Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33438
INF_CTX: Helmi Pulakka, 40-vuotias neiti, Suoniemi, Kauniaisten takamaa. Kotoisin Pyhäjärveltä, kuullut lapsena äidiltään.
INF_NAME: Helmi Pulakka
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Pyhäjärvi,
LOC_VIL: Noitermaa.
SGN: 5621.
TMP: 1951.

    1  Uni ulkonta kysyvi.
    2  Unen poika porstuasta,
    3  Lausuvi lasin takoa,
    4  alta ikkunan anovi:
    5  Onko lasta kätkyessä,
    6  Pientä peittehen sisässä?
    7  Anna maata lapsen pienen,
    8  Levätä vähäväkisen.
    9  000
    10  Paista päivä paimenelle,
    11  Älä kalan pyytäjälle.
    12  Kalamies kaloja saapi
    13  Ilman päivän paistamatta
    14  Paimen parka suolalihan,
    15  Huivan leivän kunskehtiipi /?/.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1157. 55 %
JR 57326 52 %
JR 75100 51 %
JR 18671 47 %
SKVR VI1 1553. 46 %
JR 33462 45 %
JR 83206 44 %
SKVR VII2 3473. 44 %
JR 46504 43 %
JR 83174 41 %
JR 60576 41 %
JR 83196 41 %
SKVR XIII2 5859. 41 %
JR 33448 40 %
SKVR V2 1828. 40 %
JR 83152 40 %
JR 33279 39 %
JR 32797 39 %
SKVR XIII3 7790. 38 %
JR 54645 38 %
SKVR XIII4 12542. 37 %
JR 33132 37 %
JR 18464 37 %
JR 27981 36 %
JR 80317 36 %
SKVR I3 1838. 36 %
JR 31112 36 %
SKVR XIII3 7793. 36 %
SKVR XIII4 12544. 36 %
JR 46478 36 %
JR 49743 36 %
SKVR XII1 1144. 36 %
JR 83179 35 %
JR 33413 35 %
JR 60659 35 %
SKVR XIII3 7810. 35 %
SKVR XIII3 7803. 35 %
JR 82599 35 %
JR 75225 35 %
JR 32486 35 %
SKVR XIII2 5857. 35 %
SKVR XIII4 12535. 34 %
SKVR XIII3 7809. 34 %
SKVR XIII4 12547. 34 %
JR 17053 34 %
SKVR XIII3 7795. 34 %
SKVR XII1 1143. 33 %
SKVR XII1 1146. 33 %
SKVR XIII4 11618. 33 %
JR 26008 33 %
JR 30277 33 %
JR 43307 33 %
JR 61824 33 %
SKVR XIII4 12543. 33 %
JR 33118 33 %
JR 25737 33 %
SKVR XIII3 7775. 33 %
SKVR XIII2 5882. 32 %
JR 54356 32 %
JR 26347 32 %
SKVR XIII4 12545. 32 %
JR 33427 32 %
JR 18482 32 %
JR 75265 32 %
SKVR XIII3 7792. 32 %
JR 74552 32 %
SKVR XIII2 5854. 32 %
JR 54296 32 %
JR 53913 32 %
JR 54839 32 %
JR 61596 32 %
KR 43:324 32 %
JR 78536 31 %
JR 81388 31 %
JR 18113 31 %
SKVR XIII2 5886. 31 %
JR 54729 31 %
SKVR XIII4 11631. 31 %
JR 79773 31 %
JR 32935 31 %
SKVR XIII4 11625. 31 %
JR 67311 31 %
SKVR XIII4 11320. 30 %
JR 56595 30 %
SKVR XIII4 12540. 30 %
SKVR XIII3 7801. 30 %
JR 34926 30 %
JR 47614 30 %
JR 32527 30 %
