| |
ELINAN SURMA
|
|
|
|
2 |
Elinainen neitty nuari
|
|
|
|
3 |
Meni aittahan mäelle,
|
|
|
|
4 |
Vaskivakka kainalossa,
|
|
|
|
5 |
Vaskiavain käresänsä.
|
|
|
|
6 |
- Tolla tuli Klaus Kurki
|
|
|
|
7 |
Tuhat ratsua ravasi.
|
|
|
|
8 |
- Eikös muita ylpiöitä,
|
|
|
|
9 |
Kuin on Laukon Klaus Kurki?
|
|
|
|
10 |
Klaus Kurki tuli tupaan,
|
|
|
|
11 |
Miekan kärki oven avas,
|
|
|
|
12 |
Tupellansa kiinni tiukkas.
|
|
|
|
13 |
- Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
|
|
|
|
14 |
- Tunnen tuiman tuoksennasta
|
|
|
|
15 |
Jalon jalan käytännöstä.
|
|
| | (Klaus Kurki kysyy sitten) |
|
|
|
17 |
- Onko teillä neityttä myyrä
|
|
|
|
18 |
Piika piretty minulle?
|
|
|
|
19 |
- Ei oo meillä neityttä sinulle,
|
|
|
|
20 |
Piiat ompi pikkusia.
|
|
|
|
21 |
- Älä, rakas äiti kulta,
|
|
|
|
22 |
Anna minua Klaulle.
|
|
|
|
23 |
Kirsti-piika minut pian
|
|
|
|
24 |
Polttaapi tulessa,
|
|
|
|
25 |
Kovin päivin kualettaa.
|
|
|
|
26 |
- Minä annan Kirsti piian
|
|
|
|
27 |
Panna työhön palkolliset,
|
|
|
|
28 |
Ettei enää emännällä
|
|
|
|
29 |
Olis syytä murehtimiseen.
|
|
| | ("Ja se Kurki sitten suostutteli Elinan.") |
|
|
|
31 |
Otti kihlat, antoi kättä,
|
|
|
|
32 |
Ajoit aivan pappilaaha,
|
|
|
|
33 |
Kohta menit pappilaaha,
|
|
| | ("Eihä se jalo neitsyt muuta voinut kuin heti kuulutukselle.") |
|
|
|
35 |
Poikkes Laukon kartanolle.
|
|
|
|
36 |
Kirsti katteli klasista,
|
|
|
|
37 |
Välkytteli västäröiltä:
|
|
|
|
38 |
- Oi jos jotakin ois
|
|
|
|
39 |
Tuon välin pahentajata,
|
|
|
|
40 |
Ennen kuin avaimet annan,
|
|
|
|
41 |
Toisen käskylle kävelen.
|
|
| | ("Sitä kohtaa, kun häill?? Suomelassa vietettiin, en muista. Varmaan ne olivat komiat. Eräässä veisusa sanottiin: |
|
|
|
43 |
'Näin veretään verkaa,
|
|
|
|
44 |
Näin kurotaan sarkaa,
|
|
|
|
45 |
Verä verkaa, kuro sarkaa
|
|
|
|
46 |
Anna syötävän marsii!
|
|
| | Ja Vesilahren pitkillä kirkkoveneillä vietiin kai morsian Suomelasta Laukkoon, kuten on pruukattu.") |
|
|
|
48 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
49 |
Uolevi emännän makas.
|
|
| | ("Näin panetteli Kirsti ja Klaus Kurjessa pääsivät panettelun perkeleet irralleen.") |
|
|
|
51 |
- Jos sen tuottelet toreksi,
|
|
|
|
52 |
Minkä saattelit sanoiksi,
|
|
|
|
53 |
Sinun minä silkillä sitelen,
|
|
|
|
54 |
Elinan tulesa poltan
|
|
|
|
55 |
Viisi verkasta hametta,
|
|
|
|
56 |
Annan sinun käyräksesi.
|
|
|
|
57 |
- Aja Ahmasten larolle,
|
|
|
|
58 |
Pikkuniittysten perille
|
|
|
|
59 |
Ole kauvas meneväsi,
|
|
|
|
60 |
Siellä kauvan viipyväsi
|
|
|
|
61 |
Käräjillä Pohjanmaalla.
|
|
|
|
62 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
63 |
Älä siellä kauvan viivy,
|
|
|
|
64 |
Päivät viimeiset käsisä,
|
|
|
|
65 |
Viikot vielä viimeisimmät.
|
|
|
|
66 |
Puhu puolilla sanoilla,
|
|
|
|
67 |
Puhu toisten toinen puoli.
|
|
| | ("Kirstin piti mennä pyykille ja se harmitti Kirstiä.") |
|
|
|
69 |
- Ah mun Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
70 |
Älä kolki niin kovasti.
|
|
| | ("Kirsti kurikoitsi rikki lapsen rievut ja prouvan hienot pairat.") |
|
|
|
72 |
Kirsti tuohon mutkan muisti,
|
|
|
|
73 |
Kolkki vielä kovemmasti.
|
|
| | ("Emäntäkin kiivastui ja sanoi kovan sanan":) |
|
|
|
75 |
- Älä kurikoitse, Kirsti huorra,
|
|
|
|
76 |
Minun hienoja vaatteitani,
|
|
|
|
77 |
Ei ne täällä ole tehty,
|
|
|
|
78 |
Vaan mun äitini kotona.
|
|
|
|
79 |
- Huarria hyvätkin piiat,
|
|
|
|
80 |
Vaari ei porttoja polulla,
|
|
|
|
81 |
Itte sinäkin, emäntä,
|
|
|
|
82 |
Olet ollut Ualevilla
|
|
|
|
83 |
Pitkäparran parhamiss.
|
|
| | ("Tietää sen, että sellainen kovasti koski, nähkääs, Elina rupesi poraamaan.") |
|
|
|
85 |
- Ah mun, prouva kultaseni,
|
|
|
|
86 |
Pitäkäämme pikku pirot,
|
|
|
|
87 |
Ottakaamme orjat työstä,
|
|
|
|
88 |
Häjyt härkien ajosta,
|
|
|
|
89 |
Niin kuin ennenkin on tehty.
|
|
|
|
90 |
- Ah mun, Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
91 |
Älä itte, kuinkas tahrot,
|
|
|
|
92 |
Älä iske sitä tynnyriä,
|
|
|
|
93 |
Joka on tällätty minua varten.
|
|
|
|
94 |
Kirsti tuohon mutkan muisti
|
|
|
|
95 |
Sen hän iski ensimmäksi,
|
|
|
|
96 |
Syötti joukon, juotti joukon,
|
|
|
|
97 |
Joipa itte liiaksikin.
|
|
| | ("Ja taasen tuli siitä riitaa torailua sekä pahaa mieltä. Sitten Kirsti sanoo":) |
|
|
|
99 |
- Ah mun, prouva kultaseni,
|
|
|
|
100 |
Mihin tehen teille sian?
|
|
|
|
101 |
Tehenkö uuteen tupaan?
|
|
|
|
102 |
- Tehe siani Klaun tupaan.
|
|
|
|
103 |
- Siäl on miakat välkkäväiset,
|
|
|
|
104 |
Siäl pyssyt paukkuvaiset.
|
|
|
|
105 |
- Pyssyt surmana sorasa,
|
|
|
|
106 |
Miekat miähillä käsisä,
|
|
|
|
107 |
Tehe sinne yösiani,
|
|
|
|
108 |
Pane yhret villavaipat,
|
|
|
|
109 |
Pane yhret höyhentyynyt,
|
|
|
|
110 |
Pane yhret liinarairit.
|
|
|
|
111 |
Kirsti siihen mutkan muisti:
|
|
|
|
112 |
Pani viiret villavaipat,
|
|
|
|
113 |
Pani viiret höyhentyynyt,
|
|
|
|
114 |
Viiret villaiset lakanat.
|
|
|
|
115 |
- Ah mun, vouti kultaseni,
|
|
|
|
116 |
Prouva teitä luokseen kuttu
|
|
|
|
117 |
Menkää kiireesti kamariin!
|
|
|
|
118 |
- Mitäs mä siälä tehnen?
|
|
|
|
119 |
Meni sinne arvollansa.
|
|
|
|
120 |
Kirsti meni peräsänsä,
|
|
|
|
121 |
Yhreksät lukot lukitti,
|
|
|
|
122 |
Takateljen kymmenennen.
|
|
| | ("Etteivät he pääsisi sieltä pois.") |
|
|
|
124 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
125 |
Nyt mä tuottelen toreksi,
|
|
|
|
126 |
Minkä saattelin sanoiksi,
|
|
|
|
127 |
Ualevi on nyt siällä taasen,
|
|
|
|
128 |
Prouvan kansa kamansa.
|
|
|
|
129 |
Klaus Kurki kotiin riensi
|
|
|
|
130 |
Kiukusansa kiirehesti,
|
|
|
|
131 |
Pisti valkeen nurkan alle.
|
|
|
|
132 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
133 |
Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
134 |
Vaikka poltat pojan tuojan.
|
|
|
|
135 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
136 |
Mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
137 |
Ei se ole minun poikani polonen,
|
|
|
|
138 |
Vaan se ompi Ualevin poika.
|
|
| | ("Sormuksensa kai Kurki sai, kun sormen katkasi. Sitä en muista oikeen.") |
|
|
|
140 |
- Voi kuinka sukin sukkiani,
|
|
|
|
141 |
Sukin aina erestakaisin,
|
|
|
|
142 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
143 |
- Hyvin kyllä, prouva kulta,
|
|
|
|
144 |
- Voi voi, vaimo valju
|
|
|
|
145 |
Kuinka kengin kenkiäni,
|
|
|
|
146 |
Kengin aina erestakaisin,
|
|
|
|
147 |
Kuinka lienee tyttäreni
|
|
|
|
148 |
Hyvin kyllä, prouva kulta,
|
|
|
|
149 |
Hyvin ennen nyt paremmin.
