j33585
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1955

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33585
INF_CTX: vanha em. Olga Vihdanmäki, s. 15. 11. 1874. Kuullut lapsena kodissaan, "kun en vielä osannu lukeakaan," vanhemmilta, etenkin isoäidiltä Maijalta, o.s. Suonpäältä, torp.em. Miina Saarijärveltä, joka oli "laukon läänistä" Tottijärveltä. 15.9. 1955. (Kun kerääjä on v. 1950 ja 1953 muistiin kirjoittanut saman runon ja ne lähettänyt Suomalaisen Tiedeakatemian Keräilytoimistoon, niin tällä keräysmatkallani koetin merkitä tämän murretta noudattaen; erinäisiä toisintoja, poistoja ja lisäyksiä tuli lisäksi; ihmettelimme, että kertojan muisti on vielä niin hyvä.)
INF_NAME: Olga Vihdanmäki < vanhemmilta, etenkin isoäidiltä Maijalta, o.s. Suonpäältä, Miina Saarijärveltä
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Ekojärvi.
SGN: 6463.
TMP: 1955.

Elinan surma eli Laukon laulu

    2  Elinainen neitty nuari
    3  Meni aittahan mäellä
    4  Vaskivakka kainalosa,
    5  Vaskinen avain vakkasesa.
    6  - Taullapa?? tulevi Kurki,
    7  Miähet kultamiakoisa,
    8  Hevoset hopiapäisä.
    9  - Mistä tunnet Klaus Kurjen?
    10  - Tulennasta tuiman tunnen,
    11  Jalon jalan laskennosta,
    12  Hevon kengän heitännöstä.
"Kuinka viima ja kunnokas hevonen on, sen näkee siitä."
    14  - Onko teilä neittä myyrä,
    15  Piika piretty minulle ?
    16  - Ei ole meillä neittä myyrä,
    17  Piikasta piretty sulle.
    18  - Onhan tua vähä Elina.
    19  - Ei neittä mäellä myyrä,
    20  Hevoset mäellä myyrään,
    21  Luukaviot kartanolla.
    22  Onhan meillä tupiakin,
    23  Tupa tulla, toinen mennä,
    24  Nauloin laskea satulat.
    25  Klaus Kurki tuli tupaan
    26  Miakallansa oven avas,
    27  Tupellansa kii veteli??.
    28  - Älä, äiti-kultaseni,
    29  Älä minua hänelle anna!
    30  - Ei taira vähä Elina
    31  Hualtaa suurta huushollia,
    32  Kaita suurta tarhakarjaa.
    33  - Onhan mulla Kirsti-piika,
    34  Joka taitaapi talosa,
    35  Hoitaa suuren tarhakarjan.
    36  Panee työhön palkolliset.
    37  Kyllin vahva varreltansa,
    38  Avioksi auttavainen.
    39  - Onhan siälä Kirsti-piika,
    40  Joka minun tulesa polttaa,
    41  Kovin kohren kuallettaapi.
    42  - Ei ole Kirsti koskaan ennen
    43  Toista polttanut tulesa,
    44  Kovin kohren kuallettanut,
    45  Ei ole ennen eikä vasta.
    46  Jos ei ole nainen hupsu,
    47  Niin on houkka tai on himmi,
    48  Anto kättä, otti kihlat.
    49  Kävi Klaun kartanolle,
    50  Käsikynkäsä kävellen.
    51  Kirsti katteli klasista:
    52  - Oi jos sitäkin olisi,
    53  Joka tonkin parin pahentaisi,
    54  Ennen kuin avaimet annan,
    55  Toisen käskylle kävelen.
    56  Kirsti pyykille menevi.
    57  Kuului kolkkina korasta,
    58  Paukkina patojen luota.
    59  - Oh mun, Kirsti-piikaseni,
    60  Älä kolki niin kovasti,
    61  Paitojani niin pahasti,
    62  Ei ne ole täällä tehty,
    63  Vaan mun äiteni kotona.
    64  - Kolkin, kolkin kiusallakin.
