j34954
VienaUhtua
Laiho, Aili
1936

Metadata

COL: Aili Laanti
ID: 34954
INF_CTX: Outi Afvanasjeff, 57 v. Kyminlinnan pakolaishuoltola.
INF_NAME: Outi Afvanasjeff
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Uhtua,
LOC_VIL: Suuri kylä.
SGN: 1909.
TMP: 1936.

    1  Ken šiellä tšilahutti?
    2  Sulhańe šiellä tšilahutti.
    3  Kenen aittojen aloit'še,
    4  kenen peltojen perit'še?
    5  Natan aittojen alat'še,
    6  Natan peltojen perit'še.
    7  Ken kat'šou ikkunasta ?
    8  Nata kat'šou ikkunasta,
    9  Natan tytär kat'šou ikkunasta.
    10  Anna Nata Ainikkis,
    11  mustapa tulou,
    12  kyllä muiĺa muit'iu,
    13  selä naińe pesee,
    14  šuuri nyplä šomentaa,
    15  pieni nyplä kaunistaa,
    16  pyöräi tšikko rekee,
    17  reki vieri, tie mureńi,
    18  paukki vit'šaset jalakset,
    19  vit'šaset savekkaat,
    20  Kenen törmeä noussaa?
    21  Sulhasen törmää männää.
    22  Kunne morsian maata pannaa?
    23  Ukon uutee aittasehe,
    24  puukovoille potuškoille,
    25  kampkańi kat't'ieks,
    26  vehnyä verhoks,
    27  toverikki puukkie,
    28  tavai kaks passipuo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems