Metadata

COL: Toivo Lagerstedt
ID: 35040
INF_CTX: Hilma Takamaa, emäntä, s. 1902. Muistiinpantu Nurmon Takamaassa 1963.
INF_NAME: Hilma Takamaa
LOC_AREA: k
LOC_PAR: Alavus.
SGN: KT 354:9.
TMP: 1963.

Hiisi-Jussi pirätti veren

Hiisi-Jussi osas pirättää veren. Joku syränmaalaanen oli kerran lyöny varpahansa kirvehellä halaki. Vahingosta viätihin kiiruhusti tiato Hiisi-Jussillen. Hiisi-Jussi painoo päänsä alaha, oli hetken hiliaa ja kysyy sitten:
    3  "Tulooko viälä".
Siihen oli verentulo loppunu.
Hiisi-Jussilla oli kaharet verenpirätyssanat. Jos haava oli vähääsempi riitti, kun Hiisi-Jussi luki:
    6  Seiso veri niinkun seinä,
    7  niinkun Jeesus seisoo Joortanis,
    8  kun hän oli Johannekselta kastettu
    9  ja hänen kahareltatoistakymmeneltä enkeliltä.
SelityksiÄ??: Seisoo on imperfekti: seisoi. Kertoja selitti, että kaksi toistakymmentä tarkoittaa kahtatoista: ...... yhdeksän, kymmenen, yksi toistakymmentä, kaksitoistakymmentä jne. Jos haava oli pahempi, oli Hiisi-Jussilla kovemmat sanat:
    11  Seiso veri niinkun seinä,
    12  niinkun Neissyt Marian maito,
    13  niinkun helevetin napahros
    14  ja taivahan pyärährös.
Molemmat sanat voitiin lukea peräkkäinkin, jolloon veri varmasti pirätti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 4255. 34 %
SKVR X1 2427. 28 %
JR 42481 27 %
SKVR XII2 8497. 25 %
JR 66092 24 %
SKVR X1 2473. 24 %
SKVR XI 1743. 24 %
SKVR X1 2509. 24 %
SKVR XII1 4411. 24 %
SKVR XI 1711. 23 %
SKVR X1 2494. 22 %
SKVR XI 1741. 22 %
JR 39148 21 %
SKVR VII3 loitsut 857. 21 %
SKVR X2 4078. 21 %
SKVR IX3 849. 21 %
SKVR X2 5364. 21 %
JR 02371 21 %
JR 51432 21 %
JR 51433 21 %
JR 42513 21 %
JR 60271 21 %
SKVR X1 2407. 21 %
SKVR X1 2480. 21 %
JR 42558 20 %
SKVR X1 2512. 20 %
SKVR XI 1621. 20 %
JR 02372 20 %
SKVR VIII 4507. 20 %
SKVR XII2 8530. 20 %
SKVR X1 2398. 20 %
SKVR XII1 4257. 19 %
SKVR X2 5365. 19 %
SKVR X1 2428. 19 %
SKVR X2 5370. 19 %
SKVR XI 1675. 19 %
JR 45874 19 %
JR 39277 19 %
JR 23105 19 %
JR 41224 19 %
SKVR XII2 8494. 19 %
SKVR X1 2482. 19 %
SKVR X1 2486. 19 %
SKVR XI 1654. 19 %
SKVR X1 2510. 19 %
SKVR X2 4076. 19 %
SKVR VII3 loitsut 912. 18 %
SKVR XI 1719. 18 %
SKVR XI 1691. 18 %
SKVR XII1 4259. 18 %
SKVR X1 2357. 18 %
SKVR X1 2343. 18 %
SKVR X1 2477. 18 %
SKVR XII1 4256. 18 %
SKVR X1 2367. 18 %
JR 78528 18 %
SKVR XII1 4092. 18 %
SKVR VII3 loitsut 914. 18 %
SKVR X1 2453. 17 %
SKVR XI 1646 α. 17 %
SKVR XI 1674. 17 %
SKVR XII1 4144. 17 %
JR 00810 17 %
SKVR XI 1685. 17 %
JR 02012 17 %
SKVR XI 1695. 17 %
SKVR X1 2490. 17 %
SKVR X1 2492. 17 %
SKVR XI 1673. 17 %
SKVR X1 2506. 17 %
JR 16754 17 %
SKVR VII3 loitsut 867. 17 %
JR 44284 17 %
SKVR VII3 loitsut 839. 16 %
SKVR VII3 loitsut 924. 16 %
JR 06641 16 %
SKVR XI 1644. 16 %
SKVR XI 1618. 16 %
SKVR VII3 loitsut 847. 16 %
SKVR X1 2501. 16 %
SKVR XI 1731. 16 %
SKVR X1 2411. 16 %
SKVR VI1 3429. 16 %
SKVR XII1 4223. 16 %
SKVR XII1 4125. 16 %
SKVR XII2 7470. 16 %
JR 71937 16 %
SKVR VIII 354. 16 %
SKVR X1 2516. 16 %
SKVR XI 1617. 16 %
SKVR X1 2507. 16 %
SKVR X2 5362. 16 %
JR 26071 16 %
SKVR X1 2498. 16 %
JR 65701 16 %
SKVR XI 1736. 15 %
SKVR VII3 loitsut 848. 15 %
JR 06648 15 %
SKVR XI 1740. 15 %
SKVR VII3 loitsut 900. 15 %
SKVR XI 1647. 15 %
SKVR XIII4 12782. 15 %
SKVR XI 1768. 15 %
SKVR VI1 3438. 15 %
SKVR VII3 loitsut 833. 15 %
SKVR XIV 2140. 15 %
JR 74620 15 %
SKVR X1 2466 α. 15 %
JR 07068 15 %
JR 39697 15 %
SKVR VII3 loitsut 894. 14 %
JR 26079 14 %
JR 80780 14 %
SKVR VI1 3363. 14 %
SKVR VI1 3414. 14 %
SKVR VI2 4297. 14 %
SKVR X1 2479. 14 %
SKVR XII1 4186. 14 %
SKVR VII3 loitsut 849. 14 %
SKVR X1 2474. 14 %
SKVR VI1 3387. 14 %
SKVR XII1 4164. 14 %
SKVR IX3 853. 14 %
SKVR X1 2466. 13 %
SKVR XI 1725. 13 %
SKVR XII2 8493. 13 %
SKVR XII1 4106. 13 %
SKVR XII1 4231. 13 %
JR 29217 13 %
SKVR XIII4 12779. 13 %
SKVR VI1 3400. 13 %
JR 73580 13 %
SKVR XI 1677. 13 %
JR 00935 13 %
SKVR VII3 loitsut 832. 12 %
SKVR XII1 4104 α. 12 %
SKVR IV3 4314. 12 %
JR 32082 12 %
SKVR XI 2329. 12 %
SKVR IV3 4312. 12 %
SKVR XI 1663. 12 %
SKVR X1 2483. 12 %
SKVR XI 1726. 12 %
SKVR VII3 loitsut 915. 12 %
SKVR VI1 3331. 12 %
JR 30375 12 %
SKVR VI1 3399. 11 %
JR 50548 11 %
SKVR VI1 3432. 11 %
SKVR X1 2419. 11 %
JR 32036 11 %
SKVR XI 1730. 11 %
JR 04721 11 %
SKVR X1 2430. 11 %
SKVR X1 2439. 11 %
SKVR X1 2425. 11 %
SKVR XII1 4161. 10 %
SKVR VII3 loitsut 850. 10 %
JR 30510 10 %
SKVR VI1 3384. 10 %
SKVR VI1 3397. 10 %
SKVR VII3 loitsut 838. 10 %
SKVR IX3 915. 10 %
SKVR VI1 3420. 10 %
JR 01782 10 %
SKVR XI 1683. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4388. 10 %