JR 34943 — Runoregi

j34943
Viena — Uhtua
Laiho, Aili
1936

Metadata

COL: Aili Laanti
ID: 34943
INF_CTX: Anni Malinen, 52 v. Kyminlinnan pakolaishuoltola.
INF_NAME: Anni Malinen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Uhtua,
LOC_VIL: Alajärvi.
SGN: 1898.
TMP: 1936.

		Siitä viijää sulahazen kot'i ja muamakka tulou leivän kera vastah. Siitä mentih pirttihi ja laulettih, laulajat laulo??:
	²	Ken tämän toven valehti,
	³	veijon tyhjin tulleheks,
	⁴	oron jouten juoššeheks.
	⁵	Eikä veijo tyhjin tullu,
	⁶	eikä oro jouten juoššu,
	⁷	on mitä oron vejellä,
	⁸	liinaharjan liikutella,
	⁹	jo šanoin tänäkin keveän,
	¹⁰	eikä veijo tyhjin tullu,
	¹¹	eikä oro jouten juoššu,
	¹²	on mitä oron vejellä,
	¹³	liinaharjan liikutella.
	¹⁴	Toisin toisešša talossa,
	¹⁵	muiten muišša vierahissa,
	¹⁶	ei niinkun emosi koissa,
	¹⁷	hyvän vanhempas varoišša,
	¹⁸	Tapa toińe ottamoińi,
	¹⁹	entińe unohtamatoińi,
	²⁰	laut'šat pese, särvet heitä,
	²¹	lušikat peše, varret heitä,
	²²	staut'šat pese, šärvet heitä,
	²³	kyty on kyllä kynnykšellä,
	²⁴	nato nuakloina tšupussa,
	²⁵	akka karhu karšinassa,
	²⁶	niitä sie kovin varaja,
	²⁷	kyvyn kylmiä šanoja,
	²⁸	navon nizkan nakkeloja.
		Šiitä se kišattih myötämenijäisih, tultih prituanit ottamah, kun viikko tai pari meńi häistä. Käik annettih mitä morzjamel kuulu.

Similar poems

JR 06494	24 %
JR 24322	23 %
JR 07735	23 %
JR 24268	22 %
JR 24170	21 %
SKVR VII2 2986.	17 %
JR 02645	17 %
JR 84063	17 %
SKVR VII2 2979 γ.	17 %
JR 07736	16 %
SKVR VII2 2984.	16 %
SKVR VII2 3008.	16 %
SKVR I4 2241.	15 %
JR 24675	15 %
SKVR VII2 2979 β.	15 %
SKVR I3 1687.	15 %
SKVR VII2 2998.	14 %
SKVR I3 1707.	13 %
JR 24582	13 %
SKVR I3 1696.	13 %
SKVR II 525.	13 %
JR 72616	13 %
JR 24550	12 %
SKVR I4 2252.	12 %
SKVR I3 1686 b).	11 %
SKVR VII2 2980.	11 %
JR 32356	11 %
SKVR VII2 2987.	11 %
SKVR I4 2254.	11 %
SKVR I3 1676.	11 %
JR 24169	11 %
SKVR I4 2252 a).	11 %
SKVR I3 1668.	11 %
SKVR I4 2259.	11 %
SKVR VII2 2982.	10 %
SKVR II 548 b).	10 %
JR 24581	10 %
JR 17655	10 %
SKVR I4 2251.	10 %
SKVR VII2 2978.	10 %
SKVR I3 1744.	10 %
JR 34955	10 %
SKVR II 557.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII2 2987 α.

53 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 06494	24%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
JR 24322	23%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 07735	23%	1954	Viena — Uhtua	Helistö, Paavo
JR 24268	22%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24170	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2986.	17%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
JR 02645	17%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
JR 84063	17%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR VII2 2979 γ.	17%	1877	Pohjois-Karjala — Liperi	Borenius, A. A.
JR 07736	16%	1954	Viena — Uhtua	Helistö, Paavo
SKVR VII2 2984.	16%	1853	Pohjois-Karjala — Liperi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 3008.	16%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I4 2241.	15%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24675	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2979 β.	15%	1877	Pohjois-Karjala — Liperi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1687.	15%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 2998.	14%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1707.	13%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 24582	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1696.	13%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR II 525.	13%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72616	13%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 24550	12%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2252.	12%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1686 b).	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 2980.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
JR 32356	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kärki, Frans
SKVR VII2 2987.	11%	1877	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2254.	11%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1676.	11%	1837	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 24169	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2252 a).	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1668.	11%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I4 2259.	11%	1918	Viena — Paanajärvi	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 2982.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
SKVR II 548 b).	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 24581	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 17655	10%	1931	Viena	Ievala, Iivari
SKVR I4 2251.	10%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 2978.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Relander, O.
SKVR I3 1744.	10%	1889	Viena	Meriläinen, Heikki
JR 34955	10%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR II 557.	10%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.