Metadata

COL: Aili Laanti
ID: 34938
INF_CTX: Irina Siilin, 54 v. Kyminlinnan pakolaishuoltola.
INF_NAME: Irina Siilin
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki.
SGN: 1893.
TMP: 1936.

    1  Tämä kylä hyvä kylä,
    2  vai on ylen zluovakas,
    3  täs kyläs on hyvä briha,
    4  vuuves seit'šemästoista,
    5  hään ei muil luba kyzy,
    6  yhtel oma muamol.
    7  "Annas muamo, valdu naija,
    8  Mašša mut'šuks ottua."
    9  Muamo poijalla vaštai:
    10  "Voithai kaikkie suvaija".
    11  poika pergis lähti,
    12  meni Maššan ikkunan all,
    13  plikahutti ikkunoa:
    14  "Tule, Mašša, rappuzil,
    15  tules t'šuassun ajaks juttelemah."
    16  Mašša sano: "Minne sinä Mišša lähet?"
    17  "Lähen pitkil ruunun dorogoil:"
    18  Lähti häi astumah,
    19  tembais slomannoi tubes,
    20  vieri it'šelläh piän poikki,
    21  tuli Maššan ikkunan all,
    22  paha mieli kirja,
    23  oĺi t'ietto miun tää loppi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems