j33639
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1957

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33639
INF_CTX: taata (Ville) Juho Vilhelm Vuorenpää, s. 9. 11. 1872. Kuullut lapsena kodissaan, etenkin äidiltään, Elina Josefiina Mikontyttäreltä; isältä seppä Israel Vuorenpäältä sekä vanhoilta henkilöiltä. Ei ole kirjoista eikä arkeista lukenut Elinan surmaa eikä sell. ole kodissa tai omaisilla ollut, eikä ollut sellaista koskaan nähnytkään. Hänen isänsä oli taitava seppä. Koti oli Vesilahden rajalla. Oli kuttupaimenena lapsena, n. 30 kuttua, sitten renkinä Vesilahden Toivolassa ja Narvassa sitte Rikoistenk. Ryömöllä Karkussa 15 v, käynyt muinen Laukossa, Hinsalassa ja Säijässä. On naimaton, hurskas, osaa U. Test. ulkoa. 11-16.6. 1957.
INF_NAME: Juho Vilhelm Vuorenpää < äidiltään, Elina Josefiina Mikontyttäreltä; isältä seppä Israel Vuorenpäältä sekä vanhoilta henkilöiltä
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Rautaniemi.
SGN: 6926.
TMP: 1957.

Elinan surma

    2  Elinainen neitti nuari
    3  Meni aittahan mäelle
    4  Vaskivakka kainalosa,
    5  Vaski-avain vakkasesa.
    6  Klaus tuo tuli pihalle
    7  Saran hevosmiehen kansa,
    8  Saran satula-urohoon,
    9  Hevoset hopiapäisnä,
    10  Miehet kultamiekkoinensa.
    11  - Onko teillä neityttä myyrä,
    12  Piika piretty minulle?
    13  Ei neittyttä mäellä myyrä,
    14  Kaupitella kartanolla,
    15  Hevosia kalliolla kaupitaan.
    16  Tupa meill' on yljän tulla,
    17  Talli valmis hevoselle,
    18  Varsat vajoin valjastella,
    19  Vaja varsat valjutella.
    20  Elinan viisi veljeä
    21  Istuit kaikki pöyrän pääsä,
    22  Nousit kaikki seisoalle
    23  Kurjelle kumartamahan.
    24  Klaus tuo tuli tupahan;
    25  Miekallansa oven avas,
    26  Tupellansa kiinni sulki.
    27  - Onko teillä neittyttä myyrä.
    28  Piika piretty minulle?
"Klaus Kurki, niin kerrottiin ennen, oli mahtava ritari vaski-pukuinen. Elinalla oli vain 1 pieni koruesine, vaskinen aski ja vaskesta avain... Kullattuja esineitä on meidänkin aikana paljon. Kullatut miekat miehillä oli mahtava näky. Isäni oli taitava seppä ja ahkera ja ymmärsi sellaiset asiat..."
    30  - Ei ole meillä neittä myyrä,
    31  Piiat ovat pikkuisia,
    32  Kaikki kesken kasvavia.
    33  - Ohnan?? tuossa vähä Elina,
    34  Antakaa hänet minulle.
    35  - Ei taira vähä Elina
    36  Kaita suurta tarhakarjaa,
    37  Kasvattaa isoa perhettä,
    38  Panna työhön palkollista.
    39  - Kyllä meill' on Kirsti-piika,
    40  Joka taitavi talon tavat.
    41  Minä annan Kirsti-piian
    42  Hointaa ison tarhakarjan,
    43  Panna työhön palkollisen
    44  - Ah mun, äiti rakkahaani,
    45  Älä anna minua Klaulle,
    46  Se mun tulesa polttaa
    47  Kovin kourin kuolettaapi.
    48  Elinainen nuari neitti,
    49  Otti kihlat, kättä antoi,
    50  Kävi Klaun kartanolle.
"Kirsti oli tyhmä ja kateellinen ja luuli voittavansa Kurjen rakkaudenkin, kun ennen oli ollut kiima-narttu..."
    52  Kirsti katteli klasista,
    53  Välkkyeli västärältä:
    54  - Voi jos sitäkin olisi,
    55  Joka tonkin välin pahentaisi,
    56  Ennenku avaimet annan,
    57  Toisen käskyllä kävelen.
    58  Panettelun keinoks keksin:
    59  Uolevi emännän makas,
    60  Pitää yhtä rouvan kanssa!
    61  - Jos sen tuottelet toreksi;
    62  Minkä saattelit sanoiksi,
    63  Viisi verkasta hametta
    64  Saat olla avain-hallittia.
    65  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    66  Sano kauvas meneväsi,
    67  Käräjille Pohjanmaalle,
    68  Siellä kauvan viipyväsi
    69  Viikkoja useampia.
    70  Aja Laumasten larolle,
    71  Pikku-niittysten nimelle.
    72  Niin mä tuattelen toreksi,
    73  Minkä saattelin sanoiksi.
    74  - Ah mun, vähä Elinani,
    75  Sääli säkkihin evästä,
    76  Pane voita vakkaseehe
    77  Liikkiö sianlihoja,
    78  Karpio
(s. o. 10 kappaa, paljompa niitä olikin.)
    80  kanan munia,
    81  Pane leipiä kosolta.
    82  Minun kauvas mennäkseni,
    83  Käräjille Pohjanmaalle.
    84  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    85  Älä viivy kauvan siellä,
    86  Viikot viimeiset minulla,
    87  Päivät vielä viimeisimmät,
    88  Astu puali saappahaasta,
    89  Astu toisten toinen puali,
    90  Juo puali siemennystä
("Se oli kai sahtia.")
    92  Juo toisten toinen puali,
    93  Puhu pualilla sanoilla,
    94  Puhu toisten toinen puali,
    95  Niin sinä pikemmin pääset
    96  Pois Pohjan noitien parista.
    97  Elina evästä laitti,
    98  Sääli voita vakkaseehe,
    99  Liikkiön sianlihoja,
    100  Karpion kananmunia,
    101  Leipiä kovia kosolta.
    102  Kukri?? kun sai reiralle sen,
    103  Lähti Luamasten?? larolle,
    104  Pikku niittysten nimelle.
    105  Kirsti pyykille menevi
("Toisten piikojen kanssa")
    107  Kuului kolkkina kovasti,
    108  Saapu sinne Elinainen.
    109  - Ah mun, Kirsti-piikaseni,
    110  Miksi kolkit patoja pahasti?
    111  - Huarran huapia virutan,
    112  Pahan vaimon vaattehia.
    113  - Älä kolki niitä niin pahasti.
    114  Kirstipä tähän mutkan muisti:
    115  Kolkki vieläkin kovemmin.
    116  - Älä kolki, Kirsti-huorra,
    117  Paitojani niin pahasti,
    118  Ei niitä ole täällä tehty.
    119  - Huaria hyvätkin piiat,
    120  Vaan ei portot pualetkaan.
    121  Itse isotkin emännät
    122  Makaamasa kamarisa
    123  Pitkän parran pahan alla,
    124  Ovat Ualevin ohesa.
    125  Elina itkien tupaan tuli.
    126  Kirsti kiiruhti peräsä:
    127  - Ah mun, Elina emäntäni,
    128  Pitäkäämme pienet pirot.
    129  Eikös orjia oteta työstä?
    130  Niin on muuallakin tehty,
    131  Kun isäntä ollut ompi poissa.
    132  - Ah mun Kirsti-piikaseni,
    133  Tehe niinkuin ennenkin on tehty.
    134  - Ah mun, rouva kultaseni
    135  Mihin tehen teille sian?
    136  Tehenkö uutehen tupahan?
    137  Taikka Klaun kamarihin?
    138  - Älä tehe uutehen tupahan.
    139  Tehe Klaun kamarihin.
    140  - Siell' on pyssyt paukkuvaiset,
    141  Siellä miekat välkkyväiset.
    142  - Pyssyt ovat surmana sorasa,
    143  Miekat miehillä käsisä,
    144  Tuttuna tuvasa ovat,
    145  Kaunihina kamarisa,
    146  Tehe sinne minulle siani.
    147  /Pane yhret korvatyynyt,/
    148  Pane yhret villavaipat,
    149  Pane liinarairit yhret.
    150  Kirstipä siihen mutkan muisti:
    151  Pani viiret korvatyynyt,
    152  Pani viiret villavaipat,
    153  Pani viiret liinarairit.
    154  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
    155  Miksi tekit toisin kuin mä käskin?
    156  Kirsti meni Uolevin tupahan:
    157  - Elina rouva teitä luokseen kutsu.
    158  - Mitäshän minä tuolla tehnen?
    159  - Elina rouva teitä käski.
    160  - Mitäshän minä tuolla tehnen?
    161  - Tarttis tulla tarvittaisa.
    162  - Mitäshän minä tuolla tehnen?
    163  Kyllä minä sitten sinne tulen.
"Uolevi luuli, että ehkä siellä nyt tarvitaan apuvaimoa hakemaan. Sen tähden hän viimein lähti, kun Kirsti 3 kertaa pyysi."
    165  Kirsti hiipi hiljaksensa
    166  Yhreksät lukut lukitsi,
    167  Takateljet kymmenennet,
    168  Sitte lähti Laumasten larolle,
    169  Pikku niittysten nimelle:
    170  - Ah mun Klaus kultaseni,
    171  Nyt mä tuottelen toreksi,
    172  Minkä saattelin sanoiksi,
    173  Uolevi on kamarisa
    174  Rouvan kanssa kahrenkesken.
    175  - Kurki tempas tervaksia,
    176  Tuohisiinsa pani tulta.
    177  - Herra Jeesus autakohon,
    178  Että äitini näkisin!
    179  Palakoon kaikki paikat.
    180  Tämä vettä vuotakoon,
    181  Siks, että äitini näkisin.
"Sitten joku Uoti-niminen henkilö - lie ollut paimen, nopsa, lähti yli Laukon ja Alhon selän juoksemaan Suomelaan. Kun nuorena olin renkipoikana Vesilahren Toivolank. Kipparissa ja sitten K:n pojan talossa Koivistalhossa n. 5 v. niin uin ja liikuin Anhon vesillä ja muistelin äiren puheita ja Elinan laulua..."
    183  - Ah mun, Uoti-poikaseni,
    184  Juokse juuri kiirehesti
    185  Yli Alhon Suomelaan.
    186  Älä puhu niin pahasti,
    187  Kuin on mulle tapahtunut,
    188  Että äitini näkisin.
    189  Elinainen itse itki,
    190  Näytti lastansa klasista,
    191  Itkeväistä ikkunasta.
    192  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    193  Älä polta poikalastas,
    194  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
    195  - Ei se ole minun poikani
    196  Vaan se Uolevin on poika.
    197  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    198  Älä polta sormustasi,
    199  Vaikka kantajan karotat.
    200  Klaus Kurki kurja uros,
    201  Uros kujra?? ja kamala
    202  Veti miekkansa tupesta,
    203  Katkoi sormen sormuksilleen.
"Veri vuoti, sen kai Elina sitoi, hätä oli kauhea, pykninki paloi. Mutta Elina eli uskon elämää. Kaikki on mahdollista uskovaiselle. Jos te sanoisitte tälle vuorelle: Siirrä sinuas ja kukistu mereen, niin se tapahtuisi. Ja kaikki, mitä te anotte rukouksessa uskoen, sen te saatte. Murhapoltto-valkeankin piti väistyä uskovaisen Elinan rukouksien tähden. Mutta me tiedämme, ettei Jumala kuule jumalattomia epäuskoisia, vaan joka on Jumalan palvelija ja tekee hänen tahtonsa, sitä hän kuulee... Te huorrat ja huorain ysätävät, ettekö te tiedä, että mailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan?"
    205  Uoti juoksi yli Alhon,
    206  Tuli Suomelan talohon:
    207  - Rouva teitä sinne Laukkoon kuttu.
    208  Kiirehesti saapumaan.
    209  - Voi minua, vaimo valju,
    210  Kuinka sukin sukkiani,
    211  Sukin vain erestakasin.
    212  Kuinka lienee tyttäreni?
    213  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    214  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    215  - Voi minua vaimo valju,
    216  Kuinka tällään hamettani,
    217  Tällään erestakaisin,
    218  Kuinka lienee tyttäreni?
    219  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    220  - Voi minua vaimo valju,
    221  Kuinka levin liinojani,
    222  Levin erestakaisin,
    223  Kuinka lienee tyttäreni?
    224  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    225  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    226  Ajoit Alho-selän jäälle:
    227  - Mikä ihme Laukoss' on nyt?
