| |
ELINAN SURMA
|
|
|
|
2 |
"Elliinainen", neitsyt nuari
|
|
|
|
3 |
Meni aittahan mäellä
|
|
|
|
4 |
Vaskivakka kainalosa,
|
|
|
|
5 |
Vaskinen avain vakasa.
|
|
|
|
6 |
- Tualla tulee Klaus Kurki
|
|
|
|
7 |
Vaskivarustuksissansa
|
|
|
|
8 |
Sata miästä saattamasa.
|
|
|
|
9 |
- Kuinkas tunnet Klaus Kurjen?
|
|
|
|
10 |
- Käytännöstä miähen tunnen,
|
|
|
|
11 |
Astunnasta arvaelen.
|
|
|
|
12 |
- Onkos teillä neitsyt myyrä,
|
|
|
|
13 |
Piika piretty minulle?
|
|
|
|
14 |
- Ei neitsyttä mäellä myyrä,
|
|
|
|
15 |
Kaupitella kartanolla;
|
|
|
|
16 |
Hevosia mäellä myyrään.
|
|
|
|
17 |
On meillä tupiakin,
|
|
|
|
18 |
Tupa tulla, toinen mennä.
|
|
|
|
19 |
Kurki ptuli?? pirttiin sisälle,
|
|
|
|
20 |
Kilvellänsä oven avas,
|
|
|
|
21 |
Keihäällänsä kiinni veti.
|
|
|
|
22 |
Elliinan viis veljestä
|
|
|
|
23 |
Istuit kaikki pöyrän pääsä,
|
|
|
|
24 |
Nousit Kurjelle kumartamaaha.
|
|
|
|
25 |
- Onkos teillä neitsyt myyrä?
|
|
| | ("Ei Elliinalla ollut viälä mieltä miehelään, vaan hän pelkäsi Kurkea, ja hän itkien meni äitinsä syliin ja pyysi":) |
|
|
|
27 |
- Ah mun, äiti kultaseni,
|
|
|
|
28 |
Älä anna minua Klaulle!
|
|
|
|
29 |
- Piiat ovat piskuisia,
|
|
|
|
30 |
Kansa kesken-kasvavia.
|
|
|
|
31 |
- Olhan teillä Elliinainen,
|
|
|
|
32 |
Varsin vahva varreltansa,
|
|
|
|
33 |
Avioksi auttavainen.
|
|
|
|
34 |
- Ei taira Elliinainen,
|
|
|
|
35 |
Panna työhön palkollista.
|
|
|
|
36 |
- Eihän tartte, Elliinainen;
|
|
|
|
37 |
Laukosa on Kirsti piika,
|
|
|
|
38 |
Joka taitaa talon tavat,
|
|
|
|
39 |
Panee työhön palkolliset.
|
|
|
|
40 |
- Ah mun, rakas äitiseni,
|
|
|
|
41 |
Älä Kurjelle minua anna,
|
|
|
|
42 |
Kirsti mun tulesa polttais,
|
|
|
|
43 |
Kovin kourin kualettaisi.
|
|
|
|
44 |
- Ei ole Kirsti ennenkään
|
|
|
|
45 |
Kellekkää pahhaa tehnyt,
|
|
|
|
46 |
Eikä tehe vastakaan.
|
|
|
|
47 |
Kukas hullu, piika hullu,
|
|
|
|
48 |
Jonsei hullu, niin on heikko,
|
|
|
|
49 |
Kihlat otti, kättä paiskas,
|
|
|
|
50 |
Käsikkäin he sitten Laukon
|
|
|
|
51 |
Kartanolle kattomaaha.
|
|
|
|
52 |
Kirsti katteli klasista.
|
|
| | ("Kirsti himoitsi emännän virkaa ja pahat ajatukset...") |
|
|
|
54 |
- Joka tonkin välin pahentais,
|
|
|
|
55 |
Ah jos tuatakin olisi,
|
|
|
|
56 |
Ennen ku avaimet annan,
|
|
|
|
57 |
Toisen käskylle kävelen.
|
|
| | ("Sitte se Kirsti valehteli, että Ualevi oli niinkuin Herman-veljeni sanoo Oovlari, että hän makasi emännän...) |
|
|
|
59 |
- Jos sen tuattelet toreksi,
|
|
|
|
60 |
Minkäs saattelit sanoiksi,
|
|
|
|
61 |
Elliinan poroksi poltan.
|
|
|
|
62 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
63 |
Aja pikkuniittysten niemelle
|
|
|
|
64 |
Sano kauvas meneväsi,
|
|
|
|
65 |
Käräjälle Pohjanmaalle,
|
|
|
|
66 |
Niin minä tuattelen toreksi,
|
|
|
|
67 |
Minkä saattelin sanoiksi.
|
|
|
|
68 |
- Laita, emäntä, evästä:
|
|
|
|
69 |
Karpio kananmunia,
|
|
|
|
70 |
Lihaa, voita, syötävätä.
|
|
|
|
71 |
- Ah mun, rakas kultaseni,
|
|
|
|
72 |
Älä siällä kauvan viivy,
|
|
|
|
73 |
Pikkusisa pian olen,
|
|
|
|
74 |
Viikot on viimeiset minulla,
|
|
|
|
75 |
Päivät viälä viimeisimmät.
|
|
|
|
76 |
- Ah mun, Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
77 |
Miksi kolkutat korasa?
|
|
|
|
78 |
- Älä kurikoitse paitojani.
|
|
|
|
79 |
Ei ne ole täällä tehty,
|
|
|
|
80 |
Vaan on äitini kotona.
|
|
|
|
81 |
Kirsti kurikoi kovemmin.
|
|
|
|
82 |
- Kirsti, miksi kurikoit kurilla
|
|
|
|
83 |
Paitojani niin pahasti?
|
|
|
|
84 |
- Pesen huaran huopineita,
|
|
|
|
85 |
Pahan porton polkuvöitä.
|
|
|
|
86 |
-Älä kurikoitse, kurja huarra!
|
|
|
|
87 |
- Huarria hyvätkin piiat,
|
|
|
|
88 |
Vaan ei porttoja joka polulla,
|
|
|
|
89 |
Kun on itse isot emännätki,
|
|
|
|
90 |
Ovat Ualevin ohesa.
|
|
|
|
91 |
Oovlarin
|
|
|
|
92 |
- Rouva teitä kamariinsa
|
|
|
|
93 |
Käski tulla kiireisesti.
|
|
|
|
94 |
- Mitäs minä siällä tehnen?
|
|
|
|
95 |
Meni sinne arvollansa.
|
|
|
|
96 |
arvokkaana.
|
|
| | ("Kun vouti oli oppinut tuntemaan Kirstin kieryyden ja käärmekiäryyden, oli kai siitä seurauksena sekin, josta veljeni Herman Järvinen kertoi":) |
|
|
|
98 |
Otti jousen olallensa,
|
|
|
|
99 |
Viisi nualta viinehensä.
|
|
| | ("Mutta vihansa vimmassa ja kovasa kiireessänsä, ei Kirsti sitä huomannut. - Enkä minä nyt muista, kuinka ampui vouti Kirstin.") |
|
|
|
101 |
Kirsti kiirehti peräsä;
|
|
|
|
102 |
Yhreksät lukut lukitti,
|
|
|
|
103 |
Takateljet kymmenennet,
|
|
|
|
104 |
Sitten Kurjen luakse kulki:
|
|
|
|
105 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
106 |
Jo nyt tuattelen toreksi,
|
|
|
|
107 |
Minkä saattelin sanoiksi,
|
|
|
|
108 |
Oolari on nytkin siällä,
|
|
|
|
109 |
Ualevi
|
|
|
|
110 |
Elliinan keralla kamarisa.
|
|
|
|
111 |
Kurki meni, näki, suuttu,
|
|
|
|
112 |
Tervaksia tempas oitis,
|
|
|
|
113 |
Tulta sytti tervaksihin.
|
|
|
|
114 |
Elliina piti klasisa lasta:
|
|
|
|
115 |
- Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
116 |
Vaikkas lapsen äiren poltat.
|
|
|
|
117 |
- Pala, portto poikinesi,
|
|
|
|
118 |
Mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
119 |
Ei se ole minun poikani,
|
|
|
|
120 |
Vaan se on Ualevin (Oovlarin) poika.
|
|
|
|
121 |
Elina pisti sormensa klasista:
|
|
|
|
122 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
123 |
Älä sormustas karota,
|
|
|
|
124 |
Jos sen kantajan karotat.
|
|
| | ("Klaus Kurki katkaisi puukollansa sormen ja otti oman sormuksensa, jonka verisenä pisti sormeensa.") |
|
|
|
126 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
127 |
Mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
128 |
Ei se ole minun poikani,
|
|
|
|
129 |
Kyllä se on vourin poika.
|
|
| | ("Kun ei kukaan tullut avuksi ja kun Laukon oma väki ei rohjennut suutansa avata Klaus Kurjen raivotessa, kääntyi Elina Jumalan puoleen, rukoillen.") |
|
|
|
131 |
- Jos nyt palaa kaikki paikat,
|
|
|
|
132 |
Tämä vettä vuatakoon,
|
|
|
|
133 |
Että äiteni näkisin.
|
|
| | ("Sitten kerrotaan Suomelan emännän hämmästyksissä ja sekaisessa voimattomuudessa-olosta, kun hän niin pelästyi siitä tyttärensä kutsusta, jonka Uati oli tuonut. Ja se Uati oli kai Klaus Kurjen ensimmäisen puolison ja Kurjen poika.") |
|
|
|
135 |
Kontillensa kohta vaipui
|
|
|
|
136 |
Oman vävynsä vädylle (eteehen)
|
|
|
|
137 |
- Ah mun, Klaus vävyseni,
|
|
|
|
138 |
Ota poikas pois tulesta,
|
|
|
|
139 |
Vaka vaimo valkeasta!
|
|
|
|
140 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
141 |
Mailman lautan lapsinensa,
|
|
|
|
142 |
Ei se ole minun poikani,
|
|
|
|
143 |
Kyllä se on vourin poika.
|
|
| | ("Tulipalo oli poissa Elmasta, mutta kova tosi oli edesä. Äiti puhui, että miksi, miksi olet sellainen. - Elina kiitti Jumalaa ja vakuutti syyttömyyttään, jopa rupesi niinkuin vanhin veljeni Herman-vainaa muististansa keri - puolustamaan miestänsä...") |
|
|
|
145 |
- Älä, rakas äiti-kulta,
|
|
|
|
146 |
Syytä syyttömästi Klausta,
|
|
|
|
147 |
Kirsti tässä alkusyynä,
|
|
|
|
148 |
Surman suuhun minut tahtoi, (työnsi)
|
|
|
|
149 |
Kirsti minut tappaa tahtoi.
|
|
| | ("Sellainen oli jaloutta Eliinalta. Se on samaa mieltä kuin Tapanikin rukoili kontillaan kivittäjiensä edestä: 'Herra, älä lue heille syyksi tätä syntiä.' Ei ole ihmettä, että monta sataa vuotta on itketty Eliinan, hyvän Eliinan, tähden...") |
|
|
|
151 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
152 |
Älä vainen sitä usko,
|
|
|
|
153 |
Älä porttoa pois ota.
|
|
|
|
154 |
Pane panni pahoja jauhoja.
|
|
| | ("Voi kuinka Kirsti oli oikein pirun kuva, valhetta, kostoa täynnä...") |
|
|
|
156 |
Kurki istu aitan kynnyksellä.
|
|
|
|
157 |
Kristus Kurjelta kyseli:
|
|
|
|
158 |
- Miksi olet murheellinen?
|
|
|
|
159 |
- Kyll' on kyllin surrakseni,
|
|
|
|
160 |
Itkeskellä itsekseni,
|
|
|
|
161 |
Uskoin huaran houkutukset,
|
|
|
|
162 |
Poltin rakkaan pualisoni,
|
|
|
|
163 |
Sekä pienen poikaseni.
|
|
|
|
164 |
- Kyllä tierän Elliinaisen.
|
|
|
|
165 |
- Misä ompi Elliinainen?
|
|
|
|
166 |
- Ylimmäsä taivahaasa,
|
|
|
|
167 |
Pikku poikanen sylisä
|
|
|
|
168 |
Kalevi (Oovlari) oven eresä,
|
|
|
|
169 |
- Misä ompi Klaus Kurki?
|
|
|
|
170 |
Se on alimmasa helvetisä,
|
|
|
|
171 |
Kirsti viälä alempana.
|
|
|
| |
|