Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33518
INF_CTX: Maria Huppunen, o.s. Kuronen, 64-vuotias siirtolaisemäntä, Tyrvää, Vammala, Uati /?/. Kuullut lapsena omaisiltaan Pyhäjärvellä.
INF_NAME: Maria Huppunen, o.s. Kuronen < omaisiltaan
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Pyhäjärvi,
LOC_VIL: Pyhäkylä.
SGN: 5838.
TMP: 1952.

    1  Tuuin lasta turvakseni,
    2  Vanhan päiväni varaksii,
    3  Ei siint turvaa tullutkaan,
    4  Turva tuli toisen miehen,
    5  Vara toisen vanhemmalle.
    6  Nuku, nuku, nurmen nukka,
    7  Nuku, kun mie nukutan,
    8  Väsy, kun mie väsytän,
    9  Mie se liekun lintujain.
    10  Souattelen sorsajain.
    11  Sorsa soitti, lehti liekku,
    12  Lintu laulo, lehto lemus.
    13  Käki kukku, maa kumaji.
    14  Uni ulkonta kysyvi
    15  Unen poika porstuasta:
    16  Onko tuutija tuvassa,
    17  Lasta pientä kätkyessä,
    18  Tupaan miun tullaksein,
    19  Käyäkseni kätkyehen.
    20  Pojan pienen peittehehen,
    21  Vakahaisen vaatteheihin:
    22  Tule uni-ukko meille
    23  Tuo sie unta tullessaisi,
    24  Viihyettä viipymättä.
    25  Sio meijän lapsen silmät,
    26  Sio silkkilangoillasi,
    27  Kuro kultanauhoillasi.
    28  000
    29  Tuuin Tuomahan tytärtä,
    30  Heijaan, heijaan Heikin lasta.
    31  Miksei Tuomas itse tuui,
    32  Miksei Heikki itse heijaa?
    33  Tuomas ompi turpehessa,
    34  Alla nurmen nukkumassa.
    35  Heikki heitti elon toimet,
    36  Väsyi vähän liiemmäksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32252 27 %
JR 33501 27 %
JR 32776 26 %
JR 33445 26 %
JR 32254 26 %
JR 32663 25 %
JR 32372 25 %
SKVR V2 1827. 25 %
JR 33514 25 %
JR 33126 22 %
JR 60659 21 %
JR 33365 21 %
JR 18671 21 %
JR 33374 21 %
JR 32728 21 %
JR 32734 21 %
JR 46504 21 %
SKVR V2 1826. 20 %
JR 83715 20 %
JR 32224 20 %
SKVR XIII2 5690. 20 %
JR 34015 20 %
JR 33199 19 %
JR 32839 19 %
SKVR V2 1825. 19 %
SKVR XIII2 5688. 19 %
SKVR XIII4 11623. 19 %
JR 33814 19 %
JR 32669 19 %
SKVR XIII4 11314. 18 %
SKVR XIII2 5695. 18 %
JR 33132 18 %
SKVR XIII2 5864. 18 %
JR 73487 18 %
JR 07138 18 %
JR 33088 18 %
JR 32826 18 %
SKVR XIII2 5676. 18 %
JR 34921 18 %
JR 33124 18 %
JR 33241 18 %
SKVR V2 1830. 17 %
JR 33104 17 %
JR 33503 17 %
JR 32714 17 %
JR 33125 17 %
JR 18113 17 %
JR 32382 17 %
JR 74076 17 %
SKVR XIII2 5478. 17 %
JR 33460 17 %
SKVR XIII2 5654. 17 %
JR 74552 17 %
JR 32668 17 %
SKVR V2 1790. 17 %
SKVR XIII2 5687. 17 %
SKVR V2 1822. 17 %
JR 31938 17 %
JR 34017 17 %
SKVR XIII2 5899 a. 16 %
JR 75206 16 %
SKVR VI1 1553. 16 %
JR 17448 16 %
SKVR XIII2 5860. 16 %
JR 26360 16 %
SKVR XIII2 5714. 16 %
SKVR XIII4 11622. 16 %
JR 33146 16 %
JR 61295 16 %
SKVR XIII2 5671. 16 %
JR 75104 16 %
SKVR XIII4 11624. 16 %
JR 75158 16 %
SKVR V2 1795 a. 16 %
JR 32758 16 %
JR 49743 16 %
JR 33112 16 %
JR 33496 16 %
JR 32225 16 %
SKVR XIII2 5672. 16 %
JR 41532 16 %
JR 33464 16 %
JR 83179 16 %
JR 33363 15 %
JR 48074 15 %
JR 59243 15 %
JR 25464 15 %
SKVR V2 1828. 15 %
JR 54661 15 %
JR 32381 15 %
SKVR XIII2 5866. 15 %
SKVR XIII2 5667. 15 %
JR 36603 15 %
JR 16593 15 %
SKVR IV3 3702. 15 %
SKVR XIII4 11618. 15 %
JR 62952 15 %
JR 26347 15 %
SKVR XIII4 11451. 15 %
SKVR V2 1792. 15 %
SKVR XIII2 5863. 15 %
Kanteletar 2:175 15 %
SKVR V2 1832. 15 %
SKVR XII1 1157. 15 %
SKVR XIII2 5466. 15 %
SKVR XIII2 5491. 15 %
SKVR XIII4 11518. 15 %
JR 75128 15 %
JR 29913 15 %
SKVR XIII2 5655. 15 %
JR 57326 15 %
JR 33083 15 %
SKVR V2 1791. 14 %
SKVR XIII2 5476. 14 %
JR 32145 14 %
SKVR V2 1829. 14 %
JR 32798 14 %
JR 61083 14 %
SKVR XIII4 11522. 14 %
SKVR XIII4 11444. 14 %
SKVR XIII4 11617. 14 %
JR 32926 14 %
SKVR XIII4 11616. 14 %
JR 33168 14 %
JR 33089 14 %
JR 32511 14 %
JR 59258 14 %
SKVR XIII2 5868. 14 %
SKVR XIII2 5657. 14 %
SKVR XIII2 5656. 14 %
JR 07137 14 %
JR 32935 14 %
KR 43:324 14 %
SKVR XIII2 5662. 14 %
JR 83206 14 %
SKVR V2 1800. 13 %
SKVR XIII2 5489. 13 %
SKVR IX1 1595. 13 %
JR 61068 13 %
JR 33105 13 %
SKVR XIII4 10844. 13 %
SKVR XIII2 5499. 13 %
SKVR XIII2 5494. 13 %
JR 32468 13 %
JR 42664 13 %
SKVR XIII2 5487. 13 %
JR 32179 13 %
JR 59244 13 %
JR 83731 13 %
JR 32727 13 %
SKVR XIII2 5880. 13 %
JR 79493 13 %
SKVR V2 1771. 13 %
SKVR XIII4 11441. 13 %
JR 48487 13 %
JR 32528 13 %
JR 70773 13 %
SKVR V2 1821. 13 %
SKVR V2 1824. 13 %
JR 33476 13 %
JR 80166 13 %
SKVR V3 1007. 13 %
SKVR XIII4 11524. 13 %
JR 79471 13 %
SKVR XIII2 5493. 13 %
SKVR VI1 1377. 13 %
JR 33163 13 %
JR 83196 13 %
SKVR XIII2 5692. 13 %
JR 24046 13 %
SKVR XIII4 11627. 13 %
SKVR V2 1818. 13 %
JR 32797 13 %
SKVR XIII2 5485. 13 %
JR 59265 13 %
SKVR IX1 1605. 13 %
SKVR XIII4 11196. 13 %
SKVR IV3 3879. 13 %
JR 33202 13 %
JR 05794 13 %
JR 32842 12 %
JR 32723 12 %
JR 83109 12 %
JR 60936 12 %
JR 32762 12 %
SKVR XIII2 5699. 12 %
SKVR XIII2 5698. 12 %
JR 32253 12 %
SKVR XIII4 11447. 12 %
JR 62949 12 %
JR 62966 12 %
SKVR XIII4 11450. 12 %
SKVR XIII4 11454. 12 %
JR 33058 12 %
SKVR XII1 1144. 12 %
JR 33102 12 %
JR 83174 12 %
SKVR XIII4 11514. 12 %
SKVR XIII2 5886. 12 %
SKVR XIII4 11381. 12 %
SKVR V2 1212. 12 %
SKVR XIII2 5279. 12 %
JR 79764 12 %
JR 83152 12 %
SKVR IX2 189. 12 %
SKVR XIII2 5664. 12 %
SKVR VI1 1533. 12 %
JR 33094 12 %
JR 68890 12 %
SKVR XIII4 11442. 12 %
SKVR IX1 1597. 12 %
JR 41465 12 %
SKVR V2 1796. 12 %
JR 32725 12 %
JR 83745 12 %
JR 05122 12 %
SKVR XIII2 5857. 12 %
JR 70232 12 %
JR 33527 12 %
JR 77857 12 %
JR 75265 12 %
SKVR XIII2 5673. 12 %
JR 40505 12 %
JR 32377 12 %
JR 32655 12 %
SKVR XIII2 5492. 12 %
JR 60576 12 %
SKVR XIII4 11445. 12 %
SKVR VII2 3800. 12 %
JR 32535 12 %
JR 18458 12 %
JR 32422 12 %
JR 76177 12 %
SKVR XIII2 5684. 12 %
JR 54628 12 %
SKVR XII1 1139. 12 %
SKVR XIII2 5077. 12 %
SKVR XIII2 5465. 12 %
SKVR XIII2 5247. 12 %
SKVR XIII4 11321. 12 %
SKVR IX1 1607. 11 %
JR 54645 11 %
JR 54802 11 %
JR 75223 11 %
SKVR XIII4 11519. 11 %
SKVR VI2 6667. 11 %
SKVR VII2 3570. 11 %
SKVR VII2 3571. 11 %
SKVR VII2 3572. 11 %
SKVR VII2 3573. 11 %
SKVR VII2 3581. 11 %
SKVR VII2 3582. 11 %
SKVR VIII 1887. 11 %
SKVR XII1 601. 11 %
SKVR XII1 602. 11 %
JR 23385 11 %
JR 26638 11 %
JR 40813 11 %
JR 48183 11 %
JR 59731 11 %
JR 60887 11 %
JR 63425 11 %
JR 64648 11 %
JR 66526 11 %
JR 66907 11 %
JR 69839 11 %
JR 71019 11 %
JR 76777 11 %
JR 78364 11 %
JR 79605 11 %
JR 79879 11 %
JR 81411 11 %
SKVR V3 1025. 11 %
JR 75269 11 %
JR 10216 11 %
JR 60664 11 %
JR 75259 11 %
SKVR V2 1788. 11 %
SKVR IX1 1606. 11 %
JR 69353 11 %
SKVR XIII2 5854. 11 %
SKVR VI1 1525. 11 %
SKVR IX1 1596. 11 %
JR 48674 11 %
SKVR XIII4 11320. 11 %
JR 75056 11 %
SKVR XIII4 11526. 11 %
JR 32429 11 %
JR 75039 11 %
SKVR XIII2 5253. 11 %
SKVR XIII4 11334. 11 %
JR 24385 11 %
JR 32713 11 %
SKVR XIII2 5501. 11 %
JR 70506 11 %
JR 74995 11 %
JR 68991 11 %
SKVR XIII2 5659. 11 %
JR 76589 11 %
JR 76174 11 %
SKVR XIII2 5522. 11 %
JR 69564 11 %
SKVR XIII2 5481. 11 %
SKVR XIII2 5463. 11 %
SKVR XIII2 5653. 11 %
JR 70117 11 %
SKVR XIII2 5706. 11 %
SKVR IV1 1086. 11 %
SKVR XIII2 5694. 11 %
SKVR XII1 613. 11 %
JR 32964 11 %
JR 69494 11 %
JR 70452 11 %
JR 77161 11 %
SKVR VII2 3575. 11 %
SKVR XII1 649. 11 %
JR 61825 11 %
JR 83744 11 %
SKVR XIII2 5708. 11 %
SKVR XIII4 11330. 11 %
JR 78946 11 %
SKVR XIII2 5681. 11 %
SKVR V2 1820. 11 %
SKVR XIII4 11523. 11 %
JR 33415 11 %
SKVR XIII2 5262. 11 %
JR 26008 11 %
JR 41569 11 %
SKVR IX1 1599. 11 %
JR 06738 11 %
SKVR XIII2 3187. 11 %
SKVR XIII2 5696. 11 %
SKVR XII1 614. 11 %
JR 54416 11 %
JR 69857 11 %
JR 23853 11 %
JR 33438 11 %
SKVR IV3 4089. 11 %
SKVR IX2 188. 11 %
JR 43507 11 %
SKVR XIII2 5869. 11 %
SKVR XIII2 5482. 11 %
SKVR IX1 1603. 11 %
SKVR XIII2 5685. 11 %
SKVR IX1 1608. 11 %
SKVR XIII2 5678. 11 %
JR 72355 10 %
JR 60939 10 %
SKVR XIII4 11631. 10 %
SKVR XIII2 5290. 10 %
JR 82127 10 %
JR 05737 10 %
JR 32643 10 %
SKVR VI1 1526. 10 %
SKVR VII2 3807. 10 %
JR 24557 10 %
SKVR XII1 600. 10 %
JR 69462 10 %
JR 68882 10 %
JR 81789 10 %
SKVR XIV 646. 10 %
SKVR VI1 1524. 10 %
JR 32521 10 %
JR 18464 10 %
SKVR XIII4 11512. 10 %
JR 25728 10 %
JR 83480 10 %
SKVR VI2 6794. 10 %
JR 23727 10 %
JR 43501 10 %
SKVR XIII2 5683. 10 %
JR 29920 10 %
JR 32486 10 %
SKVR XIII2 5375. 10 %
JR 31153 10 %
JR 36178 10 %
JR 44309 10 %
JR 32247 10 %
JR 34926 10 %
SKVR XIII2 5702. 10 %
JR 07060 10 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 10 %
SKVR XIII4 11611. 10 %
JR 76602 10 %
JR 81684 10 %
JR 32523 10 %
SKVR XII2 8215. 10 %
JR 83205 10 %
JR 22445 10 %
JR 59837 10 %
SKVR XIII4 11521. 10 %
SKVR XII1 1143. 10 %
JR 69470 10 %
JR 75047 10 %
JR 32315 10 %
SKVR IX1 1616. 10 %
JR 75022 10 %
JR 54806 10 %
JR 78547 10 %
SKVR XIII2 5680. 10 %
SKVR III3 2997. 10 %
SKVR XIII2 5689. 10 %
SKVR XIII4 11520. 10 %
SKVR XV 181. 10 %
JR 61824 10 %
SKVR IX2 191. 10 %
JR 75112 10 %
JR 75380 10 %
SKVR XIII2 5710. 10 %
SKVR XIV 835. 10 %
JR 38927 10 %
JR 53684 10 %
JR 53737 10 %
JR 53763 10 %
JR 63785 10 %
JR 80317 10 %
JR 42858 10 %
SKVR XIII2 5378. 10 %
SKVR VII2 3580. 10 %
JR 69222 10 %
JR 75092 10 %
SKVR XIII2 5697. 10 %
JR 71993 10 %
SKVR IV3 3295. 10 %
JR 27236 10 %
SKVR XIII4 11525. 10 %
SKVR IX2 190. 10 %
JR 07606 10 %
SKVR IX1 1579. 10 %
JR 23707 10 %
JR 68905 10 %
JR 17053 10 %
SKVR XIII2 5652. 10 %
SKVR XIV 456. 10 %
JR 00641 10 %
SKVR XIII3 7694. 10 %
JR 70750 10 %
SKVR XII1 1153. 10 %
SKVR V2 1778. 10 %
JR 68880 10 %
SKVR XIII4 11195. 10 %
SKVR V2 1817. 10 %
JR 25726 10 %
JR 53620 10 %
SKVR IV1 509. 10 %
SKVR XIII2 5705. 10 %
JR 46478 10 %
JR 70136 10 %
SKVR XIII4 11516. 10 %
SKVR VI1 1531. 10 %
SKVR IX1 1612. 10 %
JR 37790 10 %
SKVR IV3 3324. 10 %
