| |
ELINAN SURMA
|
|
|
|
2 |
Elinainen neitsyt nuari
|
|
|
|
3 |
meni aittahan mäellä
|
|
|
|
4 |
vaskivakka kainalossa,
|
|
|
|
5 |
vaskiavain vakkasessa.
|
|
|
|
6 |
- Tuollapa tulevi Klaus Kurki
|
|
|
|
7 |
Laukon ylpeä yrinkä (=ylkämies).
|
|
|
|
8 |
- Mistä tunnet Klaus Kurjen?
|
|
|
|
9 |
Onko hän tai onko toinen?
|
|
|
|
10 |
- Tulennasta tuiman tunnen.
|
|
|
|
11 |
Klaus kun tuli pihalle
|
|
|
|
12 |
Kymmenisen miehen kanssa
|
|
| | "Ei niitä ratsumiehiä ollut sata tai tuhat, vaan on kohtuullisuudessa pysyttyvä." |
|
|
|
14 |
- Onkos teillä neito myyrä?
|
|
|
|
15 |
- Meill' on piiat pikkuisia,
|
|
|
|
16 |
Meill' on kesken vielä kasvavia,
|
|
|
|
17 |
Ei neittä mäellä myyrä,
|
|
|
|
18 |
kaupitella kalliolla,
|
|
|
|
19 |
Onhan meillä tupiakin,
|
|
|
|
20 |
tupa tulla, toinen mennä.
|
|
|
|
21 |
- Ah mun, rakas äitiseni,
|
|
|
|
22 |
Älä minua Klaulle anna,
|
|
|
|
23 |
- Eipä taira vähä Elinainen
|
|
|
|
24 |
panna työhön palkollista,
|
|
|
|
25 |
raakkia perhettä suurta,
|
|
|
|
26 |
- Eipä tarvis Elinaisen
|
|
|
|
27 |
kaita karjalaumojani,
|
|
|
|
28 |
ruakkia perhettä suurta,
|
|
|
|
29 |
panna työhön palkollista,
|
|
|
|
30 |
Onhan meillä Kirsti piika,
|
|
|
|
31 |
joka taitavi talon tavatki,
|
|
|
|
32 |
panee työhön palkolliset,
|
|
|
|
33 |
hoitaa ison karjalauman,
|
|
|
|
34 |
piiat pitävi kurissa.
|
|
| | "Mikä muutti Elinan mielen? ... Moni neitonen pelkää jäävänsä vanhaksi piiaksi, tai kauneus, rikkaus y.m.s. muuttavat mielen." |
|
|
|
36 |
Älä, mun äiti kultaseni,
|
|
|
|
37 |
älä anna minua Klaulle,
|
|
|
|
38 |
se mun tulessa polttaa,
|
|
|
|
39 |
kovin päivin kualettaa.
|
|
|
|
40 |
Otti kihlat, kättä anto,
|
|
|
|
41 |
tulit Laukon kartanolle.
|
|
|
|
42 |
Kirsti katteli kujasta:
|
|
|
|
43 |
- Jos tuan välin saisi pahemmaksi,
|
|
|
|
44 |
ennenkuin avaimet annan,
|
|
|
|
45 |
rupeen toista tottelemaan.
|
|
|
|
46 |
Kirsti meni Kurjen luokse:
|
|
|
|
47 |
- Elina on vourin luana,
|
|
|
|
48 |
kahrenkesken kamarissa,
|
|
|
|
49 |
- Jos sen tuattelet toreksi,
|
|
|
|
50 |
minkä saattelit sanoiksi,
|
|
|
|
51 |
kaikki verkaset hamehet
|
|
|
|
52 |
annan sulle käyräksesi,
|
|
|
|
53 |
Elinan tulessa poltan.
|
|
|
|
54 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
55 |
aja Ahmasten larolle.
|
|
| | "Kun ennen olin Laukon Harviassa heinässä, niin näin Jaakkaan lahdesta Hinsalaan päin mennessä, että Paskosuon ja Puurosuon välillä oli ent. karjapirtin ja latojen paikka, se tiettiin. --- Olin usein Jaakkaan lahdessa pyykkituvassa Laukon pyykkiä pesemässä; eikä silloin enää kurikkaakaan kättetty. Näin, sinne karjataloon Klaus Kurki muutti. |
|
|
|
57 |
Sano kauyas meneväsi,
|
|
|
|
58 |
siellä kauvan viipyväsi
|
|
|
|
59 |
Pohjanmaalla käräjissä,
|
|
|
|
60 |
niin mä tuattelen toreksi,
|
|
|
|
61 |
minkä saattelin sanoiksi.
|
|
|
|
62 |
- Ah mun, rakas Elinani,
|
|
|
|
63 |
pane matkalle evästä
|
|
|
|
64 |
karpio kanan munia
|
|
| | "Kai maar siinä oli lisääkin. Ei herra lähtenyt kuin torpasta vain." |
|
|
|
66 |
pitkälle mun matkalleni,
|
|
|
|
67 |
käräjille Pohjanmaalle.
|
|
|
|
68 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
69 |
älä siellä kauan viivy,
|
|
|
|
70 |
viikot viimeiset minulla,
|
|
|
|
71 |
päivät vielä viimeisimmät,
|
|
|
|
72 |
puhu pualilla sanoilla,
|
|
|
|
73 |
puhu toisten toinen puoli
|
|
|
|
74 |
ettäs pikemmin palajat
|
|
|
|
75 |
Pohjan noitien parista.
|
|
|
|
76 |
Klaus Kurki, kurja herra
|
|
|
|
77 |
ajo Ahmasten larolle
|
|
|
|
78 |
meni sinne eväinensä,
|
|
|
|
79 |
siellä viipyi viikkomäärin,
|
|
|
|
80 |
Kirsti lähti järven/Jaakkaan rantaan
|
|
|
|
81 |
rouvan paitojen pesolle,
|
|
|
|
82 |
kuului kolkkina korasta,
|
|
|
|
83 |
paukkina patojen luota
|
|
| | "Silloin vielä käytettiin kurikointiakin." |
|
|
|
85 |
- Ah mun, Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
86 |
mitä kolkit niin kovasti?
|
|
|
|
87 |
- Huaran huopia virutan,
|
|
|
|
88 |
pahan vaimon vaattehia,
|
|
|
|
89 |
- Älä kolki niin kovasti.
|
|
|
|
90 |
Kirsti siihen, mutkan muisti:
|
|
|
|
91 |
kolkki vielä kovemmasti,
|
|
|
|
92 |
- Älä kolki, Kirsti huara,
|
|
|
|
93 |
paitojani niin pahasti.
|
|
|
|
94 |
Niitä ei ole täällä tehty,
|
|
|
|
95 |
vaan mun äiteni kotona.
|
|
|
|
96 |
- Ah mun, rouva kultaseni,
|
|
|
|
97 |
minne tehen teille sijan,
|
|
|
|
98 |
tehenkö uutehen tupahaan
|
|
|
|
99 |
tahi Klaun kamarihin.
|
|
| | "En ole ehkä kuullut kaikkia järjestänsä, enkä enää muistakkaan runosanoilla, mutta" |
|
|
|
101 |
Pane yhret korvatyynyt,
|
|
|
|
102 |
pane yhret villavaipat.
|
|
|
|
103 |
Kirsti siihen mutkan muisti:
|
|
|
|
104 |
pani viiret villavaipat,
|
|
|
|
105 |
pani viiret korvatyynyt.
|
|
|
|
106 |
- Tulkaa, vouti, emännän luo!
|
|
|
|
107 |
- Mitäs minä siellä tehen?
|
|
|
|
108 |
Kirsti juoksi hänen perässänsä,
|
|
|
|
109 |
Salpasi Elinan sinne.
|
|
|
|
110 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
111 |
nyt mä tuattelen toreksi,
|
|
|
|
112 |
minkä saattelin sanoiksi
|
|
|
|
113 |
vouti on nytkin siellä
|
|
|
|
114 |
rouvan kanssa kamarissa.
|
|
|
|
115 |
Kurki otti tervaksia,
|
|
|
|
116 |
tuikkasi ne tulehen
|
|
|
|
117 |
sitten palamahan pani.
|
|
|
|
118 |
Elinainen, itkeväinen sanoi:
|
|
|
|
119 |
- Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
120 |
vaikkas poltat pojaan tuajan.
|
|
|
|
121 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
122 |
mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
123 |
poika ei ole minun omani,
|
|
|
|
124 |
vaan se ompi vourin poika.
|
|
|
|
125 |
Elinainen, itkeväinen
|
|
|
|
126 |
pisti sormensa klasista
|
|
|
|
127 |
vihkisormus sormessansa
|
|
|
|
128 |
- Ah mun, Klaus, kultaseni,
|
|
|
|
129 |
älä sormusta karota,
|
|
|
|
130 |
vaikka kantajan karotat.
|
|
|
|
131 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
132 |
mailman lauttan lapsinensa.
|
|
|
|
133 |
Elina rupesi rukoilemaan:
|
|
|
|
134 |
- Ah mun, Herra Jeesukseni,
|
|
|
|
135 |
auta, että äitini näkisin.
|
|
|
|
136 |
- Ah mun, Uoti veikkoseni,
|
|
|
|
137 |
jouru pian Suomelahan
|
|
|
|
138 |
kuttuun tänne äitiäni,
|
|
|
|
139 |
puhu paremmin kuin onkaan.
|
|
|
|
140 |
Poika meni sitten sinne:
|
|
|
|
141 |
- Ah mun, muari kultaseni,
|
|
|
|
142 |
Tulkaa pian Laukon rouvan tykö.
|
|
| | "Muori joutui kuin tulipalon hädässä hämminkiin, että hänen oli vaikea saada vaatteet yllensä." |
|
|
|
144 |
Tulit Suomelan lahrelleholle,??
|
|
|
|
145 |
näkyi Laukosta savu sakea.
|
|
|
|
146 |
- Mitä tuolla tehtäneekään
|
|
|
|
147 |
noin sakean savun kanssa?
|
|
|
|
148 |
- Kukot siellä kultataahan
|
|
|
|
149 |
pienen prinssin ristimiksi,
|
|
|
|
150 |
pienen poikasen piroksi.
|
|
|
|
151 |
Kun he tulivat Laukon kartanolle,
|
|
|
|
152 |
laski siinä polvillensa:
|
|
|
|
153 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
154 |
ota poikasi tulesta pian,
|
|
|
|
155 |
oma vaimos valkeasta.
|
|
|
|
156 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
157 |
mailman lauttan lapsinensa.
|
|
| | "Sitten Elina rukoili ja kiitti Jumalaa, kun oli saanut nähdä äitinsä ja äiti sai vakuutuksen siitä, että Elinassa oli totuuden ja Jumalan Henki." |
|
|
|
159 |
Kurki istui aitan kynnyksellä.
|
|
|
|
160 |
Jeesus äijänä käveli:
|
|
|
|
161 |
- Mitä itket, Klaus Kurki?
|
|
|
|
162 |
- Sitä itken ja valitan
|
|
|
|
163 |
poltin oman puolisoni,
|
|
|
|
164 |
ainokaiseni karotin,
|
|
|
|
165 |
poltin, pienen poikanikin.
|
|
|
|
166 |
- Kyllä tiedän Elina rouvan
|
|
|
|
167 |
- Missä ompi Elina rouva?
|
|
|
|
168 |
- Taivahassa autuaana
|
|
|
|
169 |
kuuren kynttilän eressä,
|
|
|
|
170 |
pieni poikanen sylissä,
|
|
|
|
171 |
Uolevi oven eressä.
|
|
|
|
172 |
- Minne joutuu Klaus Kurki?
|
|
|
|
173 |
- Alimpahan helvettihin
|
|
|
|
174 |
itkuhun iäisehen.
|
|
|
|
175 |
- Minne joutuu Kirsti huarra?
|
|
|
|
176 |
- Alimpahan helvettihin,
|
|
|
|
177 |
joss' on itku loppumaton
|
|
|
|
178 |
sekä hammasten kiristys.
|
|
|
|
179 |
Kurki valjasti hevosensa,
|
|
|
|
180 |
pisti pillit pussihinsa,
|
|
|
|
181 |
soitti Puurosuolla mennessänsä,
|
|
|
|
182 |
kajahutti kankahalla,
|
|
|
|
183 |
järäytti järven päässä,
|
|
|
|
184 |
ajo Tuhnun vuorelta vetehen.
|
|
| | "Mistä sen tiedätte, että se tapahtui Tuhnun vuoren äkkijyrkänteeltä? - Siitä minä sen tiedän, kun äitini lapsena niin lauloi. Ja sitten Laukon Harviassa, jossa on Tuhnun vuorijonon pelto- ja niittylakeus, ollessani heinässä kaikki taksvärkkärit sitä vakuuttelivat. - Mutta ei se liene totta. Koska runossa sanotaan "Pisti pillit pussihinsa" niin eihän Kurki silloin sillä soittaa voinut?... - Laatikossa tai pussissa soittovehkeitä kuljetetaan. Kun ruvetaan, soittamaan otetaan ne esille. Ja matka Laukosta Tuhnun vuorellen on monta virstaa, että kyllä siinä ennätti soittaa ja paukuttaa." |
|
|
|
186 |
Kirsti rakkina perässä.
|
|
| | "Minkätähden Klaus Kurki ei ottanut Kirstiä vaunuunsa sillä kerralla? - Sitä en enää muista. Vaan niin se on aina ollut, että synnistä seuraa monia rikoksia, esim. leppymätöntä vihaa, murha-mieltä y.m.s. |
|
|
| |
|