JR 34648

j34648
Satakunta — Vesilahti
Kärki, Frans
1928

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 34648
INF_CTX: Oskari Steenman, itsellinen entinen renki, s. 29. 12. 1862 Vesilahti, Hinsala. Kuullut lapsena äidiltään Agaatta Järvensivulta, "jolla oli nuotti ja muisti. Kun olin renkipoikana Mäki-Kärjellä, kyseli eräs herrasmies minulta Elinan surmaa, mutta kun olin peltotöissä, ei siinä paljoa ennättänyt."
INF_NAME: Oskari Steenman < Agaatta Järvensivu
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Vesilahti,
LOC_VIL: Hinsala.
SGN: 2808.
TMP: 1928.

Laukon laulu
     2  Eliinainen neitty nuari
     3  Meni aittahan mäjelle
     4  Vaskivakka kainalossa,
     5  Vaskiavain vakkasessa.
     6  5 Eliina: - Tuolta tulee Klaus Kurki
     7  Äiti: - Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
     8  Eliina: - Tulennasta tuiman tunnen,
     9  Jalon jalaan heitännästä.
     10  Äiti: - Eikös muita ylpiöitä,
     11  10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?
     12  Klaus Kurki ajoi pihaan
     13  Saran hevosmiehen kanssa,
     14  Saran satulaurhoon,
     15  Miehet kultamiekoissansa,
     16  15 Hevoiset hopiapäissä.
K.K. emännälle:
     18  Onkos teillä neittyttä myyrä,
     19  Piikaa mulle pirettynä?
Emäntä:
     21  Ei neittyttä mäjellä myyrä
     22  Eikä panna kaupaks kartanolla,
     23  20 Hevoset mäjellä myyrään,
     24  Luukaviot kartanolla,
     25  Kyllä on meillä tupiakin,
     26  Tupa meill on yljän tulla,
     27  Tupa tulla, toinen mennä,
     28  25 Talli meill on hevot panna,
     29  Vaja varsat valjutella,
     30  Naulat laskea satulat.
     31  Klaus tuo tuli tupahan,
     32  Miakallansa oven avoi,
     33  30 Tupellansa kiinni tunki.
     34  Eliinaisen viisi veljee
     35  Istui kaikki pöyrän päässä,
     36  Nousi kaikki seisovalle,
     37  Läksi vastahan Klavulla.
K.K. emännälle
     39  35 Onkos teillä neittyttä myyrä:
     40  Kysyi taasen toisen kerran,
     41  Piikaa mulla pirettynä?
     42  Emäntä Klaus Kurjelle kumarsi:
     43  Ei ole meillä neittyttä myyrä
     44  40 Eikä piikaa pirolla,
     45  Piiat meill on pikkusia,
     46  Kaikki kesken kasvavia.
K. K.:
     48  Onpa tuo vähä Eliina,
     49  Joka auttaa avioksi,
     50  45 Annaspa vähä Eliina.
     51  Ei taira vähä Eliinainen
     52  Kaita suurta tarhakarjaa,
     53  Ruokkia isoo perhettä,
     54  Panna työhön palkollista.
K. K.:
     56  50 Ei Eliinan tarvittekkaan,
     57  Onpa meillä Kirsti piika,
     58  Joka taitaa talon toimen.
Eliina:
     60  On kyllä sulla Kirsi piika,
     61  Laukon entinen emäntä,
     62  55 Se mun tulessa polttaa,
     63  Kovin päivin kuollettas.
Klaus Kurki:
     65  Ei ole Kirsti ennenkään
     66  Ketäkään polttanut tulessa,
     67  Ei kovin päivin kuallettanut,
     68  60 Ei ole ennen eikä vasta.
     69  Kukas kuitenkin on hullu,
     70  Kukas muu kuin piika rukka.
     71  Jollei hullu, niin on himmi,
     72  Otti kihlat, anto kättä,
     73  65 Käsi on Klauksen käress,
     74  Kävi Klavun kartanolle.
     75  Kirsti katteli klasista,
     76  Västärästä välkytteli.
Kirsti:
     78  Oi jospa tuotakin olisi,
     79  70 Joka tuonkin välin pahentas,
     80  Ennenkun avaimet annat,
     81  Toisen käskyllä kävelen.
     82  Tuli käsky käräjille,
     83  Käräjille Pohjanmaan.
Kirsti:
     85  75 Oh mun, Klavus kultaiseni,
     86  Ualevi emännän makasi.
K.K.
     88  Jos tän tuottelet toreksi,
     89  Sen, kun saattelit sanoiksi,
     90  Niin sun veraassa käytän,
     91  80 Eliinan tulessa poltan.
     92  Viisi verkaista hametta
     93  Annan sinun käyräksesi,
     94  Annan kätehees avaimet,
     95  Ennenkuin Eliina rouvan.
Kirsti:
     97  Oh mun Klavus kultaiseni,
     98  Sano kauvas meneväsi,
     99  Monet viikot viipyväsi
     100  Käräjissä Pohjanmaalla.
     101  Aja Aumasten larolle,
     102  90 Pikkuniittysten nimelle,
     103  Teinisalon niemekkeelle,
     104  Niin tuottelen toreksi,
     105  Sen, kun saattelin sanoiksi.
K.K:
     107  Oh mun vähä Ellinani,
     108  95 Viillä voita vakkasehen,
     109  Sääli säkkihin evästä,
     110  Linkiö sianlihoja,
     111  Karpio kananmunia
     112  Minun kauvas mennäkseni,
     113  100 Käräjihin Pohjanmaalla.
     114  Oh mun, Klavus kultaiseni,
     115  Älä viivy kauvan siellä,
     116  Päivät on minulla viimeiset,
     117  Viikot vielä viimeisimmät.
     118  105 Puhu puolilla sanoilla,
     119  Puhu toisten toinen puoli,
     120  Astu puoli saappahaasta,
     121  Astu tois toisten toinen puoli.
     122  Syö puali eväästäsi,
     123  110 Syö toisten toinen puoli.
     124  Juo puali siemennystäs,
     125  Juo toisten toinen puoli,
     126  Ettäs pääset pikemmin
     127  Niitten Pohjan noitain seasta.
     128  115 Klavus Kurki lähti ajoon,
     129  Ajoi Aumasten larolle,
     130  Pikkuniittysten niemelle1
"Ehkä se oli Teinisalon niemi"
     131  Kirsti pyykille menevi
     132  Pienten vaatetten pesolle,
     133  120 Paitojen Eliina rouvan.
     134  Kuuluu kolkkina korasta.
     135  Oh mun Kirsti piikaiseni,
     136  Mitä kolkit korassa,
     137  Paukutat patojen luona?
     138  125
Kirsti:
     140  Huarran huopia virutan,
     141  Pahan vaimon vaattehia,
     142  Huaria on hyvätkin piiat,
     143  Vaan ei porttoja puoletkaan,
     144  130 Ittekin isot emännät
     145  Ovat Ualevin ohessa,
     146  Pitkän parran paarmahissa.
Eliina:
     148  Älä kolki paitojani,
     149  Ei ne ole täällä tehryt,
     150  135 Vaan ne on äitini kotona.
     151  Itkusilmissä Eliina
     152  Tuli rannalta tupahan,
     153  Kirsti kiiruhti perässä.
     154  Oh mun rouva kultaiseni,
     155  140 Pitäkäämme pitoset piänet,
     156  Kanssa kempit kestijuhlat,
     157  Niinkuin ennenkin on tehty,
     158  Kuin on matkoilla isäntä.
Elina:
     160  Oh mun Kirsti piikaiseni,
     161  145 Tehe itte, niinkuin tahrot,
     162  Iske kaikki muut tynnörit,
     163  Yksi jätä iskemättä,
     164  Joka on pantu mua varten.
     165  Kirsti tähän mutkan muisti,
     166  150 Iski ensin sen tynnyrin,
     167  Jätti kaikki muut iskemättä.
Eliina:
     169  Oh mun Kirsti piikaiseni,
     170  Etkös tehnyt, niinkuin käskin,
     171  Iskit ensin sen tynnyrin,
     172  155 Jätit kaikki muut iskemättä.
Kirsti:
     174  Oh mun rouva kultaseni,
     175  Minne teen teille sijan?
     176  Teenkö uuteen tupahan
     177  Ylimmäisen portin päälle.
     178  160 Tehe sija Klavun tupaan,
     179  Niinkuin olet ennenkin tehnyt,
     180  Pane kahret liinarairit,
     181  Pane kahret nauhapeitot,
     182  Pane kahret korvatyynyt,
     183  165 Pane kahret villavaipat.
     184  Kirsti tähän mutkan muisti,
     185  Pani viiret liinarairit,
     186  Pani viiret nauhapeitot,
     187  Pani viiret korvatyynyt,
     188  170 Pani viiret villavaipat.
     189  Oh mun Kirsti piikaiseni,
     190  Eppäs tehnyt, niinkuin käskin,
     191  Panit viiret liinarairit,
     192  Panit viiret nauhapeitot,
     193  175 Panit viiret korvatyynyt,
     194  Panit viiret villavaipat.
Eri kohrassa:
     196  Siell on miekat välkkyväiset,
     197  Siell on pyssyt paukkuvaiset,
     198  Terävät terä-asehet.
     199  180 E: Pyssyt on surmana sorassa,
     200  Kamarissa kaunihina.
     201  Uolevi, ylinen trenki,
     202  Tulkaatte Klavun tupahaan,
     203  Siellä teitä tarvitahan,
     204  185 Kiiruusti kutsuttihin.
     205  U: Mitäs mä siellä tehen?
     206  Meni hän sinne arvollansa,
     207  Kirsti kiiruhti perässä,
     208  Yhdeksät lukut lukitti,
     209  190 Takateljet kymmenet,
     210  Juoksi sitten Aumasten larolle,
     211  Pikkuniittysten niemelle.
     212  Oh, mun Klavus kultaiseni,
     213  Jo nyt tuattelin toreksi,
     214  195 Minkä saattelin sanoiksi,
     215  Ualevi emmän makas.
     216  Klavus Kurki kurja mies
     217  Alla päin, pahoilla mielin,
     218  Otti tulta tervaksehen,
     219  200 Tulta tuonehen viritti,
     220  Pisti tulen nurkan alle,
     221  Valo alle valkeata.
     222  Eliinainen nuori rouva
     223  Pisti sormensa klasista:
     224  205 Oh mun Klaus kultaiseni,
     225  Älä sormustas karota,
     226  Jossas kantajan karotat.
     227  Klaus Kurki kurja mies
     228  Otti miekan tupestansa,
     229  210 Sieppas rauran kiiltäväisen,
     230  Laski sillä sormen poikki.
     231  Elinainen nuori rouva
     232  Piti lastansa klasissa,
     233  Itkeväistä ikkunassa,
     234  Oh mun Klaus kultaiseni,
     235  Älä polta poikalastas,
     236  Jossas poltat pojan tuojan.
     237  Ei se ole minun polkan,
     238  Vaan se ompi Ualevin poika.
Eliina:
     240  Oh mun, Uoti Veikkoseni,
     241  220 Juokse, jouru Suomelahan,
     242  Käske äitini tänne tulla,
     243  Puhu paremmin, kuin onkaan.
     244  Muut nurkat palakohon,
     245  Tämä vettä vuotakohon,
     246  225 Että mä äitini näkisin.
     247  Uoti otti mennäsensä
     248  Sekä juoksi, että joutu,
     249  Pian juoksi järven poikki,
     250  Tuli tuonne Suomelahan.
     251  230 Oh mun, nuori kultaiseni,
     252  Rouva teitä sinne kuttu.
     253  Voi minua vaimo valju,
     254  Kuinka hamehin hamettani,
     255  Hamehin aina erestakaisin.
     256  235 Kuinka sukin sukkiani,
     257  Sukin aina erestakaisin.
     258  Kuinka lie laita tyttäreni?
Uoti:
     260  Hyvin ennen, nyt paremmin.
     261  Kuinka kengin kenkiäni,
     262  240 Kengin aina erestakaisin,
     263  Kuinka lie laita tyttäreni?
Uoti:
     265  Hyvin kyllä, muari kulta,
     266  Hyvin ennen, nyt paremmin.
     267  Kuinka tröijyn tröijyäni,
     268  245 Tröijyn aina erestakaisin,
     269  Kuinka levin liinojani,
     270  Levin aina erestakaisin,
     271  Pääsit Suomelan lahrelle,
     272  Sauhu Laukosta näkyypi,
     273  250 Sauhu Klavun kartanolla.
     274  Mitä tuolla tehtäneekää
     275  Noin sakean sauhun kanssa?
     276  Kukot siellä kultataan,
     277  Kananpojaat kaltataan,
     278  255 Lampaita lahrataan
     279  Pienen prinssin ristimiksi,
     280  Pienen poikasen piroiksi.
     281  Päästiin Klavun kartanolle,
     282  Laski muori polvillensa
     283  260 Oman vävynsä etehen.
     284  Ota pois poika tulesta,
     285  Vaka vaimo valkeasta,
     286  Anna mennä muille maille
     287  Elkiänsä piilemähän.
     288  265 Klaus Kurki:
     289  Porton poltan poikinensa,
     290  Mailman lauttan lapsinensa.
     291  Oh mun oma tyttäreni,
     292  Mikset ollut mielin kielin,
     293  270 Mielin kielin porton kanssa?
     294  Voi mun äiti kultaseni,
     295  Syytä ei oo pienintäkään,
     296  Vikaa ei oo vähäistäkään,
     297  Verta neulan silmättömän,
     298  275 Tehin kaikki, kuinka taisin,
     299  Vielä vähäsen päällekkin.
Kirsti:
     301  Pane jauhoja pahoja,
     302  Tervetynnyri lisäksi,
     303  Ne heitä tulen sakahaahan,
     304  280 Että paremmin palaisi.
     305  Pala nyt tämäkin paikka,
     306  Koska vielä viime kerran
     307  Kovan kuoleman erellä
     308  Sain nähdä äitini silmät.
     309  285 Jo lyöpi liekki sisähän,
     310  Vaipui ilmi valkiahan.
     311  Se oli meno nuoren rouvan
     312  Kanssa nainehen urohon,
     313  Nuoren Eliina emännän
     314  290 Joka oli kaunis kasvoiltansa,
     315  Kaunis kaikella tavalla.
     316  Kauvan sitä kaivataahan,
     317  Ijankaiken itkätäähän,
     318  Itku ei Laukosta lakkaa,
     319  295 Valitus Vesilahrelta.
     320  Kulu tuskin puoli kuuta,
     321  Taikka kaksi viikkokautta,
     322  Hevosia tallin täysi,
     323  Nautoja navetan täysi
     324  300 Kuoli kaikki korsi suuhu,
     325  Kaatuivat kaurain nojalla.
     326  Klaus Kurki kurja mies
     327  Istu aitan kynnyksellä
     328  Sekä istu, että itki.
     329  305 Jeesus äijänä käveli.
     330  Mitä itket Klaus Kurki?
     331  Kyll' on syytä itkemistä,
     332  Vaivoja valittamista,
     333  Poltin oman puolisoni,
     334  310 Sytytin syleni täyden,
     335  Poltin pienen poikaseni,
     336  Vasta kannetun karotin.
     337  Kyllä tierän Eliina rouvan.
     338  Missäs on Eliina rouva?
     339  315 Tuolla on Eliina rouva
     340  Ylisessä ymmärkissä2
(se tarkoittaa voovinkia)
     341  Ylimmäisen portin päällä
     342  Kuuren kynttilän eressä,
     343  Kultakirjain käressä,
     344  320 Pikku poikanen sylissä,
     345  Ualevi oven eressä.
     346  Tierän myöskin Klaus Kurjen.
     347  Missä ompi Klaus Kurki?
     348  Alisessa helvetissä
     349  325 Kannukset vähän näkyvät,
     350  Jalaat alta kiiluttavat.
     351  Tierän myöskin Kirsti huaran.
     352  Tuolla, tuoll' on Kirsti huara
     353  330 Alisessa helvetissä
     354  Alimmaisen portin alla,
     355  Palmikot vähän näkyvät,
     356  Kultarihmat kuumoavat.
     357  Klaus Kurki kurja mies,
     358  335 Mies kurja ja kamala
     359  Pisti pillit pussihinsa,
     360  Soitti suolla mennessänsä,
     361  Kajahutti kankahalla,
     362  Järähytti järven päässä,
     363  340 Ajoi päin sulaa merta
     364  Päiräniemen kalliolta3
(Se on kallio Jaakkaasta Vakkalaan päin)
     365  Alle aaltojen syvimpien,
     366  Kirsti rakkina perässä.
1 "Ehkä se oli Teinisalon niemi"
2 (se tarkoittaa voovinkia)
3 (Se on kallio Jaakkaasta Vakkalaan päin)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32610 98 %
JR 32619 78 %
Kanteletar 3:8 59 %
SKVR X1 16. 59 %
JR 34649 52 %
JR 32611 51 %
JR 33537 48 %
JR 33218 48 %
JR 32612 47 %
JR 31493 47 %
JR 33475 47 %
JR 33870 47 %
JR 33474 46 %
JR 33017 45 %
SKVR VIII 1013. 45 %
SKVR X1 17. 43 %
JR 33028 42 %
JR 32620 41 %
JR 32617 40 %
JR 33654 40 %
JR 34359 40 %
JR 85739 40 %
JR 33584 40 %
JR 33018 40 %
JR 33025 39 %
JR 33428 39 %
JR 33542 39 %
JR 33216 38 %
JR 33541 38 %
JR 33639 38 %
SKVR X1 10. 38 %
JR 33637 37 %
JR 33429 37 %
JR 33543 37 %
JR 34082 37 %
JR 33585 37 %
JR 33656 37 %
JR 33027 36 %
JR 33031 36 %
JR 33655 36 %
JR 33635 36 %
JR 33634 36 %
JR 33633 36 %
JR 33536 36 %
JR 33029 35 %
JR 33535 35 %
JR 33774 35 %
JR 33026 34 %
JR 34357 33 %
JR 33477 33 %
JR 32634 32 %
JR 33805 32 %
JR 33772 32 %
JR 32864 31 %
JR 33961 31 %
SKVR X1 7. 31 %
JR 34330 30 %
JR 33632 30 %
SKVR X1 5. 29 %
SKVR X1 9. 29 %
JR 33773 28 %
JR 33558 28 %
JR 32621 28 %
JR 33595 27 %
SKVR X1 3. 26 %
SKVR X1 4. 26 %
JR 34070 25 %
SKVR X1 2. 25 %
JR 33022 24 %
JR 33021 24 %
JR 33594 24 %
JR 33914 24 %
JR 33030 23 %
JR 33431 23 %
JR 33638 23 %
JR 32633 22 %
JR 33020 21 %
JR 33582 21 %
JR 33591 21 %
SKVR X1 14. 20 %
JR 33478 20 %
SKVR X1 12. 20 %
JR 07567 19 %
JR 32622 17 %
JR 33538 17 %
JR 33590 17 %
JR 33019 17 %
JR 33583 16 %
JR 33579 15 %
JR 33775 14 %
JR 32618 14 %
JR 33520 14 %
JR 50271 13 %
SKVR X1 15. 13 %
SKVR X1 6. 12 %
SKVR X1 17 α. 12 %
JR 33024 12 %
JR 33424 12 %
JR 33593 11 %
JR 33430 11 %
JR 22312 11 %
JR 32632 10 %
JR 33567 10 %

Contains poems

SKVR XIV 22.   100 %
JR 33512   100 %
JR 38227   100 %
SKVR IX1 5.   96 %
SKVR IX1 6.   96 %
SKVR VI1 357.   94 %
SKVR IX1 4.   87 %
JR 48061   87 %
JR 19950   86 %
SKVR IX1 7.   84 %
JR 32616   83 %
SKVR VIII 1015.   81 %
SKVR VI1 356.   79 %
JR 32816   73 %
JR 32623   71 %
SKVR X1 15 α.   70 %
JR 34329   68 %
JR 32613   68 %
JR 32614   67 %
JR 21706   66 %
SKVR XIV 23.   66 %
JR 05014   66 %
SKVR X1 13.   66 %
SKVR XV 44.   66 %
JR 34328   64 %
JR 32609   64 %
JR 34647   62 %
JR 32865   60 %
JR 33548   53 %
SKVR VIII 968.   52 %
JR 33023   51 %
JR 75356   50 %
SKVR XIV 21.   50 %
SKVR XIII2 5353.   50 %