Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35306
INF_CTX: Matrona Pässi (Bässina), 86 v. kr-kat.??
INF_NAME: Matrona Pässi (Bässina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä < Vanhakylä.
SGN: 2103.
TMP: 1937.

    1  Meiän kudravoi kuninGas,
    2  meiän staarostan tasaine
    3  Meijän kuBjan kuuluisempi,
    4  ajjaa kyllää kyytille,
    5  yövalolla kuuvalolla,
    6  päiväD valGievalolla,
    7  korjataa pojat kokkoo,
    8  vallasta vanaD ukot,
    9  kysytellää poikaisilt,
    10  vannotellaa vanhemBie,
    11  onko vallassa varast,
    12  pienen pillan tienijäist,
    13  kovan kortsin käyvijäist,
    14  Vallan miehet vastaelloot:
    15  Ei oo vallassa varast,
    16  pienen pillan tehnijäist,
    17  kovan kortsin käynijäist,
    18  Meit ono veljii jo paljo,
    19  kaiken odran kantajii,
    20  rikas rahal lunastaa,
    21  köyh raukka pään pannoo.
    22  Visattii arBoi poikoizil,
    23  kenen arpa ensimmäin?
    24  Lesen pojan armottoman,
    25  armottoman, turvattoman.
    26  Vietii ottajiin ovilla,
    27  gubernaaDrin kujal.
    28  ottajit ovil seistie,
    29  gubernaatrit kujal,
    30  mitottii ja mierottii,
    31  viel oli verskahan venunut,
    32  olen kortta korkenussut.
    33  Pandii poiGa stuolil,
    34  siihin tukka tuullattii,
    35  hiukseD pääst hillattii,
    36  liemenä levitettii,
    37  tuotii paita päällä polven,
    38  tuotii stanaD alla kandoin,
    39  tuotii saappaat vaskikannat,
    40  tuotii se sinišineli,
    41  tuotii hattu päälaella,
    42  miekka annettii akaks,
    43  šuma suruiksi sanoiksi,
    44  pyssy mieliksi hyviksi,
    45  pyhät pyssyjä puhastaa,
    46  areD ain opissa ollaa,
    47  Vietii poikoi ampumaa,
    48  poik ampuu, ajattelloo;
    49  ko se tietäis miun emäni,
    50  haleksis hautojani,
    51  sirssan viikossa tulisi
    52  vaaksan päivässä valuisi,
    53  syntine syvän pivossa,
    54  vaivaine vatsa käes,
    55  lentis sieltä lintui paljo,
    56  ja haroz hania paljo,
    57  oi linnut taivaan alaizeD,
    58  yli matkoin marššijaD,
    59  viekää viessit miun emäl,
    60  sanat saunoin tuoajlleni,
    61  ettei itkisi miun emäni,
    62  halellis hautojain,
    63  hyvä on olla soldattin,
    64  matrossinna viel parempi,
    65  vaate on valkee,
    66  leipä on selkiä,
    67  mie oon valkiepi sitäi,
    68  iGä päiv on vari viht
    69  ja kylmä saun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems