Metadata

COL: Toivo Lagerstedt
ID: 35039
INF_CTX: Hilma Takamaa, emäntä, s. 1902. Muistiinpantu Nurmon Takamaassa 1963.
INF_NAME: Hilma Takamaa
LOC_AREA: k
LOC_PAR: Alavus.
SGN: KT 354:8.
TMP: 1963.

Hiisi-Jussi pirättää valakian

Hiisi-Jussi osas pirättää valakiankin. Olipa kerran Akaniämes (Akaniemi ja Ukonniemi ovat paikkoja Hiidenniemen kummallakin puolella) valakianhätä, tulipalo. Hiisi-Jussi tuli paikalle. Kiärti kolome kertaa vastapäivähän valakian ja heti valakia pirätti siihen ja valakianliaskat vaan nousivat kovalla huminalla pystyhyn. Valakiaa pirättäessään luki Hiisi-Jussi itteksensä loittun:
    3  (Pyyrän) Miästä pilivistä
    4  vaskinen vakka seljäs
    5  kylymä kivi kahilos
    6  kiahuvahan, kuahuvahan kattilahan.
    7  Pyyrän Jeesusta avuksi,
    8  Herra Seepaot.
Selitys: kahilos tarkoittaa kainalos, sanoi kertoja. Kertoja käytti aluksi sanaa loitsu, mutta vapauduttuaan sanaa loittu. Edelleen hän aloitti loitsun sanalla "Pyyrän... jne., mutta käki sitten jättää sen alusta pois ja sijoittaa loppuun "Pyyrän Jeesusta... jne."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems