Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33595
INF_CTX: vanha emäntä Fanni Lähdeskorpi, 79 v. Kuullut lapsena äidiltään Hilma Kursilta ja isoäidiltään Maija Suonpäältä y m. Tyrvään Ekojärvenmaassa.
INF_NAME: Fanni Lähdeskorpi < äidiltään Hilma Kursilta ja isoäidiltään Maija Suonpäältä y m.
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Vesilahti,
LOC_VIL: Narva.
SGN: 6523.
TMP: 1955.

ELINAN SURMA

    2  Elinainen neitty nuari
    3  Meni aittahan mäelle,
    4  Vaskiavain käresänsä,
    5  Vaskivakka kainalosa.
    6  - Tuala tulee Klaus Kurki.
    7  - Mistä tunnet Klaus Kurjen?
    8  - Tuulennasta tuiman tunnen.
    9  Kurki tuli pihamaalle
    10  Miähet vaski-vaattehisa,
    11  Vaski-helyt hevosilla.
    12  - Onko teillä neitty myyrä?
    13  - Ei neittä mäellä myyrä,
    14  Panna kaupan kartanolla.
    15  Koska Kurki tupaan tuli,
    16  Miakallansa oven aukas,
    17  Tupellansa kii veteli.
    18  - Ah, äiti kultaseni,
    19  Älä minua Klaulle anna!
    20  - Ei taira vähä Elinainen
    21  Ruokkia isoa karjaa.
    22  - Kirsti mun tulesa polttaa,
    23  Koviin päiviin kualettaapi.
    24  - Älä kolki niin kovasti
    25  Paitojani niin pahasti.
    26  Kirsti siihen mutkan muisti:
    27  Kolkki viälä kovemmasti.
    28  - Huarran huapia virutan,
    29  Pahan vaimon vaattehia.
("Kirsti kanteli Klaulle ja puhu pahaa ja sano":)
    31  - Ualevi emännän makas.
    32  - Jos sen tuattelet toreksi,
    33  Minkä saattelit sanoiksi,
    34  Elinan poroksi poltan
    35  Viisi verkasta hametta...
"sekä saat koko huushollin hoitaaksesi."
    37  - Aja Pikku-niittysten larolle
    38  Sano kauvas meneväsi,
    39  Siälä kauvan viipyväsi
    40  Käräjillä Pohjanmaalla,
    41  Niin minä tuattelen toreksi,
    42  Minkä saattelin sanoiksi.
    43  - Ah mun, Elina emäntäni,
    44  Tuli käsky käsräjille.
    45  Pane evästä vakkaseeni,
    46  Karpio kananmunia,
    47  Minun kauvas mennäkseni,
    48  Siälä kauvan ollakseni.
    49  - Mihi tehen sian teille?
    50  Teenkö uutehen tupaha
    51  Ylimmäisen portin päälle?
    52  - Raskassiällä raskaan maata.
    53  Tehe Kurjen kamarihin.
    54  Ualeville, pehtoorille:
    55  - Rouva teitä sisään kuttu.
    56  - Mitäs minä siälä tehnen?
    57  - Meni sinne arvollansa.
    58  Kirsti kiirehti peräsä,
    59  Yhreksät lukut lukitti,
    60  Takateljet kymmenennet,
    61  Juoksi sitten kiirehesti
    62  Pikku-niittysten larolle:
    63  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    64  Ualevi on nytkin siällä
    65  Rouvan kansa kahren kesken.
    66  Nyt mä tuattelen toreksi,
    67  Minkä saattelin sanoiksi
    68  Ualevi emännän makas.
    69  Kurki tulta tervakseehen
    70  Kirsti tappuroita kanto,
    71  Että paremmin palaisi.
    72  Elina pisti sormensa klasista:
    73  - Älä sormustas karota,
    74  Vaikkas kantajan karotat.
    75  Kurki veti miakan tupestansa
    76  Ja löi sormen poikki rouvaltansa,
    77  Että saisi sormuksensa.
    78  Elina näytti lastansa klasista,
    79  Itkeväistä ikkunasta:
    80  - Älä polta poikalastas,
    81  Vaikkas poltat pojaan tuajan.
    82  - Poltan porton poikinensa,
    83  Mailman lautan lapsinensa.
    84  Ei se ole minun poika,
    85  Ualevin sen ompi poika.
    86  Kirsti juoksi sanomaan:
    87  - Kiärrä tervatynnyri lisäksi,
    88  Että paremmin palaisi.
    89  - Meni, rakas renkipoika
    90  Kiirehesti Suamelaahan
    91  Kuttu äiteni tulemaan joutuisasti.
    92  Puhu paremmin kuin onkaan.
("Suamelan emäntä hätääntyi ja sano":)
    94  - Kengin, kengin kenkiäni,
    95  Kengin aina erestakaisin,
    96  Kuinka liäkkään tyttäreni?
    97  - Hyvin kyllä, muari-kulta,
    98  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    99  - Levin, levin liinojani
    100  Niitäkään en päähäni saa.
    101  Kuinka lienee tyttäreni?
    102  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    103  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    104  - Sukin, sukin sukkiani,
    105  Sakin aina erestakaisin.
    106  Kuinka lienee tyttäreni?
    107  - Hyvin kyllä, muari-kulta,
    108  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    109  - Sauhu Laukosta näkyvi,
    110  Mitä siälä tehtäneekään
    111  Noin sakean sauhun kansa?
    112  - Kukot siälä käristetään,
    113  Kanat siälä kaltataan,
    114  Pässin päitä paistetaan,
    115  Piänen prinsin ristiäiseks.
    116  Tulit Laukon kartanolle.
    117  Emäntä kävi polvillensa:
    118  - Ah mun, Klaus-kultaseni,
    119  Ota poika pois tulesta,
    120  Oma vaimos valkeasta.
    121  - Pala portto poikinesi,
    122  Mailman lautta lapsinesi,
    123  Ei se ole minun poika,
    124  Vaan se ompi Ualevin poika.
Elina oli rukoillut
    126  - Tähän vettä vuotakoohon,
    127  Että äiteni näkisin
mutta nyt hän sanoi
    129  - Palakoon nyt tämä paikka,
    130  Kun mä viälä viimeiseksi,
    131  Kovan kuoloni erellä
    132  Nährä sain mä äiren kasvot
    133  Olis ottanut hyvästit
    134  Itkevältä äireltänsä.
    135  Tuli loiskahti?? sisälle.
    136  Se oli meno nuaren naisen,
    137  Hyvän Elina-emännän,
    138  Joka oli kaunis kasvoiltansa,
    139  Kaunis kaikella tavalla.
    140  Kauan sua itketäähän/kaivataahan
    141  Itku ei Laukosta lopu,
    142  Eikä valitus Vesilahrelta.
    143  Kurki aitan portahilla
    144  Porasi ja itki siällä.
    145  Jeesus miähenä käveli:
    146  - Mitä itket, Klaus Kurki?
    147  - Kyll' on syytä syyttelyyni,
    148  Ittekseni itkemiseen,
    149  Poltin oman pualisoni,
    150  Poltin oman poikaseni,
    151  Vastakannetun karotin.
    152  - Kyllä tiärän Elina rouvan
    153  - Misä ompi Elina rouva?
    154  - Tuala taivahan talosa,
    155  Kuuren kynttilän eresä,
    156  Piäni poikanen sylisä,
    157  Ualevi oven eresä,
    158  Kultakruunu hällä pääsä,
    159  Kultakirjanen käresä.
    160  - Kyllä tiärän Klaus Kurjen.
    161  - Misä ompi Klaus Kurki?
    162  - Alimmasa helvetisä,
    163  Vaivan paikasa pahasa,
    164  Josa kannukset vähä näkyvät.
    165  - Kyllä tierän Kirsti huarran.
    166  - Misä ompi Kirsti huarra?
    167  - Alimmasa helvetisä,
    168  Alimmaisen portin alla,
    169  Vaivan paikasa pahasa.
"Kurki sitte ajoi jyrkältä vuorelta järveen."
    171  Kirsti rakkina peräsä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33543 41 %
JR 33585 41 %
JR 33026 41 %
JR 33029 40 %
JR 33594 40 %
JR 33637 39 %
JR 34359 39 %
JR 33635 38 %
JR 33656 38 %
JR 34082 38 %
JR 33027 37 %
JR 33634 35 %
JR 33428 34 %
JR 32634 34 %
JR 33477 34 %
JR 33537 33 %
JR 33018 33 %
JR 33474 33 %
JR 33218 33 %
JR 33025 33 %
JR 33870 32 %
JR 33431 32 %
JR 33475 32 %
JR 34330 32 %
JR 33535 32 %
JR 33429 31 %
JR 33632 31 %
JR 33031 31 %
JR 33541 31 %
JR 33558 31 %
JR 33914 31 %
JR 33017 31 %
JR 33022 30 %
JR 34070 30 %
JR 33536 30 %
JR 33633 29 %
JR 33021 29 %
JR 33028 29 %
JR 33655 28 %
JR 32619 28 %
JR 33654 28 %
JR 33584 28 %
JR 34648 27 %
JR 34649 27 %
JR 33961 27 %
JR 32611 27 %
JR 33774 27 %
JR 32610 27 %
JR 33639 27 %
JR 33805 27 %
JR 31493 26 %
JR 33773 26 %
JR 32612 26 %
JR 32617 26 %
JR 33216 26 %
JR 33542 25 %
JR 33019 25 %
Kanteletar 3:8 25 %
JR 32864 25 %
SKVR X1 16. 25 %
JR 32621 25 %
JR 33638 25 %
JR 32620 25 %
JR 33591 24 %
JR 33520 23 %
JR 33772 23 %
JR 34357 23 %
SKVR VIII 1013. 23 %
JR 33020 23 %
JR 33030 22 %
JR 33024 22 %
SKVR X1 17. 22 %
JR 33579 21 %
JR 33478 21 %
SKVR X1 7. 20 %
JR 85739 19 %
SKVR X1 14. 19 %
JR 33582 18 %
SKVR X1 9. 18 %
SKVR X1 5. 18 %
JR 33590 18 %
JR 33593 17 %
SKVR X1 3. 17 %
SKVR X1 12. 17 %
JR 32633 17 %
JR 33538 16 %
SKVR X1 10. 16 %
JR 33583 15 %
JR 32618 15 %
JR 07567 14 %
JR 33567 14 %
JR 33430 14 %
SKVR X1 4. 14 %
JR 33424 14 %
JR 32632 14 %
JR 32865 14 %
JR 32622 13 %
SKVR X1 11. 12 %
SKVR X1 2. 12 %
JR 33775 11 %
JR 50271 10 %

Contains poems

JR 32623 75 %
JR 19950 70 %
SKVR VIII 1015. 61 %
JR 33548 61 %
JR 33561 55 %
SKVR IX1 7. 54 %
JR 33023 53 %
JR 32816 50 %