JR 33634

j33634
Satakunta — Tyrvää
Kärki, Frans
1957

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33634
INF_CTX: neiti Vilhelmiina Sabina Kallentr. (ja isä oli Jeremianp. Pastin sukua Vesilahden Narvasta) Kursi, s. 28/10 1881. Ei hän ole koskaan muualla ollut palveluksessa, vaan aina kodissa, joka on Vesilahden rajalla aivan. Veli Bruuno Kursi, naimaton 67 v. pitää ent. koti-torppaa, joka nyt on talona; kahden he siinä asuvat. Mimmi Kursi on oppinut Elinan surman pikku lapsena isältään, äidiltään Hilma Kursilta, o.s. Vaani,: Naapuritoepan?? emäntä Miina Saarijärvi sekä äidin sisar Marjaana Vaani olivat sen lapsena omaisiltaan kuulon kautta oppineet; Marjaana-täti oli meillä, kun olin pieni, ja hän pitkinä iltoina lasketteli sitä nopeasti kuin myllynrattaasta vettä. Meitä lapsia oli paljo ja me elettiin erämaan elämää; ei ollut teitä; sudet kuljeskelivat; pelkäsimme; kelkalla vedettiin jauhot ja puut, hevostakaan ei ollut; Jumalan pelon opimme kodissa; liikuttava oli Elinan kohtalo, kun sisareni Olga Vihdanmäen pojan tyttärelle annettiin nimi Kirsti, niin minä suutuin; sillä minä vielläkin vihaan ja kammoksun jumalatonta Kirstiä; ja lopuksi sanon, että kirjoista en ole Elinan surmaa oppinut, eikä meillä sitä ollutkaan; en osaa sen runon säveltä.
INF_NAME: Vilhelmiina Sabina Kallentr. Kursi < Hilma Kursi
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Kivijärvi.
SGN: 6921.
TMP: 1957.

ELINAN SURMA
     2  Elinainen neitsy nuari
     3  Meni aittahan mäelle
     4  Vaskivakka kainalosa,
     5  Vaskiavain käresänsä
     6  - Tualtapa tulee Klaus Kurki.
     7  - Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
     8  Jalon jalan astunnasta.
("Lienee siinä ollut jotakin muitakin kohtia.")
     10  - Onkos teillä neitsyt myyrä,
     11  Piika piretty minua varten?
     12  - Ei neittyttä mäellä myyrä,
     13  Kaupitella kartanolla.
     14  Hevoset mäellä myyrään,
     15  Luukaviot kalliolla.
     16  Onhan meillä tupiakin,
     17  Tupa meill' on yljän tulla,
     18  Tupa tulla, toinen mennä,
     19  Talli meill' on hevot pahha,
     20  Vaja varsat valjastella.
     21  Klaus tuo tuli tupahan,
     22  Miakallansa oven avas,
     23  Tupellansa tunki kiinni.
     24  - On kos teillä neittyttä myyrä?
     25  - Piiat meill' on pikkuisia,
     26  Kaikki kesken kasvuisia.
     27  - Onhan teillä toi Elina,
     28  Kyllä vahva varreltansa,
     29  Avioksi auttavainen.
     30  - Ah mun äiti kultaseni,
     31  Älä mua Klaulle anna.
     32  - Eihän vähä Elinainen
     33  Taira ruokkia väkeä,
     34  Panna työhön palkollista.
     35  - Onhan meillä Kirsti piika,
     36  Joka taitaa talon asiat,
     37  Panee työhön palkolliset.
     38  - Kyllä teillä on Kirsti piika,
("Ei Elina häntä huoraksi nimittänyt, kuten hurskas on sivistynyt. Mutta Kirsti oli kuitenkin jumalaton.")
     40  Joka mun tulessa polttaa,
     41  Kovin kourin kuolettaapi.
     42  - Ei ole Kirsti koskaan ennen
     43  Ketään tulesa tuhonnut,
     44  Kovin kourin kuolettanut.
     45  Kirsti katteli klasista:
     46  - Voi jos totakin olsi,
     47  Joka parin pahentaisi,
     48  Ennen kuin avaimet annan,
     49  Toisen käskylle kävelen.
     50  Kristi?? pyykille menevi,
     51  Kuului kolkkina korasta,
     52  Paukkina pata-tuvasta.
     53  - Ah, mun Kirsti-piikaseni,
     54  Mitä kolkutat korassa,
     55  Paukutat patatuvassa?
     56  - Huaran huopia virutan,
     57  Pahan vaimon vaattehia.
     58  - Älä kolki, Kirsti huara,
     59  Paitojani niin pahasti.
("Voi, voi kuinka huonot sanat nostattavat meissä huonoja puheita...")
     61  Ei ne ole täällä tehty,
     62  Vaan mun äiteni kotona.
     63  - Huaria hyvätkin piiat,
     64  Vaan ei porttoja peräti,
     65  Kuten ylpeä emäntä,
     66  Sinäkin omana Uolevilla,
     67  Pitkäparran paarmahissa.
     68  Kirsti kolkki kovemmasti,
     69  Elinainen itkemähän.
("Kirsti valehteli.")
     71  - Kuule Klaus-kultaseni,
     72  Uolevi emännän makas.
     73  - Jos sen tuattelet toreksi,
     74  Minkä saattelit sanoiksi,
     75  Elinan tulesa poltan,
     76  Sinun varkahan puetan.
     77  - Ah mun Klaus-kultaseni,
     78  Aja Lastusten larolle,
     79  Pikkuniittysten nimelle,
     80  Sano kauvas meneväsi,
     81  Siälä kauvan viipyväsi,
     82  Käräjillä Pohjanmaalla,
     83  Niin mä tuattelen toreksi,
     84  Minkä saattelin sanoiksi,
     85  Ah mun, Elina emäntäni,
     86  Tuli käsky kuninkaalta:
     87  Täytyy käyrä käräjille,
     88  Käräjille Pohjanmaalle,
     89  Josa viivyv viikon parin.
     90  Pane mulle evääkseni
     91  Karpio kananmunia,
     92  Kaksi leipä-varrasta varaksi,
     93  Liikkiö sian lihaa.
     94  - Ah mun, Klaus-kultaseni,
     95  Viikot viimeiset minulla,
     96  Päivät vielä viimeisimmät,
     97  Puhu puolilla jutuilla,
     98  Puhu toisten toinen puali,
     99  Astu puolet askeleistas,
     100  Astu toisten toinen puali,
     101  Ettäs pikemmin palajat,
     102  Pohjan noitien parista.
("Sitten kärmeinen, liukas Kirsti, kun Kurki oli eväineen matkalle ajanut, Lastusten larolle salaa pysähtynyt, se oli Laukon tarhakarja-pirtti, niin Kirsti kiirehti rouvan luo ja sanoi":)
     104  - Ah mun rouva kultaseni,
     105  Pitäkäämme suuret pirot,
     106  Niinkuin ennenkin emäntä,
     107  Kurjen ollessa käräjillä.
     108  Ottakaamme orjat työstä,
     109  Kaikki piiat pihamailta.
     110  - Tehe itte niinkuin tahrot.
     111  Iske kaikki tynnyrini,
     112  Älä sitä tynnyriä,
     113  Kun on pantu mua varten.
     114  Kirsti siihen mutkan muisti,
     115  Sen hän iski ensimmäiseks.
     116  - Eppäs tehnyt niinkuin käskin.
("Ja sitten se kavala käärme, kun pirot jatkui, meni rouvan luo)
     118  - Ah mun rouva kultaseni,
     119  Mihin tehen teille sian,
     120  Tehenkö Uolevin tupahan,
     121  Ylimmäisen portin ylle?
     122  - Tehe Klaun kamarihin,
     123  Pane kahret korvatyynyt,
     124  Pane kahret villavaipat,
     125  Kahret liinaiset lakanat.
     126  Kirsti siihen mutkan muisti:
     127  Pani viiret villavaipat,
     128  Pani viiret korvatyynyt,
     129  Viiret liinaiset lakanat.
     130  - Uolevi, ylimä-vouti,
     131  Rouva teitä sinne kuttu,
     132  Kiirehesti tarvitaan.
     133  - Mitäs minä siälä tehnen?
     134  Meni sinne arvollansa.
     135  Kirsti kiirehti peräsä,
     136  Yhreksät lukut lukitti,
     137  Takateljet kymmenennet,
     138  Juoksi Lastusten larolle,
     139  Pikkuniittysten nimelle,
     140  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     141  Uolevi ylimä-vouti
     142  Siälä nytkin makailevi
     143  Kahren kesken rouvan kanssa.
     144  Näin mä tuattelen toreksi,
     145  Minkä saattelin sanoiksi.
     146  Klaus Kurki kurja mies,
     147  Mies kurja ja kamala,
     148  Kiukuissansa kiirehesti
     149  Tuohet tulella sytytti,
     150  Valoi alle fvalkeata??.
     151  Elinainen, nuari rouva,
     152  Piti lastansa klasisa,
     153  Itkeväistä ikkunasa:
     154  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     155  Älä polta poikalastas,