    65  - Kuules, mun Klaus kultaseni,
    66  Ualevi emännän makas.
    67  - Jos sen tuattelet toreksi,
    68  Minkä saattelit sanoiksi,
    69  Elinan tulesa poltan,
    70  Pualen sulle kartanosta
    71  Annn toisten toisen pualen.
    72  - Mene Aumasten larolle,
    73  Pikku niittysten niämelle
    74  Sano kauvas meneväsi
    75  Käräjille Pohjanmaalle,
    76  Siäla kauvan viipyväsi.
    77  - Oh mun, Elina-emäntäni,
    78  Kokoa evästä konttihini,
    79  Ville voita vahkasehen,
    80  Karpio kananmunia,
    81  Liikkiö sianlihoja,
    82  Minun kauvas mennäkseni
    83  Käräjihin Pohjanmaalle.
    84  - Älä siälä kauvan viivy,
    85  Pian on mulla synnytyskin,
    86  Viikot viimeiset minulla,
    87  Päivät viälä viimeisimmät,
    88  Puhu pualilla puheilla,
    89  Puhu toisten toinen puali,
    90  Astu puali saappahasta,
    91  Astu toisten toinen puali,
    92  Syö puali eväästäsi,
    93  Ja syö toisten toinen puali,
    94  Ettäs paremmin palajat
    95  Pohjan noitien parista.
    96  Klaus Kurki lähti kulkeen
    97  Pikku niittysten perille,
    98  Ajo Aumasten larolle.
    99  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    100  Pitäkäämme pianet pirot,
    101  Niinkuin ennenkin emännät
    102  Miesten ollen miesten teillä.
    103  Ottakaamme orjat työstä.
    104  - Tehe itte, niinkuin tahrot,
    105  Iske kaikki muut tynnyrit,
    106  Mutta älä sitä iske,
    107  Jok' on pantu mua vasten.
    108  Kirsti siihen mutkan muisti:
    109  Sen hän siki?? ensimmäiseks.
    110  - Ah mun, rouva kultaseni,
    111  Mihin tehen teille sian?
    112  Teenkö uutehen tupahan
    113  Ylimmäisen portin päälle?
    114  - Raskas siälä raskaan maata
    115  Tuvasa tuntemattomasa -
    116  Tehe siani Klaun kamariin.
    117  - Siälä pyssyt paukkuvaiset,
    118  Siälä miakat välkkyväiset
    119  - Ei pauku paikaltansa,
    120  Tehe vaan sinne yösiani,
    121  Pane kahret villavaipat,
    122  Kahret liinaiset lakanat,
    123  Pane kahret korvatyynyt.
    124  Kirsti kiusan siihen muisti:
    125  Pani viiret villavaipat,
    126  Viiret liinaiset lakanat,
    127  Pani viiret korvatyynyt,
    128  - Voi, voi Kirsti piikaseni,
    129  Toisin tehit, toisin käskin,
    130  - Ualevi, ylimys-vouti,
    131  Rouva teitä sinne kuttu,
    132  Kiirehesti käsketähän.
    133  - Mitäs minä siälä tehnen?
    134  Ei ole ennen käskettykään.
    135  Meni sinne arvollansa.
    136  Kirsti kiiruhti peräsä
    137  Yhreksat lukut lukitii??,
    138  Takateljet kymmenennet,
    139  Juaksi Aumasten larolle,
    140  Pikku niittysten niämelle:
    141  - Ah mun, Klaus-kultaseni,
    142  Ualevi emännän makasi,
    143  Siälä nytkin kamarisa
    144  Kahrenkesken keskenänsä.
    145  Nyt mä tuattelen toreksi,
    146  Minkä saattelin sanoiksi,
    147  Siitä sitten kiukuissansa
    148  Tervatynnyrin se työnsi,
    149  Valoi alle valkeata.
    150  -(Uati-veikko, juokse, jouru
    151  (Renki-poikaseni, " "
    152  Juokse tuonne Suomelaan
    153  Hakemaan mun äitiäni,
    154  Puhu paremmin kun ompi.
    155  Älä sano kuin on täällä.
    156  Elina rukoili:
    157  - Kaikki paikat palakooho
    158  Taivahasta vettä tulkoon,
    159  Että viälä äitini näkisin.
    160  Elinainen, rouva nuari,
    161  Pisti sormensa klasista
    162  Vihkisormus sormessansa:
    163  - Älä sormustas karota,
    164  Jossas kantajan karotat.
"Kurki oli vahtaamas klasin alla, etteivät pakenisi klasista."
    166  Kurki veti /miakan tupestansa, /puukon
    167  Veti oitis sormen poikki,
    168  Kullalle kumarsi, otti maasta.
    169  Elinainen, nuari rouva,
    170  Piti lastansa klasisa,
    171  Itkeväistä ikkunasta:
    172  - Älä polta poikalastas,
    173  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
    174  - Pala, portto, poikinesi,
    175  Mailman lautta lapsinesi,
    176  Ei se ole minun poika,
    177  Ualevin se ompi poika.
    178  Kirsti kiirehti sivulle:
    179  - Heitä tervatynnyri lisäksi,
    180  Sekä kruutitynnyriki.
(Paimen
(Uati juoksi Suomelaahan.
    183  Suomelan emäntä häräsänsä:
    184  - Kuinka sukin sukkiani,
    185  Sukin aina erestakaisin,
    186  Kuinka liäkkä tyttäreni?
    187  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    188  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    189  Levin yhä liinojani,
    190  Levin aina kaksinkerroin,
    191  Kuinka liäkkä tyttäreni?
    192  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    193  Hyvin kyllä, muari kulta.
    194  - Kuinka hamehrin hametta.
    195  Hamehrin aina kaksin kerroin.
    196  Kuinka liäkkä tyttäreni?
    197  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    198  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    199  - Kuinka kengin kenkiäni
    200  Kengin aina erestakaisin,
    201  Kuinka liäkkä tyttäreni?
    202  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    203  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    204  Sauhu Laukosta näkkyy:
    205  - Mitä siälä tehtäneekään?
    206  - Kukot siälä korvetaaha,
    207  Kanat siälä kaltataan,
    208  Sian sorkat sorkataan,
    209  Pässin päitä päristetään
    210  Piänen prinssin ristiäisiks,
    211  Pikku poikasen piroksi.
"Uati vei sitten emännän nopeasti jään yli Laukkoon, ja hän sano"
    213  - Ota poikas pois tulesta,
    214  Vaka vaimo valkeasta.
    215  - Poltan porton poikinensa,
    216  Mailman lautan lapsinensa.
    217  Ei se ole minun poikani,
    218  Ualevin se ompi poika.
    219  - Aja pois muille maille
    220  Töitänsä häpeilemähän,
    221  Elkiänsä piilemähän.
    222  - Ah mun, rakas äitiseni,
    223  Ei oo vikkaa vähäistäkän,
    224  Eikä syytä piänintäkän,
    225  Ei eres neulan silmättömän.
    226  Tehin kaikki, minkä taisin.
    227  - Ole kiitetty, Jumala,
    228  Kun mä viälä viimeseksi,
    229  Kovan kuoloni eresä,
    230  Sain nährä äiren kasvot.
    231  Olis ottanut hyvästit
    232  Itkevältä äireltänsä,
    233  Kiljahrus ja katto sortu.
    234  Se oli meno nuaren rouvan,
    235  Hyvän Elina emännän.
    236  Klaus Kurki, kurja miäs,
    237  Miäs kurja ja kamala
    238  Istu aitan kynnyksellä
    239  Sekä istu että itki
    240  Jeesus miähenä käveli
    241  - Mitä itket, Klaus Kurki?
    242  - Kyll on syytä itkeskellä,
    243  Vaivojani valitella,
    244  Potin oman pualisoni,
    245  Sytytin syleni täyren,
    246  Poltin piänen poikaseni,
    247  Vastakannetun karotin.
    248  - Kyllä tiärän Elina rouvan.
    249  - Misä ompi Elina rouva?
    250  - Tuala taivahan talosa,
    251  Ylimmällä istuimella,
    252  Kultakruunu hällä pääsä,
    253  Kultakirjanen käresä,
    254  Pieni poikanen sylisä. -
    255  Viälä tiärän Ualevinkin
    256  Misäs ompi Ualevimme?
    257  - Taivahasa talletettu -
    258  Kyllä tierän Klaus Kurjen
    259  - Misä ompi Klaus Kurki?
    260  - Alimmasa helvetisä,
    261  Vaivan paikasa pahasa,
    262  Alimmaisen portin alla -
    263  Kyllä tiärän Kirsti huarran.
    264  - Misä ompi Kirsti huarra?
    265  - Alimmasa helvetisä,
    266  Vaivan paikasa pahasa,
    267  Alimmaisen portin alla,
    268  Vähän palmikoita kiilustaa.
    269  Klaus Kurki, kurja miäs,
    270  Valjastutti hevosensa,
    271  Soitti sualla mennesänsä,
    272  Kajahutti kankahalla,
    273  Järähytti järven pääsä.
    274  Ajo päin sulaa merta,
    275  Jyrähytti jyrkänteeltä.
    276  Kirsti rakkina peräsä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33637 80 %
JR 33543 79 %
JR 33656 69 %
JR 33029 69 %
JR 34082 68 %
JR 33027 60 %
JR 33026 58 %
JR 34359 47 %
JR 33635 46 %
JR 33634 45 %
JR 33475 44 %
JR 33218 44 %
JR 33474 43 %
JR 33537 43 %
JR 33870 42 %
JR 33595 41 %
JR 33428 39 %
JR 34330 39 %
JR 33025 39 %
JR 33028 39 %
JR 33541 39 %
JR 33031 38 %
JR 33632 38 %
JR 32619 38 %
JR 33633 38 %
JR 33654 38 %
JR 33655 37 %
JR 34648 37 %
JR 32610 36 %
JR 33584 36 %
JR 34649 36 %
JR 33017 36 %
JR 32611 36 %
JR 33429 35 %
JR 32617 35 %
JR 33535 35 %
JR 32634 35 %
JR 32612 35 %
JR 33639 34 %
JR 33774 34 %
SKVR X1 16. 34 %
JR 31493 34 %
JR 33536 34 %
Kanteletar 3:8 34 %
JR 33477 33 %
JR 33018 33 %
JR 33216 33 %
JR 33542 32 %
JR 33558 32 %
JR 33805 32 %
JR 33772 32 %
JR 34357 32 %
JR 32620 32 %
SKVR VIII 1013. 31 %
JR 33594 31 %
JR 33914 30 %
JR 33961 30 %
JR 34070 29 %
SKVR X1 17. 29 %
JR 33773 28 %
JR 85739 28 %
JR 33431 28 %
JR 32864 27 %
JR 33021 26 %
JR 33030 26 %
JR 33591 25 %
SKVR X1 10. 25 %
JR 32621 25 %
JR 33022 24 %
SKVR X1 5. 24 %
SKVR X1 9. 24 %
JR 33638 24 %
JR 33478 23 %
SKVR X1 7. 23 %
SKVR X1 3. 22 %
JR 33020 21 %
JR 33019 21 %
SKVR X1 14. 21 %
JR 32633 19 %
SKVR X1 4. 19 %
JR 33538 19 %
SKVR X1 12. 18 %
JR 33583 18 %
SKVR X1 2. 18 %
JR 33579 18 %
JR 33590 18 %
JR 33582 17 %
JR 32622 16 %
JR 33520 15 %
JR 07567 15 %
JR 33024 15 %
JR 33775 15 %
JR 33424 14 %
JR 33430 14 %
JR 33593 13 %
JR 32618 12 %
JR 32865 12 %
SKVR X1 6. 11 %
JR 32632 11 %
JR 50271 11 %
JR 33567 10 %
SKVR X1 11. 10 %

Contains poems

SKVR XIV 22. 92 %
JR 38227 91 %
SKVR IX1 5. 88 %
SKVR IX1 6. 88 %
SKVR IX1 4. 86 %
JR 33512 85 %
JR 19950 82 %
JR 32623 81 %
SKVR VIII 1015. 76 %
JR 48061 72 %
JR 32816 71 %
JR 32613 62 %
JR 32615 61 %
SKVR IX1 7. 60 %
SKVR XIV 23. 60 %
JR 05014 60 %
JR 32614 57 %
SKVR VI1 357. 54 %
SKVR XIII2 3422. 53 %
JR 33023 53 %
JR 32230 51 %