Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35314
INF_CTX: Matrona Pässi (Bässina), 86 v. kr.-kat.
INF_NAME: Matrona Pässi (Bässina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä < Vanhakylä.
SGN: 2111.
TMP: 1937.

    1  EmyD neuvo neitojani,
    2  opetti omenaist,
    3  kui määt marja markkinoilla,
    4  marjuD markkinoimäellä,
    5  kala muilla kallahil,
    6  lintu muilla liivakkoil,
    7  älä naaztiha ihassu,
    8  älä vartu valkehessa,
    9  älä myo mieltäsi mettee,
    10  älä paa päätä prännikköis,
    11  älä saata kassaa kauruzGois.
    12  En kuullut emyn sanoi
    13  enko maammon opetust,
    14  mie möin meileni mettee,
    15  panin pään prännikköis,
    16  saatoin kassan gauruzGois,
    17  mie vot naaztiha ihassuin,
    18  mie vartuin valkehessa,
    19  poika tantsi permannolla,
    20  mie tiisin djengat tiukkavaa,
    21  hopia helisevvää,
    22  poika tantsi permannolla,
    23  kiven kilkit karmannossa,
    24  paaen palat kukkarossa,
    25  ne neioni pettivät.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems