j33582
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1955

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33582
INF_CTX: Johan Herman Järvinen, s 4/7 1865. Kuullut lapsena äidiltään Hilda Ekojärveltä ja isältään, torppari Ville Ekojärveltä sekä vesilahtilaisilta; ei ollut kirjaa siitä nähnyt eikä lukenut; ollut jo vuosia sokeana.
INF_NAME: Johan Herman Järvinen < Hilda ja Ville Ekojärvi
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Ekojärvi.
SGN: 6460.
TMP: 1955.

ELINAN SURMA

    2  - Tualapa tulee Klaus Kurki,
    3  - Kuinkas tunnet Klaus Kurjen?
    4  - Tulennasta tuiman tunnen
    5  Jalon jalan heitännästä.
    6  - Onkos teillä neittä myyrä?
    7  Klaus tua tupaan tuli
    8  Kilvellänsä oven avas,
    9  Keihäällänsä /
    10  Sauvallansa /kiinni veti.
    11  Elinan viisi veljee
    12  Istuit kaikki pöyrän pääsä.
    13  - Onkos teillä neittä myyrä,
    14  Piika piretty minulle?
    15  - Piiat ovat piskuisia,
    16  Kansa kesken kasvuista.
    17  - Onhan teillä Elinainen.
    18  - Ah mun, äiti-kultaiseni,
    19  Älä anna mun Klaulle.
    20  Se mun polttaisi tulesa,
    21  Kovin kourin koskettelis.
    22  Kuka hullu, piika hullu,
    23  Jonsei hullu, niin on himmi,
    24  Kihlat otti, kättä anto.
    25  - Ah, jos jotakin olis,
    26  Joka tonkin parin pahentais,
    27  Ennenkuin avaimet annan,
    28  Toisen käskylle kävelen.
("Kirsti sano sitten Klaulle":)
    30  - Oovlari emännän makas.
    31  Mee ny kauvas käräjille,
    32  Aja heti hevosella
    33  Pikku niittyjen perille,
    34  Sano kauvas meneväsi
    35  Käräjille Lapinmaahan,
    36  Niin minä tuattelen toreksi,
    37  Minkä saattelin sanoiksi.
    38  - Laita, emäntä, evästä,
    39  Liikkiö sian lihoja,
    40  Karpio kanan munia.
    41  - Pikkuisissa olen pian,
    42  Älä siälä kauvan viivy,
    43  Viikot on viimeiset minulle,
    44  Puhu pualilla sanoilla,
    45  Puhu toisten toinen puali,
    46  Että pikemmin pääset
    47  Lapin noitien parista.
("Kirsti meni pyykille.")
    49  Kolasi kovasti siällä.
    50  - Ah, mun Kirsti piikaseni,
    51  Mitä kolkutat korasa?
    52  - Huaran huopia virutan.
    53  - Älä kolki niin kovasti.
    54  Kirsti kolkki kovemmasti.
    55  - Älä kolki, Kirsti huarra,
    56  Paitojani niin pahasti,
    57  Ei ne ole täällä tehty,
    58  Vaan on tuotu Suomelasta.
    59  - Huarria hyvätkin piiat,
    60  Vaan ei porttoja peräti.
    61  Itte isot emännätki
    62  Ovat Oovlarin ohesa.
    63  - Rouva teitä puheillensa
    64  Käski tuleen kiireisesti.
    65  Oovlari meni sitten sinne
    66  Otti jousen olallensa,
    67  Sekä viisi nuolta viinehensä.
    68  Kirsti kiiruhti peräsä,
    69  Kohta ovet kaikki tukki,
    70  Takateljet kymmenennet
    71  Sekä juoksi Kurjen luoksi:
    72  - Jo nyt näytän toreksi,
    73  Minkä saattelin sanoiksi,
    74  Oovlari on nytkin siällä
    75  Rouvan kansa kamarisa.
    76  Pisti tulen nurkan alle.
    77  - Joutukaa jo joutuisasti.
    78  Tervatynnyri lisäksi.
    79  - Älä polta sormustasi
    80  Jos sen kantajan karotat.
("Algus Kurki tuli sitten akkunan alle, veti veitsen tupestansa, katkas sormen ja otti siitä sormuksensa.")
    82  - Ah, mun Klaus kultaiseni,
    83  Älä polta poikalastas,
    84  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
    85  - Ei se ole minun poika,
    86  Vaan se ompi Oovlarin poika.
    87  Poltan porton poikinensa,
    88  Maailman lautan lapsinensa.
("Elina rupesi rukoilemaan ja rukoili lniin?? kauvan, että ei ollut palamatta muu kuin se huane, josa he olivat.")
    90  - Palakoot nyt kaikki paikat
    91  Tämä vettä vuotakoon,
    92  Siksi että äiteni näkisin.
    93  - Kengin, kengin kenkiäni,
    94  Tämän tänne, toisen ulos,
    95  Kuinka lienee tyttäreni?
    96  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    97  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    98  Tulit Suomelan rannalle,
    99  Tuli roihusi kovasti.
    100  - Paistetaan ja.
    101  - Ota poikas pois tulesta.
    102  - Poltan porton poikinensa.
    103  Mailman lautan lapsinensa.
    104  - Ah, mun äiti kultaiseni,
    105  Älä syytä syyttömästi,
    106  Älä soimaa Klausta,
    107  Kirsti minut tappaa tahtoi.
    108  - Älä vainen sitä usko,
    109  Pane panni pahoja jauhoja,
    110  Tervatynnyri lisäksi,
    111  Että paremmin palaisi.
("Sillon Oovlari ampu Kirstin Kurjen vierestä; Siihen se kaatu.")
(Tähän lausuin:)
"Mutta runon lopussa kerrotaan, että kun Kirsti?? hyppäsi järveen Tuhnun vuoren jyrkänteeltä, niin Kirsti meni rakkina perässä, kuinka se sopii?" "Se oli paholaisen, itse perkeleen, juoni, kun se koirana juoksi Klaus Kurjen jälesä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33638 36 %
JR 33914 31 %
JR 34070 30 %
JR 33429 29 %
JR 33428 29 %
JR 33018 28 %
JR 33030 27 %
JR 33017 27 %
JR 33475 26 %
JR 33537 26 %
JR 33774 26 %
JR 33474 26 %
JR 33218 26 %
JR 33655 25 %
JR 33870 25 %
JR 32634 24 %
JR 34330 24 %
JR 32612 24 %
JR 34649 24 %
JR 33773 24 %
JR 32611 24 %
JR 32617 23 %
JR 33633 23 %
JR 33961 23 %
JR 33632 23 %
JR 33593 23 %
JR 32620 23 %
JR 33025 23 %
JR 33477 23 %
JR 31493 23 %
JR 33579 22 %
JR 33021 22 %
JR 33431 22 %
JR 33654 21 %
JR 34357 21 %
JR 33591 21 %
JR 33772 21 %
JR 33635 21 %
JR 33535 21 %
JR 34648 21 %
JR 32610 21 %
JR 34359 20 %
JR 33639 20 %
JR 33805 20 %
JR 33538 20 %
JR 33216 20 %
JR 33478 20 %
JR 33584 20 %
JR 33536 20 %
JR 33027 19 %
JR 33541 19 %
JR 32619 19 %
JR 33031 19 %
JR 33594 19 %
JR 33634 19 %
JR 33022 19 %
JR 33542 19 %
SKVR VIII 1013. 19 %
Kanteletar 3:8 19 %
SKVR X1 16. 19 %
JR 33029 19 %
JR 33028 19 %
JR 33595 18 %
JR 32633 18 %
JR 32618 18 %
JR 32864 18 %
JR 33026 18 %
JR 33558 18 %
JR 32621 17 %
JR 33656 17 %
JR 33520 17 %
JR 33020 17 %
JR 33543 17 %
JR 33585 17 %
JR 34082 17 %
JR 85739 17 %
JR 33637 16 %
SKVR X1 17. 16 %
JR 33567 16 %
JR 33583 16 %
JR 33590 16 %
JR 32622 15 %
JR 33019 15 %
SKVR X1 7. 15 %
JR 32632 13 %
JR 33775 13 %
SKVR X1 9. 12 %
JR 33603 12 %
SKVR X1 5. 12 %
SKVR X1 10. 12 %
SKVR X1 14. 12 %
SKVR X1 3. 12 %
SKVR X1 4. 12 %

Contains poems

JR 32816 64 %
JR 32623 56 %