Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35371
INF_CTX: Anna Kivisoo (Buššina), 56 v. kr.-kat.
INF_NAME: Anna Kivisoo (Buššina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä < Ropsu.
SGN: 2168.
TMP: 1937.

    1  Olin yksi mie emolla,
    2  elin yksi, maksoin kaksi,
    3  syöttelin ison hevost,
    4  syötin heinät helmastani,
    5  syötin kagrat kahmalost,
    6  luulin, et aitta annetaa,
    7  lukun avvan luvataa.
    8  Tuotii meile mielui minno,
    9  mielui minno pikkaraine,
    10  sian sorkan suurukkaine,
    11  kärpäsen järäkykkäine,
    12  sille aitta annettii,
    13  lukun avvan luvattii,
    14  miul ei neiojlla mittää,
    15  ison kukal ei kuttaa,
    16  mie vaa neito muilla mailla,
    17  kana muilla kallahilla,
    18  Työn vellolla vierazii,
    19  kysyn ky'yltäni hevost,
    20  äijältä oroisen rekkee,
    21  omaltani ohjaksii,
    22  kyty kylmää puhhuu,
    23  äijä jäätä järkyttellöö,
    24  oma lupaz ohjakseD.
    25  Mänin mie vellol vierazii,
    26  nii sannoo miun emoni,
    27  i sannoo vellolleni;
    28  Mää sie hevost päästämää,
    29  aisoja alentammaa,
    30  Ei se vello tullutkaan.
    31  Pääsin mie itse hevoiseen,
    32  aisan ritsa alensin.
    33  Mänin vellohon tuppaa,
    34  emyD vastas minnoilleni:
    35  Paa syyvvä naolles,
    36  Minnyt vaitte vastaeli:
    37  Ei miul oo mitä syyvvä antaa,
    38  ei oo syyvvä, ei oo juuvva,
    39  olut loppu, taari taittu,
    40  ei lopu oluven juojat,
    41  eiko taitu taarin juojat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems