JR 33536

j33536
Satakunta — Karkku
Kärki, Frans
1953

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33536
INF_CTX: ent. torpparinemäntä Emma Järvenpää, o.s. Marjamäki, 77 v. Kuullut lapsena äidiltä Johanna o.s. Tuomistolta ja torpparinvaimo Maria Mäenpäältä, sitten myös oli kylässä muitakin vanhoja, jotka sen osasivat. Arkki-viisua ei meillä ollut, mutta kyllä sellainen oli jossakin torpassa, mutta en muista missä ja sitä lainattiin, vaan sen lukijat ovat jo kuolleet.
INF_NAME: Emma Järvenpää, o.s. Marjamäki < Johanna Marjamäki o.s. Tuomisto ja Maria Mäenpää
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Karkku,
LOC_VIL: Piimäjärvi.
SGN: 5953.
TMP: 1953-54.

ELINAN SURMA
     2  - Onkos teillä neityttä myyrä,
     3  Piikaa piretty minulle?
(Poijaat sanoivat:)
     5  - Ei neityttä pihalla myyrä
     6  Kaupitella kartanolla,
     7  Tupa meill on yljän tulla,
     8  Myöskin talli hevosille.
     9  Klaus toi tuli tupahan.
     10  - Onkos teillä neittyttä myyrä?
     11  Piikaa mulle pirettynä?
     12  - Ei ole meillä neittyttä myyrä,
     13  Eikä sulle avioksi.
     14  - Onhan tuossa Elinainen
     15  Antakaa hän avioksi.
     16  - Ah, mun rakas äitiseni,
     17  Älä mua Klaulle anna.
     18  - Ei taida vähä Elina
     19  ruokkia perhettä suurta,
     20  Panna työhön palkollista.
     21  - Onhan mulla Kirsti piika,
     22  Joka taitaa talon tavat.
     23  - Onhan sulla Kirsti huorra,
     24  Joka mun tulesa polttaa,
     25  Kovin päivin kualettaa.
     26  - Ei ole Kirsti ennenkään,
     27  Ketään tulesa polttanut,
     28  Kovin päivin kualettanut,
     29  Meniit Vesilahren papin tykö
     30  Kuulutukselle tulivat.
("En minä muista, kuinka siitä laulettiin, mutta selvää on että ensin oli kuulutukselle meno, kuten kristillinen tapa on.")
("Kun hääväki paateilla tuli Suomelasta Laukon rantaan, niin")
     33  Kirsti katteli klasista:
     34  - Oh jos joku täällä oisi,
     35  Joka tonkin välin pahentaisi,
     36  Ennen kuin avaimet annan,
     37  Toisen käskyllä kävelen.
("Elettiin yhres, mutta Kirsti rupes painamaan päälle, että rouva on vouti Ualevin kanssa.")
     39  - Uolevi emännän makas.
     40  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
     41  Jos sen tuattelet toreksi,
     42  Minkä saattelit sanoiksi,
     43  Elinan tulesa poltan,
     44  Kovin päivin kuoletankin,
     45  Sinun silkkihin sitelen,
     46  Elinan viisi hametta
     47  Kaikki avaimetkin annan,
     48  Niin kuin ennen Elinalle.
     49  - Ah mun, Klauus kultaseni,
     50  Aja Hinsalan larolle,
     51  Pikkuniittysten perille,
     52  Sano kauvas meneväsi,
     53  Siellä kauvan viipyväsi,
     54  Käräjillä Pohjanmaalla,
     55  Niin mä tuottelen toreksi,
     56  Minkä saattelin sanoiksi.
     57  - Ah mun, Elina emäntäni,
     58  Tuli käsky käräjille,
     59  Tuonne kauvas Pohjanmaalle
     60  Viile voita vakkaseehen,
     61  Karpio kananmunia,
     62  Liikkiö sian lihoja!
     63  - Ah mun, Klavus kultaseni,
     64  Älä tuolla kauvan viivy,
     65  Viikot viimeiset minulla,
     66  Päivät vielä viimeisimmät,
     67  Kirsti pyykille menevi.
     68  Kuului kolkkina korasta;
     69  Paukkina patojen luota.
     70  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
     71  Mitä kolkit niin kovasti,
     72  Kurikoitset niin kovasti?
     73  - Huorran huopia virutan,
     74  Pahan vaimon vaatteita.
     75  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
     76  Älä kolki niin kovasti.
     77  Kirsti siihen mutkan muisti
     78  Kolkki vielä kovemmasti.
     79  - Älä kolki, Kirsti huorra.
     80  - Huoria hyvätkin piiat,
     81  Vaan ei portot puoletkaan,
     82  Itte isot emännätkin,
     83  Ovat Ualevin ohella
     84  Pitkäparran paarmahissa
("Ualevi oli pitkäpartainen, vanha vouti.")
     86  Elina itki iteksensä.
     87  - Ah mun, rouva kultaseni,
     88  Pitäkäämme pienet pirot,
     89  Niin kuin ennenkin on tehty.
     90  - Tehe itte, niin kuin tahrot,
     91  - Ah mun, rouva kultaseni,
     92  Mihin tehen yösijanne,
     93  Teenkö uuteen tupahaan,
     94  Ylimmäisen portin päälle ?
     95  - Raskas sinne raskaan nousta,
     96  Tehe Klavun kamarihin.
     97  - Siell' on pyssyt paukkuvaiset,
     98  Siellä miakat välkkyväiset.
     99  - Pyssyt on surmana sorasa,
     100  Miakat miehillä vihasa.
     101  Tuttavana ovat tuvasa,
     102  Kamarisa kaunihina.
     103  Tehe sinne yösijani.
     104  Pane yhret villavaipat
     105  Pane yhret korvatyynyt.
     106  Kirsti siihen mutkan muisti
     107  Pani viiret villavaipat,
     108  Pani viiret korvatyynyt,
     109  - Ah nyt, Vouti kultasemme,
     110  Rouva teitä sinne kuttu.
     111  Mitäs minä siellä tehnen?
     112  Meni sinne arvollansa.
     113  Kirsti kiiruhti peräsä,
     114  Yhreksät lukut lukitti,
     115  Sarat teljet teljetteli,
     116  Juoksi Hinsalan larolle,
     117  Pikkuniittysten perille.
     118  - Ah mun, Klavus kultaseni,
     119  Uolevi emännän kekkas.
     120  Klavus tulta tuoheen pisti.
     121  Eliinainen nuori rouva
     122  Näytti lastansa klasista:
     123  - Ah mun, Klavus kultaseni,
     124  Älä polta poikalastas,
     125  Vaikka poltat pojaan tuojan.
     126  - Pala, portto, poikinesi,
     127  Mailman lautta lapsinesi!
     128  Elinainen nuori rouva
     129  Pisti sormensa klasista:
     130  - Ah mun, Klavus kultaseni,
     131  Älä sormusta karota,
     132  Vaikkas kantajan karotat.
     133  - Ah mun, Herra Jeesukseni
     134  Palakoohon kaikki paikat,
     135  Tämä vettä vuotakoohon,
     136  Että äitini näkisin.
     137  - Ah mun, Uati veikkoseni,
     138  Juokse, jouru Suomelaahan,
     139  Käske tänne äiti-kulta,
     140  Puhu paremmin kuin onkaan.
     141  - Ah mun, muori kultaseni,
     142  Rouva teitä Laukoon kuttu
     143  Kiirehesti saapumahan.
     144  - Voi, voi, vaivaista minua,
     145  Kuinka hamehrin hametta,
     146  Hamehrin erestakaisin.
     147  Kuinka liene tyttäreni?
     148  - Hyvin kyllä, muori kulta,
     149  Muari laski kontillensa
     150  Kurjan vävynsä eteehen:
     151  - Ah mun, Klavus kultaseni,
     152  Ota poikasi tulesta,
     153  Vaka vaimos valkeasta.
     154  - Ei se ole minun poikani,
     155  Vaan se ompi Uolevilla.
     156  - Ah mun, rakas tyttäreni,
     157  Mikses ollut miälin kiälin,
     158  Miälin kiälin?? porton kanssa?
     159  - Ah mun, rakas äitiseni,
     160  Ei ole syytä vähintäkää
     161  Tehin kaikki, minkä taisin.
     162  - Ole kiitetty nyt, Herra Kristus,
     163  Että kovan kuoloni eresä,
     164  Sain mä nährä äiti-rakkaan.
     165  Olis ottanut hyvästit
     166  Itkevältä äireltänsä,
     167  Vaan jo raukesi samasa,
     168  Liekit leimahti sisähä.
     169  Se oli meno nuoren prouvan
     170  Hyvän Elina emännän.
     171  Hevosia talli täysi,
     172  Elukoita läävä täysi
     173  Kuolit kaikki korsi suuhun,
     174  Kaaruit kaurojen nojasa.
     175  Klavus Kurki kurja mies,
     176  Istui tallin kynnyksellä
     177  Jeesus äijänä käveli.
     178  - Mitä itket, Klavus Kurki?
     179  - Kyllä on syytä itkemistä,
     180  Vaivasa valittamista
     181  Sytytin syleni täyren,
     182  Poltin oman puolisoni,
     183  Poltin vielä poikaseni,
     184  Vastakannetun karotin.
     185  - Kyllä tierän Elina prouvan,
     186  - Missä ompi Elina prouva?
     187  - Ylimmäsä taivahasa,
     188  Ylimmäisen portin päällä,
     189  Jeesuksen jalkain juuresa,
     190  Kuuren kynttilän eresä,
     191  Pieni poikanen sylisä,
     192  Ualevi oven eresä
     193  Kallis kirjanen käresä.
     194  - Tierän myöskin Klavus Kurjen,
     195  - Missä ompi Klavus Kurki?
     196  - Alimmasa helvetisä,
     197  Alimmaisen portin alla
     198  - Tierän myöskin Kirsti huorran
     199  - Misä ompi Kirsti huorra?
     200  - Alimmasa helvetisä,
     201  Vaivan paikasa pahasa.
     202  Klavus Kurki kurja mies,
     203  Mies kurja ja kamala,
     204  Pisti pillit pussihinsa
     205  Soitti suolla mennessänsä,
     206  Kajahutti kankahalla,
     207  Järähytti järvenpääsä,
     208  Jyrähytti jyrkänteellä,
     209  Alle aaltojen syvien.
     210  Se oli meno kuulun miehen.
     211  Kirsti rakkina peräsä.
("Laukon laivarannassa on kalliossa viiru nähtävänä, se tuli Klavus Kurjen vaunun pyörästä. SAnotaan??, että hän siitä ajoi järveen. Mutta toiset sanovat, että se oli Hinsalan ja Laukon välillä olevasta jyrkänteestä, kun Klavus Kurki järveen syöksyi.")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33805 55 %
JR 33474 47 %
JR 33475 45 %
JR 33870 45 %
JR 33218 44 %
JR 33537 44 %
JR 33961 42 %
JR 34359 42 %
JR 33634 40 %
JR 33018 40 %
JR 33635 39 %
JR 33017 39 %
JR 33535 39 %
JR 33428 38 %
JR 33584 38 %
JR 33654 38 %
JR 33633 37 %
JR 32612 37 %
JR 32617 37 %
JR 34357 37 %
JR 33031 37 %
JR 33632 37 %
JR 33655 37 %
JR 33639 36 %
JR 32619 36 %
JR 33772 36 %
JR 33773 36 %
JR 33541 36 %
JR 34330 36 %
JR 33025 36 %
JR 33543 36 %
JR 33542 36 %
JR 33774 36 %
JR 33216 36 %
JR 32610 36 %
JR 34648 36 %
JR 33429 35 %
JR 33477 35 %
SKVR X1 16. 35 %
JR 33637 34 %
JR 33656 34 %
JR 33585 34 %
JR 34082 34 %
JR 33558 34 %
JR 32620 34 %
JR 34649 33 %
Kanteletar 3:8 33 %
JR 32611 33 %
JR 33028 33 %
JR 33029 32 %
JR 31493 32 %
JR 33026 31 %
JR 33027 31 %
JR 32634 30 %
JR 33914 30 %
JR 33595 30 %
SKVR VIII 1013. 29 %
JR 34070 29 %
JR 33030 29 %
JR 85739 28 %
SKVR X1 17. 28 %
JR 32864 28 %
JR 33638 28 %
JR 33478 27 %
JR 33021 27 %
JR 33431 26 %
JR 33594 25 %
JR 33022 25 %
JR 33538 25 %
SKVR X1 9. 24 %
SKVR X1 7. 24 %
SKVR X1 5. 24 %
SKVR X1 10. 22 %
SKVR X1 4. 21 %
JR 33020 21 %
JR 33591 21 %
JR 33579 20 %
SKVR X1 3. 20 %
JR 33590 20 %
JR 33582 20 %
JR 33775 19 %
JR 33019 19 %
JR 32621 19 %
SKVR X1 12. 18 %
SKVR X1 2. 18 %
SKVR X1 14. 18 %
JR 33424 16 %
JR 07567 16 %
JR 33024 16 %
JR 32622 16 %
JR 33430 15 %
JR 33520 15 %
JR 33593 15 %
JR 32633 14 %
JR 33583 13 %
JR 32865 12 %
JR 33567 11 %
JR 32632 10 %
JR 50271 10 %

Contains poems

SKVR IX1 5.   98 %
SKVR VI1 357.   94 %
SKVR XIV 22.   94 %
SKVR IX1 6.   90 %
JR 48061   82 %
SKVR VI1 356.   79 %
JR 38227   76 %
SKVR IX1 4.   70 %
JR 21706   66 %
SKVR XIV 23.   66 %
JR 05014   66 %
SKVR XV 44.   66 %
JR 32613   66 %
JR 32614   65 %
JR 33512   65 %
JR 32623   63 %
JR 32816   61 %
JR 33561   58 %
JR 33023   57 %
SKVR XV 55.   50 %
SKVR XIV 21.   50 %
SKVR XIII2 5353.   50 %