JR 83281 10 %
JR 38038 10 %
JR 69709 10 %
SKVR V2 1794. 10 %
JR 54374 10 %
SKVR XII1 625. 10 %
JR 27981 10 %
SKVR XIII2 5675. 10 %
SKVR XIII4 11458. 10 %
JR 53638 10 %
SKVR XIII4 11628. 10 %
SKVR IV3 3696. 10 %
SKVR V2 1831. 10 %
SKVR XIII2 5479. 10 %
SKVR XIII4 11613. 10 %

Contains poems

SKVR IX1 1585. 92 %
SKVR IX1 1576. 91 %
SKVR IX1 1590. 91 %
SKVR X1 999. 91 %
JR 34029 91 %
JR 68909 91 %
JR 27221 89 %
JR 53190 86 %
JR 77850 86 %
SKVR IX1 1592. 85 %
SKVR XIII2 5079. 83 %
SKVR IX1 1581. 83 %
SKVR IX1 1582. 83 %
SKVR IX1 1586. 83 %
SKVR IX1 1587. 83 %
SKVR IX1 1588. 83 %
SKVR IX1 1589. 82 %
SKVR IX1 1591. 82 %
JR 43306 82 %
JR 71015 82 %
SKVR VII2 3577. 82 %
JR 34865 78 %
SKVR IX1 1572. 78 %
SKVR IV3 4078. 77 %
JR 53768 77 %
JR 08247 73 %
SKVR XIV 834. 71 %
SKVR IX1 1580. 70 %
JR 71391 69 %
JR 24819 69 %
JR 19234 68 %
JR 53721 68 %
JR 68702 68 %
JR 53734 67 %
JR 62920 66 %
JR 36501 65 %
JR 83202 64 %
JR 33106 64 %
JR 34857 63 %
JR 19990 63 %
JR 77844 63 %
JR 25938 62 %
SKVR IX1 1584. 61 %
JR 69424 61 %
JR 69423 60 %
SKVR IX1 1855. 59 %
SKVR XIV 468. 59 %
SKVR XIII2 5668. 58 %
SKVR XII1 680. 58 %
JR 83193 58 %
JR 54392 57 %
SKVR X1 708. 57 %
JR 17447 57 %
SKVR XIII2 5081. 56 %
SKVR IX1 1577. 56 %
JR 53193 56 %
SKVR XIV 840. 55 %
SKVR IX1 1691. 54 %
SKVR IX1 1700. 54 %
JR 77848 53 %
SKVR VII2 3568. 53 %
SKVR VII2 3585. 53 %
SKVR VIII 1883. 53 %
SKVR VIII 1886. 53 %
SKVR VIII 1889. 53 %
SKVR VIII 1890. 53 %
SKVR IX1 1007. 53 %
SKVR IX1 1009. 53 %
SKVR IX1 1011. 53 %
SKVR IX1 1013. 53 %
SKVR IX1 1016. 53 %
SKVR IX1 1034. 53 %
SKVR IX1 1035. 53 %
SKVR IX1 1037. 53 %
SKVR X1 706 α. 53 %
SKVR XII1 604. 53 %
SKVR XII1 685. 53 %
SKVR XII2 8214. 53 %
SKVR XII2 8219. 53 %
SKVR XIII2 5292. 53 %
SKVR XIII2 5301. 53 %
JR 23560 53 %
JR 25872 53 %
JR 00675 53 %
JR 36478 53 %
JR 36493 53 %
JR 39171 53 %
JR 51568 53 %
JR 53702 53 %
JR 53791 53 %
JR 54852 53 %
JR 55120 53 %
JR 60223 53 %
JR 64942 53 %
JR 65174 53 %
JR 66762 53 %
JR 67570 53 %
JR 67794 53 %
JR 73814 53 %
JR 74577 53 %
JR 76786 53 %
JR 78124 53 %
JR 80104 53 %
JR 82514 53 %
JR 50785 53 %
JR 33118 53 %
JR 39937 52 %
SKVR X1 708 α. 52 %
JR 34866 52 %
SKVR XII1 1141. 52 %
SKVR XIII4 11513. 51 %
JR 28344 51 %
SKVR IX1 1859. 51 %
JR 25802 51 %
JR 07422 51 %
SKVR VIII 1885. 51 %
SKVR IX1 1696. 50 %
JR 02361 50 %
SKVR XIII2 5538. 50 %
JR 81803 50 %