JR 35349

j35349
Länsi-Inkeri — Narvusi
Laiho, Aili
1937

Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35349
INF_CTX: Matrona Pässi (Bässina), 86 v. kr.-kat.
INF_NAME: Matrona Pässi (Bässina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä < Vanhakylä.
SGN: 2146.
TMP: 1937.

     1  Mitä työ tytöt suretta,
     2  mitä linnut leineletta,
     3  antakaa minuisen surra,
     4  minun vat linnun leinaella,
     5  minun käyvä käzi posella,
     6  mie mään nuoren piikuvesse,
     7  ohhatalla orjuvesse,
     8  vieraz leip ei lihota,
     9  vieras kakku ei kaunissuta,
     10  vieraz leipä viep veren,
     11  vieras kakku kaunijani,
     12  miun poloisen piikan käyvä,
     13  armottoman askelilla,
     14  miun on luonuD Jumal,
     15  suutinuD on suuri Luoja,
     16  näille päiville pahoil,
     17  syvämille raskahil,
     18  tiettäisin teräksest kenGät,
     19  valattaizin vaskipaGlaD,
     20  mille seison seinän ääreD,
     21  ajattelen aijan ääreD,
     22  kui vieraz verittellöö,
     23  vieraz lasta laitteloo
     24  syömeriksi, juomeriksi,
     25  maGjahaksi,1
jeh?? suvajaa parempaa syyvä.
 varkahaksi,
     26  laisaksi, uneliseksi,
     27  Oi, sitä ommaa emyttä,
     28  oman maaman mairehutta,
     29  oman taatan tahto hyvä,
     30  tuntoot työstä tultoaa,
     31  väsynneeks oltuaa,
     32  evät toukkaa tuovaril,
     33  eväD lykkää lypsikkoil,
     34  sannoot: Noise lintuini leppäämää,
     35  ajjaaD aamulla ylöisi;
     36  Noise lintu, lypsä lehmä,
     37  noise kana, saata kari,
     38  Oi, sitä vierast emyttä,
     39  vieraan taatan tahto paha,
     40  evät tunne työstä tultuaa,
     41  väsyneeks ei oltuaa,
     42  kiirehyttelööt kivelle,
     43  toukkaelloot tuovarilla;
     44  Noise huoraini huokaamaa,
     45  ajjaaD aamulla ylöisi,
     46  Noise huora, lypsä lehmä,
     47  noise saatana, saata karja,
     48  Oi, sitä vierast emyttä,
     49  vieraan maamon mairehutta,
     50  kiirehytteloö kivelle,
     51  Mie vaD jauhoin jaaruttelen,
     52  hiki tilkkuu hiuksist,
     53  palavaine paijast,
     54  tuli jauhoi katsomaa,
     55  kiven kiitti, jauhot laitto,
     56  kiinnitti kiven kovaksi,
     57  pani paaen raskahaks,
     58  kivipuu käkönä kukkuu,
     59  oi, sie tyttö, piika parka,
     60  et kerkittäis sitä kivvee,
     61  et naukuttais sitä nappaa.
Tämän saneltuaan Matrona itkee ja sanoo: "Vot, eiks tämä olekin miun elämästäin!" Asuintoveri, vanha leski myös, nyökyttää päätään myöntävästi ja itkee myös.
1 jeh?? suvajaa parempaa syyvä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05394 50 %
JR 72204 47 %
JR 35312 33 %
SKVR III3 2593. 17 %
SKVR III2 2105. 16 %
SKVR III1 113. 16 %
SKVR III3 3613. 15 %
JR 05314 15 %
JR 37623 15 %
JR 26522 15 %
JR 85939 15 %
SKVR XV 1278. 14 %
SKVR III3 3314. 14 %
JR 35484 13 %
JR 45378 13 %
JR 36090 13 %
JR 72101 12 %
JR 45349 12 %
JR 72544 12 %
SKVR III2 2409. 11 %
SKVR III2 2071. 11 %
JR 35495 11 %
SKVR XV 1234. 11 %
SKVR III3 2972. 11 %
SKVR III3 2905. 11 %
SKVR III2 2163. 11 %
JR 45504 11 %
SKVR III3 3645. 11 %
SKVR III3 2881. 10 %
JR 05304 10 %
SKVR III3 2671. 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
JR 37651 10 %
SKVR III2 1812. 10 %
SKVR III3 2608. 10 %
SKVR III3 2964. 10 %
SKVR III1 882. 10 %
SKVR III3 2765. 10 %
SKVR III1 827. 10 %
SKVR III3 3571. 10 %