    228  Mitä siellä nyt tekeillä
    229  Noin sakean savun kera?
    230  - Kukot siellä kuukataan,
    231  Kanan pojaat kaltataan
    232  Pienen prinssin ristimiksi,
    233  Pikku poikasen piroksi.
    234  Ajoit Laukon kartanolle,
    235  Muari laski polvillensa
    236  Oman vävynsä etehen:
    237  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    238  Älä polta poikalastas
    239  Ota vaimos valkeasta.
    240  - Poltan porton poikinensa,
    241  Mailman lautan lapsinensa.
    242  - Älä polta, Klaus Kurki,
    243  Anna mennä muille maille
    244  Töitänsä häpeilemähä
    245  Jälkiänsä jättämäähä
"Piru juoksi erellä ja Kirsti peräsä, koska hän pelkäsi, että Kurki heltyy luonnoltansa ja ottaa pois vaimonsa tulesta. Kirsti oli pelolla ja kauhistuksella katsellut, kuinka valkea paloi krantin toisesa pääsä ja säästi niitä huoneita, joissa Elina oli. Sentähden hän sanoi:"
    247  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    248  Pane panni jauhoja pahoja,
    249  Työnnä kruutitynnyrisi,
    250  Että paremmin palaisi.
    251  Kirsti juoksi kiirehesti
    252  Laukon kruutikellarille.
    253  - Ah mun, rakas Elinani,
    254  Miks' et ollut miälin kiälin,
    255  Miälin kiälin Kirstin kansa?
    256  - Ah mun, rakas äitiseni,
    257  Ei ole syytä pienintäkään,
    258  Ei eres pienen neulan verran.
    259  Tehin kaikki, minkä taisin,
    260  Vielä vähän senkin päälle.
    261  Ah mun, rakas Jumalani,
    262  Yhren armon vielä anon:
    263  Palakoon tämäkin paikka,
    264  Kun mä vielä viimeiseksi
    265  Nährä sain mä äiren kasvot.
"Niin se on, että joka korvansa kääntää pois lain kuulosta, hänen rukouksensakin on kauhistus. Raamattu sen todistaa, ja kokemus sen vahvistaa. Elias oli ihminen niissä haluissa vikapää kuin mekin, ja hän rukoili, ettei pitänyt sataman, ja ei satanutkaan maanpäällä 3 v. ja 6 kk. Ja taas hän rukoili ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä. Näin on kirjoitettu Jaakobin epistolan viim. luvussa, - Kurjen Elina-rouva rukoili, että ei valkea ei leviäisi niihin huoneisiin, joissa hän verissään ja hädässään lapsensa kanssa oli. - Vasta rukouksen voimasta, saapuivat tulen liekit sinne. - En pelkää kuolla, odotan yljän tuloa."
    267  Äiti olis jäähyväisiks
    268  Vielä sanansa sanonut,
    269  Vaan tuli pääsi valloillensa,
    270  Katto leimahti tulehen:
    271  Rysähti alas rytinällä.
    272  Se oli meno nuoren rouvan,
    273  Joka oli kaunis kasvoiltansa,
    274  Luonteeltaankin luja, jalo.
    275  Kova onni Klausta kohtas:
    276  Talli täynnä hevosia
    277  Kaatui kaurojen nojalla;
    278  Elukoita navetto täynnä
    279  Kuolit kaikki korsi suussa.
    280  Klaus Kurki, kurja urho,
    281  Urho kurja ja kamala
    282  Istui tallin kynnyksellä,
    283  Siinä istui ja porasi.
    284  Jeesus äijänä käveli:
    285  - Mitäs itket Klaus Kurki?
    286  --- Kyll' on syytä, itkemistä,
    287  Vaivoissa valittamista,
    288  Poltin oman puolisoni,
    289  Sytytin syleni täyren,
    290  Poltin pienen poikaseni,
    291  Vasta-syntyneen sytytin.
    292  - Kyllä tierän Elina rouvan.
    293  Misä ompi Elina rouva?
    294  - Hän on taivahan talosa,
    295  Ylimmäsä?? ymmärkisä,
    296  Jalkain juuresa Jumalan,
    297  Kuuren kynttilän eresä,
    298  Kulta-kirja käresänsä,
    299  Pieni poikanen sylisä,
    300  Uolevi oven eresä.
    301  - Kyllä tierän Klaus Kurjen,
    302  - Misä ompi Klaus Kurki,
    303  Kunne kulkevi katala?
    304  - Alimmaisen portin alle,
    305  Hornan kuiluhun syvähän,
    306  Josa kannukset vähän näkyvät,
    307  Jalan alta kiilustavat.
    308  - Kyllä tierän Kirsti huorran.
    309  - Misä ompi Kirsti huorra?
    310  - Helvetisä hehkuvasa,
    311  Alimmaisen portin alla,
    312  Josa palmikot vähän näkyvät,
    313  Kultarihmat kuumottavat.
    314  Klaus tuo ajoon läksi
    315  Pisti pillit laukkuhuusa,
    316  Soitti suolla menesänsä,
    317  Kajahutti kankahaalla,
    318  Järähytti järven pääsä,
    319  Karahutti kalliolta,
    320  Tuhnun vuoren jyrkänteeltä,
    321  Kirsti rakkina peräsä.
    322  Ei oo itku Laukosta lakannut,
    323  Eikä valitus Vesilahresta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33542 69 %
JR 33216 68 %
JR 33654 68 %
JR 33584 66 %
JR 33474 43 %
JR 32619 43 %
JR 33870 42 %
JR 33537 41 %
JR 33475 41 %
JR 33218 41 %
Kanteletar 3:8 41 %
JR 32612 40 %
JR 33655 40 %
SKVR X1 16. 39 %
JR 33633 39 %
JR 34648 38 %
JR 33025 38 %
JR 32610 38 %
JR 33017 38 %
JR 34649 37 %
JR 34359 37 %
JR 33635 37 %
JR 33429 37 %
JR 32611 37 %
JR 34357 37 %
JR 33536 36 %
JR 33634 36 %
JR 33772 36 %
JR 33027 36 %
JR 33656 36 %
JR 32617 36 %
JR 34082 36 %
JR 33428 35 %
JR 33541 35 %
JR 33018 35 %
JR 33535 35 %
JR 33774 35 %
JR 33031 35 %
JR 33558 35 %
JR 33543 35 %
JR 33805 35 %
JR 33637 34 %
JR 33585 34 %
JR 32620 34 %
JR 33028 34 %
JR 34330 33 %
JR 33477 33 %
JR 31493 33 %
JR 33632 33 %
JR 33029 32 %
JR 85739 32 %
SKVR VIII 1013. 32 %
JR 33773 32 %
JR 33026 32 %
SKVR X1 17. 30 %
JR 33961 30 %
JR 32634 28 %
JR 32864 28 %
JR 34070 28 %
SKVR X1 10. 27 %
JR 33595 27 %
JR 33914 27 %
JR 33431 27 %
JR 33638 24 %
SKVR X1 5. 24 %
JR 33594 24 %
SKVR X1 9. 24 %
JR 33591 24 %
JR 33030 23 %
JR 33021 23 %
SKVR X1 7. 23 %
JR 33022 23 %
JR 32621 23 %
SKVR X1 3. 22 %
JR 33478 22 %
SKVR X1 4. 22 %
JR 33538 21 %
JR 33582 20 %
SKVR X1 2. 20 %
JR 07567 20 %
JR 33020 19 %
SKVR X1 14. 19 %
SKVR X1 12. 18 %
JR 32622 17 %
JR 33579 17 %
JR 33019 16 %
JR 32633 16 %
JR 33590 15 %
JR 33583 14 %
JR 33775 14 %
JR 33024 13 %
JR 50271 12 %
JR 33424 11 %
JR 32618 11 %
JR 33520 11 %
JR 33430 10 %
JR 33567 10 %
JR 32865 10 %
SKVR X1 6. 10 %

Contains poems

SKVR XIV 22. 94 %
SKVR IX1 5. 90 %
SKVR IX1 6. 90 %
JR 19950 88 %
SKVR VIII 1015. 79 %
JR 32614 76 %
JR 38227 76 %
SKVR IX1 4. 70 %
SKVR VI1 357. 68 %
SKVR IX1 7. 66 %
JR 32816 63 %
JR 48061 63 %
SKVR XIV 23. 62 %
JR 05014 62 %
JR 33512 62 %
JR 32623 60 %
SKVR XV 44. 58 %
JR 32613 57 %
JR 33561 55 %
JR 33548 54 %
JR 01224 51 %
JR 36504 51 %