     156  Vaikka poltat pojan tuojan.
     157  - Pala portto poikinesi,
     158  Mailman lautta lapsinesi,
     159  Ei se ole minun poikani
     160  Vaan se ompi Uolevin poika.
     161  - Ah, mun Klaus kultaseni,
     162  Älä sormustas karota,
     163  Vaikkas kantajan karotat:
     164  Elinainen ehti sitten
     165  Näyttää kultasormustansa,
     166  Vihkisormus sormessansa.
     167  Kurki kurja suutuksisa
     168  Miekan sieppas, sillä iski
     169  Sormet poikki sormuksineen.
("Silloin Elina tahtoi viattomuutensa todistaa ja rupesi rukoilemaan")
     171  - Ah mun, rakas Jeesukseni,
     172  Anna sare-vettä tähän
     173  Tämän paikkani palolle,
     174  Että äiteni näkisin,
     175  Syyttömyyteni toristan.
(Näki Uati-poikasensa:)
     177  - Ah mun, Uati poikaseni,
     178  Mene käske äitiäni,
     179  Puhu paremmin kuin onkaan
     180  - Ah mun muari, kultaseni,
     181  Rouva teitä Laukkoon kuttu
     182  Kiirehesti kiiruhtaen.
     183  - Voi minua vaivasta vaimoa,
     184  Kuinka sukin sukkiani,
     185  Sukin aina erestakasin,
     186  Kuinka lie mun tyttäreni?
     187  - Hyvin kyllä, muari kulta,
     188  Hyvin ennen nyt paremmin.
     189  - Kuinkas hamehrin hameita,
     190  Hamehin ain erestakasin,
     191  jne. kengin kenkiäni,
     192  levin liinojani jne.
(Kun Uoti ja palvelijat auttoivat, selviytyi hän rekeen jännityksestään.)
     194  - Sauhu Laukosta näkyvi,
     195  Mitä siellä tehtäneekin,
     196  Noin sakean sauhun kesken?
     197  Kuinka lie mun tyttäreni?
     198  - Kukot siellä paistetaahan,
     199  Kanan poijaat kaltataahan,
     200  Pienen prinssin ristiäisiks,
     201  Pikku poikasen piroksi.
     202  Laskit Laukon kartanolle,
     203  Kyyhistyi hän kontillensa.
     204  - Ah mun, Klaus-kultaseni,
     205  Ota poikas pois tulesta,
     206  Vaka vaimo valkeasta.
     207  - Poltan porton poikinensa,
     208  Mailman lautan lapsinensa.
     209  - Anna mennä muille maille
     210  Töitänsä häpeämäähän.
     211  - Ah mun, äiti-kultaseni,
     212  Sellaista ei ollut ole,
     213  Eikä syytä pienintäkään.
(Kirsti kiiruhti Kurjen luo, peläten, että Kurki heltyy ja armahtaa ja ottaa Elinan pois tulesta)
     215  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     216  Pane jauhoja pahoja,
     217  Kruutitynnyri lisäksi,
     218  Että paremmin palaisi
     219  - Ah mun, rakas tyttäreni,
     220  Mahroit olla miälin, kiälin,
     221  Miälin kiälin porton kanssa.
     222  - Ah mun äiti kultaseni,
     223  Tehin enemmän kuin taisin,
     224  - Sua kiitän, Herra Jeesus,
     225  Kun jäipalamatta tämä paikka,
     226  Että äiteni sain nährä.
     227  Olis ottanut hyvästit
     228  Rakkahalta äireltänsä,
     229  Vaan jo ratkesi samasa,
     230  Leimut leimahti kovasti,
     231  Kaikki jyski kaikkinensa.
     232  Se oli meno nuaren rouvan,
     233  Hyvän Elina emännän.
     234  Kauan häntä kaivataahan
     235  Itkusilmin itketäähän.
     236  Ei oo itku Laukosta lakannut,
     237  Eikä veisu Vesilahren.
(Silloin Suomelan emäntä joka oli maahan vaipunut perkeleellisen vihan ja tulen raivotessa lausui Uotille)
     239  - Ah mun, Uati poikaseni,
     240  Vie minut nyt Suomelahan,
     241  Tästä paikasta pahasta,
     242  Kamalasta kauheasta.
(Älkää eksykö. Jumala ei anna itseään pilkata. Näin kuuluu Raamatun sana)
     244  Elukoita oli navetosa,
     245  Talli täynnä hevosia,
     246  Kuolit kaikki korsi suuhun,
     247  Kaaruit kaurojen nojalle.
     248  Yksiksensä Kurki itki,
     249  Istuin tallin kynnyksellä.
     250  Jeesus miehenä käveli:
     251  - Mitä itket, Klaus Kurki?
     252  - Kyll' on syytä, itkemistä,
     253  Vaivojen valittamista,
     254  Poltin oman pualisoni,
     255  Sytytin syleni täyren,
     256  Poltin pienen poikaseni,
     257  Vastakannetun karotin.
     258  - Kyllä tiärän Elinaisen.
     259  - Misä ompi Elinainen?
     260  - Tuala taivahan talosa,
     261  Kultakruunu hällä pääsä,
     262  Jalan juuresa Jumalan,
     263  Kuuren kynttilän eresä,
     264  Pieni poikanen sylisä,
     265  Kultakirjanen käresä,
     266  Ualevi oven eresä.
     267  - Kyllä tiärän Klaus Kurjen.
     268  - Misä?? ompi Klaus Kurki?
     269  - Tuala, tuala helvetisä,
     270  Vaivan paikasa pahasa,
     271  Josa itku ikuisesti.
     272  - Misä ompi Kirsti huarra?
     273  - Alimasa helvetisä,
     274  Palmikot vähän näkyvät,
     275  Kultarihmat kuumottavat.
(Hieno oli vielä helvetisä!)
     277  Klaus Kurjen viime retki:
     278  Valjastutti hevosensa,
     279  Soitti tiellä mennessänsä,
     280  Kajahutti kankahaalla,
     281  Järäytti järven pääsä,
     282  Jyrähytti jyrkänteellä
     283  Kirsti rakkina peräsä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 34359 64 %
JR 33635 61 %
JR 33870 46 %
JR 33637 46 %
JR 33474 46 %
JR 33543 46 %
JR 33475 46 %
JR 33218 46 %
JR 33656 45 %
JR 33537 45 %
JR 33633 45 %
JR 34082 45 %
JR 33585 45 %
JR 33632 44 %
JR 34330 44 %
JR 33541 43 %
JR 33027 43 %
JR 33031 42 %
JR 33029 42 %
JR 33428 40 %
JR 33536 40 %
JR 33026 40 %
JR 33655 39 %
JR 33654 39 %
JR 33025 38 %
JR 33805 38 %
JR 33028 38 %
JR 33477 37 %
JR 33535 37 %
JR 34648 36 %
JR 33639 36 %
JR 33774 36 %
JR 32619 36 %
JR 32610 36 %
JR 33017 36 %
JR 32617 36 %
JR 33772 35 %
JR 33429 35 %
JR 33018 35 %
JR 32612 35 %
JR 34357 35 %
JR 33595 35 %
JR 34649 34 %
JR 33584 34 %
JR 32611 34 %
SKVR X1 16. 34 %
JR 33773 33 %
Kanteletar 3:8 33 %
JR 33961 33 %
JR 31493 33 %
JR 33594 33 %
JR 33558 32 %
JR 32634 32 %
JR 33216 32 %
JR 33542 32 %
JR 33021 31 %
JR 34070 30 %
JR 33914 30 %
JR 32620 29 %
SKVR VIII 1013. 29 %
JR 33638 29 %
JR 85739 28 %
JR 32864 27 %
SKVR X1 17. 27 %
JR 33591 26 %
JR 33022 24 %
SKVR X1 5. 24 %
JR 33030 24 %
JR 33020 23 %
JR 33431 23 %
JR 33478 22 %
SKVR X1 10. 22 %
SKVR X1 7. 22 %
JR 32621 21 %
SKVR X1 3. 21 %
SKVR X1 9. 21 %
JR 33019 21 %
JR 33590 21 %
JR 33582 19 %
SKVR X1 4. 19 %
JR 33538 19 %
JR 32633 18 %
SKVR X1 2. 18 %
JR 33579 17 %
JR 33520 17 %
SKVR X1 14. 17 %
JR 07567 17 %
JR 33583 17 %
SKVR X1 12. 16 %
JR 32622 16 %
JR 33775 15 %
JR 33593 14 %
JR 32618 13 %
JR 33024 13 %
JR 33567 12 %
JR 33424 12 %
JR 33430 11 %
JR 32632 11 %
JR 50271 11 %
SKVR X1 6. 10 %

Contains poems

JR 48061   87 %
SKVR IX1 6.   82 %
SKVR XIV 22.   78 %
JR 19950   77 %
SKVR IX1 5.   74 %
JR 32623   68 %
JR 38227   66 %
JR 32614   64 %
JR 32613   64 %
SKVR VIII 1015.   61 %
SKVR IX1 4.   61 %
SKVR IX1 7.   59 %
JR 33512   57 %
JR 33561   55 %
JR 32615   52 %
JR 32816   51 %
JR 32865   50 %
SKVR VI1 357.   50 %
SKVR XIV 23.   50 %
JR 05014   50 %