| |
ELINAN SURMA
|
|
|
|
2 |
Elinainen neito nuori
|
|
|
|
3 |
Meni aittahan mäelle,
|
|
|
|
4 |
Vaskivakkanen kädessä,
|
|
|
|
5 |
Vaskiavain vakkasessa.
|
|
|
|
6 |
- Tuolla tulee Klaus Kurki,
|
|
|
|
7 |
Laukon ylpeä isäntä,
|
|
| | (Tämän hän sanoi takaisin tullen.) |
|
|
|
9 |
- Mistä tunnet Klaus Kurjen?
|
|
|
|
10 |
- Tulennasta tuiman tunnen,
|
|
|
|
11 |
Jaloin jalkain polusta.
|
|
|
|
12 |
Mihin noin hällä kiire tulla?
|
|
|
|
13 |
Sydän ihan sairas mulla!
|
|
|
|
14 |
Klaus tuo tupaan tuli
|
|
|
|
15 |
Miekallansa kiinni veti?? ovet avas,
|
|
|
|
16 |
Tupellansa kiinni veti.
|
|
|
|
17 |
- Onko teillä neittä myydä,
|
|
|
|
18 |
Piika pidetty minulle?
|
|
|
|
19 |
- Ei oo meillä neittä myydä,
|
|
|
|
20 |
Piikaa ei oo pidetty sinulle,
|
|
|
|
21 |
Ne on vielä pikkusia,
|
|
|
|
22 |
Aivan kesken kasvuisia.
|
|
|
|
23 |
- Onhan tuo Elinainen,
|
|
|
|
24 |
Neito nuori kaunokainen,
|
|
|
|
25 |
Nyt on vahva varreltansa,
|
|
|
|
26 |
Vaimoksikin auttavainen.
|
|
|
|
27 |
- Älä, äiti kultaseni,
|
|
|
|
28 |
Myy mua Klaulle.
|
|
|
|
29 |
- Mikä on siellä astellessa,
|
|
|
|
30 |
Hovin suuren huonehissa,
|
|
|
|
31 |
Vyöllä avaimet sotaiset,
|
|
|
|
32 |
Piikojakin käskellessä.
|
|
|
|
33 |
- Onhan siellä Kirsti-piika,
|
|
|
|
34 |
Joka mun tulessa polttaa,
|
|
|
|
35 |
Kovin kourin kuolettaa.
|
|
|
|
36 |
Klaus Kurki:
|
|
|
|
37 |
- Eihän ole Kirsti ennen
|
|
|
|
38 |
Toista polttanut tulessa,
|
|
|
|
39 |
Ei oo ennen, eikä vasta.
|
|
| | Elinan veli: |
|
|
|
41 |
- Jollet ole hupsu, hullu,
|
|
|
|
42 |
Olet heikko siskoseni!
|
|
|
|
43 |
Elinainen neito nuori
|
|
|
|
44 |
Antoi kättä, otti kihlat,
|
|
|
|
45 |
Kävi Klaun kartanolle.
|
|
|
|
46 |
Kirsti kierosti tähuili,
|
|
|
|
47 |
Itseksensä aattelevi:
|
|
|
|
48 |
Kuka tuon parin pahentaisi?
|
|
|
|
49 |
Punoi juonia monia,
|
|
|
|
50 |
Joita sitten Klaulle kertoi,
|
|
|
|
51 |
Toreksi ne vakuutteli.
|
|
|
|
52 |
Elina on huora suuri:
|
|
|
|
53 |
Uolevin näin juuri sieltä
|
|
|
|
54 |
Rouvan luota kiiruhtavan,
|
|
|
|
55 |
Siellä ollut monta yötä
|
|
|
|
56 |
Käräjillä käydessäsi,
|
|
|
|
57 |
Matkoillasi viipyissäsi.
|
|
| | Klaus Kurki: |
|
|
|
59 |
- Elinaini, piikaseni,
|
|
|
|
60 |
Mikä on Uolevin osana? -
|
|
|
|
61 |
Kun mä kuljen kaukomailla,
|
|
|
|
62 |
Avaimet sinulle jätän,
|
|
|
|
63 |
Että hoitaisit taloa,
|
|
|
|
64 |
Katsot kartanon parasta:
|
|
| | Elina: |
|
|
|
66 |
- Ei oo Uolevi minulle,
|
|
|
|
67 |
Kuten ompi hän sinulle.
|
|
|
|
68 |
Hän on oma sinun renkis. -
|
|
|
|
69 |
Sinulle ootan pienokaista.
|
|
|
|
70 |
Tuska mun syömeni täyttää
|
|
|
|
71 |
Miksi olet paljon poissa?
|
|
|
|
72 |
Että saisimme yhdessä olla.
|
|
|
|
73 |
Itken yli yöt ja päivät.
|
|
|
|
74 |
Oottelen sua tulevaksi,
|
|
|
|
75 |
Peläten ain yhtä, toista. -
|
|
|
|
76 |
- Kyllä Kirsti huolehtivi
|
|
|
|
77 |
Kaikista sun asioistas.
|
|
| | ("Elina ei tahtonut sanoa, että Kirsti oli ollut hänelle häjy, tehden aina päinvastoin, mitä hänelle käskettiin. Kerran kun Kirsti oli pyykillä ja paiskoili astiat palasiksi, kielsi Elina sanoen":) |
|
|
|
79 |
- Ei ne ole täällä tehty,
|
|
|
|
80 |
Ne on tuotu Suomelasta.
|
|
|
|
81 |
- Kolkin, kolkin kiusallakin,
|
|
|
|
82 |
Huorran huopia virutan,
|
|
|
|
83 |
Paitoja pahasen akan.
|
|
| | ("Elina odotti, että Klaus Kurki tulee illalla kotiin. Sen tähden hän käski Kirstiä":) |
|
|
|
85 |
- Tee sijani sinne mulle,
|
|
|
|
86 |
Pane kahdet villavaipat,
|
|
|
|
87 |
Kahdet liinaiset lakanat,
|
|
|
|
88 |
Pane kahdet korvatyynyt.
|
|
|
|
89 |
Kirsti pani viidet vaipat,
|
|
|
|
90 |
Pani viidet korvatyynyt,
|
|
|
|
91 |
Viidet liinaiset lakanat.
|
|
|
|
92 |
- Voi mun, Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
93 |
Toisin tehit, kun mä käskin.
|
|
| | ("Kun Kurki tuli kotiin, riensi Kirsti jo vastaan ja sanoi, että Uolevi on ollut emännän luona. Klaus Kurki suuttui Kirstille ja sanoi, että se on valhe. Elina on puhdas rouva ja odottaa minulle lasta. Kirsti vakuutti, että kyllä hän tietää.") |
|
| | Klaus Kurki Elinalle: |
|
|
|
96 |
- Menen kauvas keräjille
|
|
|
|
97 |
Lapin maalle laittelehen
|
|
|
|
98 |
Pane, Elina, evästä
|
|
|
|
99 |
Liikkiö sian lihoja,
|
|
|
|
100 |
Viillä voita vakkasehen,
|
|
|
|
101 |
Karpio kanan munia.
|
|
|
|
102 |
- Viikot ovat viimeiset minulla,
|
|
|
|
103 |
Pikkuisissa olen pian.
|
|
|
|
104 |
Älä viivy kauvan siellä,
|
|
|
|
105 |
Puhu puolilla sanoilla,
|
|
|
|
106 |
Puhu toisten toinen puoli,
|
|
|
|
107 |
Astu puoli saappahasta,
|
|
|
|
108 |
Astu toisten toinen puoli,
|
|
|
|
109 |
Että pääsisist pikemmin
|
|
|
|
110 |
Lapin noitien parista.
|
|
|
|
111 |
Klaus Kurki niemelle ajeli,
|
|
|
|
112 |
Aunusten ladolle saakka
|
|
|
|
113 |
Ajatellen
|
|
|
|
114 |
Ajatteli katkerasti,
|
|
|
|
115 |
Mitä piti tulevaksi
|
|
|
|
116 |
Elinalle kohtaloksi.
|
|
|
|
117 |
Johan joutui Elinan aika.
|
|
|
|
118 |
Käski Kirstin kylän käydä
|
|
|
|
119 |
Apuvaimo hakemassa,
|
|
|
|
120 |
Noutamassa nopeasti.
|
|
|
|
121 |
- Aikani on tuskaa täynnä,
|
|
|
|
122 |
Koita, Kirsti, pian käydä!
|
|
| | Kirsti: |
|
|
|
124 |
- Pian minä takaisinkin tulen,
|
|
|
|
125 |
Noudan avun hyvän sulle!
|
|
|
|
126 |
Juoksi Uolevin tuvalle:
|
|
|
|
127 |
- Sanan tuon mä emännältä,
|
|
|
|
128 |
Luokseen käski kiireisesti!
|
|
|
|
129 |
- Mitäs minä siellä tehnen,
|
|
|
|
130 |
Ei ole tarvittu mua ennen.
|
|
|
|
131 |
- Joutukaa jo tulemahan
|
|
|
|
132 |
Kyllä teitä tarvitahan.
|
|
|
|
133 |
Kirsti kiiruhti perässä
|
|
|
|
134 |
Kohta ovet kaikki tukki,
|
|
|
|
135 |
Lukot viidellä lukulla,
|
|
|
|
136 |
Takateljet varakselta,
|
|
|
|
137 |
Sitten juoksi Kurjen luoksi:
|
|
|
|
138 |
- Minkä saattelin sanoiksi,
|
|
|
|
139 |
Nyt sen tuottelen todeksi,
|
|
|
|
140 |
Uolevi emännän luona nyt on,
|
|
|
|
141 |
Tule pian katsomahan.
|
|
|
|
142 |
Asia todeksi toteamahan.
|
|
|
|
143 |
Kurki hurjana tulevi,
|
|
|
|
144 |
Ikkunasta sinne katsoi,
|
|
|
|
145 |
Näki Uolevin olevan siellä
|
|
|
|
146 |
Sekä oman pienen Elinansa,
|
|
|
|
147 |
Pani tulen nurkan alle,
|
|
|
|
148 |
Ison kasan tervaksia,
|
|
|
|
149 |
Että paremmin palaisi,
|
|
|
|
150 |
Tulisi tuhaksi kaikki.
|
|
| | ("Kiresti?? kauvan ennen kuin valkea levittäytyi. Kurki raivosi ikkunan alla ja Elina tarjosi itkevää poikaansa":) |
|
|
|
152 |
- Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
153 |
Vaikka kantajan kadotat.
|
|
|
|
154 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
155 |
Mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
156 |
Ei se ole minun poika,
|
|
|
|
157 |
Uolevin se ompi poika.
|
|
|
|
158 |
Elina kätensä kohotti
|
|
|
|
159 |
Pisti ulos ikkunasta:
|
|
|
|
160 |
- Älä sormustas kadota,
|
|
|
|
161 |
Vaikka kantajan kadotat.
|
|
|
|
162 |
Kurki miekkansa kohotti
|
|
|
|
163 |
Katkaisi sormen soman,
|
|
|
|
164 |
Otti maasta sormuksensa.
|
|
| | Elinainen: |
|
|
|
166 |
- Ah mun, Uoti veikkoseni,
|
|
|
|
167 |
Riennä pian Suomelahan,
|
|
|
|
168 |
Tahdon nähdä äidin vielä,
|
|
|
|
169 |
Älä sano, kuinka ompi täällä
|
|
|
|
170 |
Sano paremmin kuin ennen.
|
|
|
|
171 |
Uoti otti mennäksensä
|
|
|
|
172 |
Sekä juoksi että joutui,
|
|
|
|
173 |
Saapui Suomelan pihalle:
|
|
|
|
174 |
- Elina nyt pian käski tulla
|
|
|
|
175 |
- Kuinka lienee Elina-rukka?
|
|
|
|
176 |
- Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
177 |
- Voi kun sukin sukkiani,
|
|
|
|
178 |
Kuinka kenkin kenkiäni,
|
|
|
|
179 |
Sotkeudun hameihini,
|
|
|
|
180 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
| | ("Suomelan emäntä ja Uoti ajoivat, minkä kerkisivät, jäällä":) |
|
|
|
182 |
- Mitä tuolla tehtäneekin,
|
|
|
|
183 |
Kun noin sauhu sauhuaapi?
|
|
|
|
184 |
- Sian päitä korvetahan,
|
|
|
|
185 |
Pässin
|
|
|
|
186 |
Possun päitä paistetahan.
|
|
|
|
187 |
Pienen prinssinsä pidoksi.
|
|
|
|
188 |
Kurki synkkän ä taloa kiersi,
|
|
|
|
189 |
Kirsti hännillä häkelsi:
|
|
|
|
190 |
- Pane ruutia lisäksi,
|
|
|
|
191 |
Tervatynnyri viritä,
|
|
|
|
192 |
Että paremmin palaisi.
|
|
| | ("Suomelan emäntä kauhistui, kun näki tyttärensä siellä ikkunasta ja valkia paloi lhiljaa??. Hän pyysi rukoillen, että Kurki päästäisi Elinan pois, kun se osa, joka oli Elinan kohdalla, ei ollut vielä tulessa. Elina näytti pientä poikkaansa äidillensä, ja äiti rukoili polvillansa Kurjen edessä ja pyysi armoa tyttärellensä. Tämän kuullessansa Elina sanoi: |
|
|
|
194 |
- Ei ole vikaa vähäistäkän,
|
|
|
|
195 |
Ei oo syytä pienintäkän,
|
|
|
|
196 |
Ei edes neulan kokoista.
|
|
|
|
197 |
Älä syytä Klausta tästä.
|
|
|
|
198 |
Kirsti minut panetteli,
|
|
|
|
199 |
Minut huorraks soimaeli. -
|
|
|
|
200 |
Taivas on mun asuntoni. -
|
|
|
|
201 |
Palakoon tämäkin paikka,
|
|
|
|
202 |
Äitini kasvot nähnyt olen.
|
|
|
|
203 |
Katto leimahti tulehen,
|
|
|
|
204 |
Räystähät kasaksi räiski,
|
|
|
|
205 |
Liekit löivät korkialle,
|
|
|
|
206 |
Viima vähäinen puhalsi.
|
|
| | ("Kurki kulki alla päin, Ei ollut rauhaa öin ei päivin. Hän syytti Kirstiä, että oli pettänyt hänet. Kirsti tunnusti, että hän oli valehdellut, ja että häntä nyt riivajainen aina ajaa takaa. Kurki käski pysyä Kirstin poissa silmiensä edestä":) |
|
|
|
208 |
- Sinä konna, suuri huorra,
|
|
|
|
209 |
Kauhea, katala piika,
|
|
|
|
210 |
Sinut minä tappaa tahdon -
|
|
|
|
211 |
Juoruillasi saastaisilla
|
|
|
|
212 |
Poltin pienen poikaseni,
|
|
|
|
213 |
Synnyttäjän viattoman.
|
|
| | ("Kirsti juoksi pakoon eikä uskaltanut tulla enää pois piilostansa, kun pelkäsi, että Kurki hänet surmaisi.") |
|
|
|
215 |
Kurki kulki murheissansa,
|
|
|
|
216 |
Itkeskeli yksinänsä:
|
|
|
|
217 |
- Voi mun pieni poikaseni
|
|
|
|
218 |
Voi mun enkeli Elinaiseni,
|
|
|
|
219 |
Kun minä syyttömän kadotin!
|
|
|
|
220 |
Kurki aitan kynnyksellä
|
|
|
|
221 |
Illat istui sekä itki.
|
|
|
|
222 |
Jeesus kulki kerjäläisnä:
|
|
|
|
223 |
- Mitäs itket, Klaus Kurki,
|
|
|
|
224 |
Valittelet surkeasti?
|
|
|
|
225 |
- Kyll' on syytä itkeskellä,
|
|
|
|
226 |
Vaivojansa valitella,
|
|
|
|
227 |
Poltin oman puolisoni,
|
|
|
|
228 |
Pienen poikani kadotin,
|
|
|
|
229 |
Sormen katkaisin somasta
|
|
|
|
230 |
Kätösestä kaunihista,
|
|
|
|
231 |
Että saisin sormukseni,
|
|
|
|
232 |
Kullan hohto-kiiltäväisen,
|
|
|
|
233 |
Joka nyt polttavi minua,
|
|
|
|
234 |
Kärventääpi käppyrähän.
|
|
|
|
235 |
- Kyllä tiedän Elinasi.
|
|
|
|
236 |
- Missä ompi Elinani?
|
|
|
|
237 |
- Tuolla ompi taivahassa,
|
|
|
|
238 |
Pieni poikanen sylissä,
|
|
|
|
239 |
Kultakirjanen kädessä,
|
|
|
|
240 |
Uolevi oven edessä.
|
|
|
|
241 |
- Missäs ompi Klaus Kurki?
|
|
|
|
242 |
Missäs ompi Kirsti-huorra?
|
|
|
|
243 |
- Siellä istuu manalassa
|
|
|
|
244 |
Vaivoissansa valittaapi,
|
|
|
|
245 |
Kirsti kiehuvassa kattilassa.
|
|
|
|
246 |
Valjasti Kurki orihinsa,
|
|
|
|
247 |
Otti kiesit kiiltävimmät
|
|
|
|
248 |
Istui itse ajajaksi,
|
|
|
|
249 |
Ajoi päin sulaa vettä,
|
|
|
|
250 |
Kirsti rakkina perässä.
|
|
|
| |
|