Metadata

COL: Aili Laanti
ID: 34774
INF_CTX: Veera Jokela, 77 v.
INF_NAME: Veera Jokela
LOC_AREA: a
LOC_PAR: Pyhäranta,
LOC_VIL: Ylikylä.
SGN: 1322.
TMP: 1936.

    1  Minä menin muinon Mustilaha,
    2  mustii villoi vahettamaa,
    3  Mustilan koer rupes haukkumaha,
    4  minä aita ala,
    5  ait mnun päälleni hajosi,
    6  minä menin porti ala,
    7  port mun pääleni vajosi,
    8  minä meððään karasin,
    9  með minui kauni kepi anno,
    10  minä kepi ämmäl,
    11  ämm minul kaunii kako leipos,
    12  minä kako kalamiähel,
    13  kalamiäs mnul kalo anno,
    14  minä kala jyvämiähel,
    15  jyvämiäs mnul jyvi anno,
    16  minä jyvä' porssal,
    17  porsas mnul puale kylkiäns anno,
    18  minä kylje koeral,
    19  koer minul kauni kukkulinnu haukus
    20  yli mere mennäksen,
    21  takaperin tullaksen.
    22  Siäl oli kaik paika kamala':
    23  maas siäl oli sinisse,
    24  puus siäl oli punase,
    25  vihðaslehðe viherkäissi,
    26  ja kaik muu mustaa

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 34800 50 %
SKVR VIII 3526. 43 %
SKVR VIII 3516. 43 %
JR 35813 43 %
JR 47907 38 %
SKVR VIII 3519. 35 %
SKVR VIII 3444. 33 %
JR 73362 29 %
SKVR X1 1539. 29 %
SKVR VIII 3499. 29 %
SKVR VIII 4935. 28 %
SKVR X1 1539 α. 27 %
JR 35861 25 %
SKVR VIII 3461. 25 %
SKVR VIII 3455. 25 %
SKVR VIII 4937. 24 %
SKVR VIII 3488. 23 %
SKVR VIII 3450. 23 %
SKVR VIII 3496. 23 %
SKVR VIII 3522. 23 %
JR 73064 22 %
SKVR VIII 3490. 21 %
SKVR VIII 3458. 21 %
SKVR VIII 4930. 21 %
SKVR VIII 3460. 20 %
SKVR VIII 3515. 20 %
SKVR VIII 3497. 20 %
SKVR VIII 3463. 20 %
SKVR VIII 3493. 20 %
SKVR IX1 2309. 20 %
JR 34772 20 %
JR 36189 19 %
SKVR VIII 3502. 19 %
SKVR VIII 3475. 19 %
SKVR VIII 3521. 19 %
JR 38059 19 %
SKVR VIII 3487. 18 %
SKVR X1 1550. 18 %
SKVR IX1 2312. 18 %
SKVR VIII 3472. 18 %
SKVR IX1 2323. 18 %
SKVR VIII 3449. 18 %
SKVR VIII 3469. 18 %
SKVR VIII 3453. 17 %
SKVR VIII 3494. 17 %
SKVR VIII 4936. 17 %
SKVR VIII 3479. 17 %
JR 68321 17 %
SKVR VIII 3491. 17 %
SKVR VIII 3478. 17 %
SKVR VIII 4932. 17 %
SKVR IX1 2327. 17 %
SKVR IX1 2318. 17 %
SKVR X1 1556. 17 %
SKVR VIII 3513. 17 %
SKVR VIII 3480. 17 %
SKVR X1 1555. 16 %
SKVR IX1 2330. 16 %
SKVR VIII 3518. 16 %
SKVR VIII 3457. 16 %
SKVR X1 1542. 16 %
SKVR XIV 1633. 16 %
SKVR VIII 3485. 16 %
SKVR VIII 3459. 16 %
SKVR VIII 3471. 16 %
SKVR VIII 3510. 16 %
SKVR X1 1544. 16 %
JR 40635 15 %
SKVR XIV 1631. 15 %
JR 34596 15 %
SKVR X1 1568. 15 %
JR 02141 15 %
SKVR VIII 3452. 15 %
SKVR IX1 2324. 15 %
SKVR VIII 3489. 15 %
SKVR VIII 3468. 15 %
SKVR XI 265. 15 %
SKVR VIII 3464. 14 %
JR 16698 14 %
SKVR IX1 2316. 14 %
SKVR VIII 3492. 14 %
SKVR VIII 3511. 14 %
SKVR X1 1557. 14 %
SKVR VIII 3503. 14 %
SKVR VIII 3443. 14 %
SKVR X1 318 α. 14 %
SKVR X1 1549. 14 %
JR 02159 14 %
SKVR IX1 2321. 14 %
SKVR VIII 3483. 14 %
SKVR XI 238. 14 %
SKVR VIII 3467. 14 %
JR 13306 13 %
SKVR IX1 2314. 13 %
JR 81218 13 %
SKVR X1 1565. 13 %
SKVR X1 1546. 13 %
SKVR IX1 2322. 13 %
SKVR VIII 3466. 13 %
JR 37010 13 %
SKVR VIII 4929. 13 %
SKVR IX1 2313. 12 %
SKVR X1 1566. 12 %
SKVR X1 1554. 12 %
SKVR X1 1575. 12 %
SKVR VIII 3477. 12 %
SKVR IX1 2326. 12 %
SKVR VIII 3476. 12 %
SKVR XI 231. 12 %
SKVR VIII 3512. 12 %
JR 19929 12 %
JR 35869 12 %
SKVR VIII 3481. 12 %
SKVR XI 233. 11 %
SKVR X1 1541. 11 %
SKVR VIII 1716. 11 %
SKVR X1 1572. 11 %
SKVR VIII 3508. 11 %
SKVR VIII 3484. 11 %
SKVR X1 1543. 11 %
SKVR IX1 2320. 11 %
SKVR X1 1552. 11 %
SKVR VIII 3482. 11 %
SKVR VIII 3507. 11 %
SKVR VIII 3446. 11 %
SKVR X1 1559. 11 %
SKVR X1 1545. 11 %
JR 13322 11 %
JR 25533 11 %
SKVR VIII 3517. 10 %
JR 35804 10 %
JR 39058 10 %
JR 46648 10 %
JR 34799 10 %
SKVR VIII 3486. 10 %
SKVR VIII 3470. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
JR 32813 10 %
SKVR VIII 3505. 10 %
SKVR IX1 2317. 10 %
SKVR XI 248. 10 %
JR 32407 10 %
SKVR VIII 3514. 10 %
JR 81755 10 %
SKVR VIII 3473. 10 %
SKVR VIII 3451. 10 %
SKVR IX1 2311. 10 %

Contains poems