|
|
|
|
150 |
Kuinka tröijyn tröijyäni
|
|
|
|
151 |
Tröijyn aina erestakaisin
|
|
|
|
152 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
153 |
Hyvin kyllä, prouva kulta.
|
|
|
|
154 |
Voi minua, vaimo valju
|
|
|
|
155 |
Kuinka hamehrin hamettani,
|
|
|
|
156 |
Hamehrin aina erestakaisin,
|
|
|
|
157 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
158 |
- Hyvin kyllä, prouva kulta.
|
|
|
|
159 |
- Kuinka levin liinojani,
|
|
|
|
160 |
Levin aina erestakaisin
|
|
|
|
161 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
162 |
- Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
163 |
- Sauhu Laukosta näkyypi,
|
|
|
|
164 |
Voi minua, vaimo valju
|
|
|
|
165 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
166 |
- Kukot siellä kullataahan,
|
|
|
|
167 |
Kanan poijaat kaltataahan,
|
|
|
|
168 |
Lampaita lahrataahan,
|
|
|
|
169 |
Pienen prinssin ristimiksi,
|
|
|
|
170 |
Pienen poikasen piroksi.
|
|
|
|
171 |
Kun hän pääsi kartanolle,
|
|
|
|
172 |
Lankes oitis polvillensa:
|
|
|
|
173 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
174 |
Ota poika pois tulesta,
|
|
|
|
175 |
Vaka vaimo valkeasta.
|
|
|
|
176 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
177 |
Mailman lauttan lapsinensa.
|
|
|
|
178 |
Se oli meno nuoren prouvan,
|
|
|
|
179 |
Hyvän Elina emännän.
|
|
|
|
180 |
Kauvan häntä kaivataahan,
|
|
|
|
181 |
Ijän kaiken itketäähän,
|
|
|
|
182 |
Itku ei oo Laukosta lakannu,
|
|
|
|
183 |
Eikä valitus Vesilahresta.
|
|
|
|
184 |
Hevosia talli täynnää,
|
|
|
|
185 |
Elukoita navetto täynnä
|
|
|
|
186 |
Kuolit kaikki korsi suuhun,
|
|
|
|
187 |
Kaaruit kaurojen nojalla.
|
|
|
|
188 |
Klaus itki kynnyksellä.
|
|
|
|
189 |
Enkeli sillon hälle lausu:
|
|
|
|
190 |
- Älä itke Klaus Kurki.
|
|
|
|
191 |
- Kyll' on syytä itkemistä,
|
|
|
|
192 |
Vaivasa valittamista,
|
|
|
|
193 |
Poltin oman puolisoni,
|
|
|
|
194 |
Sytytin sylini täyren,
|
|
|
|
195 |
Poltin pienen poikaseni,
|
|
|
|
196 |
Vasta kannetun karotin.
|
|
|
|
197 |
- Kyllä tierän Elina prouvan.
|
|
|
|
198 |
- Misä on Elina prouva?
|
|
|
|
199 |
- Ylimmäsä taivahaasa
|
|
|
|
200 |
Jeesuksen jalkoin juuresa,
|
|
|
|
201 |
Kuuren kynttilän eresä,
|
|
|
|
202 |
Pieni poikanen sylisä,
|
|
|
|
203 |
Ualevi oven eresä,
|
|
|
|
204 |
Kultakirjanen käresä.
|
|
| | ("Vartijana, ettei Kurki sinne kulkisi; ehkei olisi sitä tahtonutkaan, vaikka prouvansa oli siälä.") |
|
|
|
206 |
- Misä ompi Klaus Kurki?
|
|
|
|
207 |
- Alimmasa helvetisä,
|
|
|
|
208 |
Alimmaisen portin alla,
|
|
|
|
209 |
Kannukset vähän näkyvät.
|
|
|
|
210 |
- Misä ompi Kirsti huarra?
|
|
|
|
211 |
- Samasa paikasa pahasa,
|
|
|
|
212 |
Alimmasa helvetisä.
|
|
|
|
213 |
Klaus Kurki, kurja mies,
|
|
|
|
214 |
Mies kurja ja kamala
|
|
|
|
215 |
Valjastutti valjakkonsa,
|
|
|
|
216 |
Pisti pillit säkkihinsä,
|
|
|
|
217 |
Soitti suolla mennesänsä,
|
|
|
|
218 |
Kajahutti kankahalla
|
|
|
|
219 |
Järäytti järven pääsä,
|
|
|
|
220 |
Jyräytti jyrkänteeltä
|
|
|
|
221 |
Alle aaltojen syvien.
|
|
|
|
222 |
Se oli meno nuoren miehen,
|
|
|
|
223 |
Kansa nainehen urohon,
|
|
|
|
224 |
Kirsti rakkina peräsä.
|
|
|
| |
|