JR 62500 30 %
JR 68910 30 %
SKVR I4 2326. 30 %
SKVR V2 1824. 30 %
SKVR XIV 250. 30 %
SKVR XIII2 5872. 30 %
SKVR XIII4 12552. 30 %
SKVR XIII3 7787. 30 %
SKVR XII1 1139. 29 %
SKVR XIII2 5877. 29 %
SKVR XIII4 12549. 29 %
JR 75203 29 %
SKVR XIII2 5873. 29 %
JR 54652 29 %
SKVR XIII3 7779. 29 %
JR 33059 29 %
SKVR XIII4 11624. 29 %
SKVR V2 1832. 29 %
JR 76177 29 %
JR 32964 29 %
JR 27954 29 %
JR 24557 29 %
SKVR XII1 1169. 29 %
SKVR XII1 1154. 28 %
SKVR XIII4 11615. 28 %
SKVR XII1 1162. 28 %
SKVR XIII2 5884. 28 %
JR 69388 28 %
SKVR XIII4 11614. 28 %
SKVR IX1 1692. 28 %
JR 19193 28 %
JR 32315 28 %
JR 33241 28 %
SKVR XII1 1142. 28 %
JR 45967 28 %
JR 42661 28 %
Kanteletar 2:175 28 %
SKVR XIII2 5853. 28 %
SKVR XII1 1153. 28 %
SKVR XIII4 11616. 27 %
JR 69921 27 %
SKVR XIII3 7776. 27 %
SKVR XIII3 7791. 27 %
SKVR XIII4 12548. 27 %
SKVR V2 1830. 27 %
JR 48074 27 %
SKVR IV3 3032. 27 %
SKVR XII1 1149. 27 %
SKVR XIII4 11617. 27 %
SKVR XIII4 11613. 27 %
JR 44660 27 %
SKVR XIII3 7780. 27 %
JR 33496 27 %
JR 76174 27 %
SKVR IX2 143. 26 %
SKVR XI 2514. 26 %
SKVR XIII3 7778. 26 %
SKVR VII2 3249. 26 %
JR 59244 26 %
JR 59265 26 %
JR 31350 26 %
JR 78123 26 %
JR 54811 26 %
SKVR XIII3 7794. 26 %
SKVR XIII4 12550. 26 %
SKVR VI1 1379. 26 %
JR 36959 26 %
SKVR XII1 1168. 26 %
JR 76330 25 %
JR 24034 25 %
JR 68884 25 %
JR 78407 25 %
JR 19516 25 %
SKVR IX1 1698. 25 %
SKVR XIII2 5881. 25 %
JR 62453 25 %
SKVR XIII4 11627. 25 %
SKVR XIII2 5852. 25 %
JR 54901 25 %
JR 62966 25 %
JR 42664 25 %
JR 75107 25 %
JR 27803 25 %
JR 32762 25 %
SKVR XI 119. 25 %
SKVR XIII3 7786. 25 %
SKVR XII1 1141. 25 %
SKVR XIII2 5866. 25 %
SKVR XIII4 11628. 25 %
JR 69222 25 %
SKVR XIII4 12536. 25 %
JR 09332 24 %
JR 75742 24 %
JR 76589 24 %
JR 62951 24 %
SKVR XIII4 11611. 24 %
JR 23747 24 %
JR 83960 24 %
SKVR XIII2 5876. 24 %
JR 48660 24 %
SKVR IX1 1696. 24 %
JR 32591 24 %
SKVR XIII2 5883. 24 %
SKVR XIII2 5867. 24 %
SKVR XIII4 11623. 24 %
JR 41342 24 %
SKVR XIII2 5880. 24 %
SKVR IX2 195. 24 %
SKVR VI1 1380. 24 %
JR 32725 24 %
SKVR VII2 3457. 24 %
JR 32734 24 %
SKVR XIII4 11630. 24 %
SKVR XIII4 12538. 24 %
JR 66561 24 %
SKVR V2 2097. 23 %
SKVR V3 1026. 23 %
JR 75104 23 %
SKVR VII2 3243. 23 %
JR 40946 23 %
JR 62485 23 %
SKVR IX1 1689. 23 %
SKVR XIII4 12539. 23 %
SKVR IV1 32. 23 %
JR 76864 23 %
SKVR VII4 loitsut 2234. 23 %
JR 33363 23 %
JR 33116 23 %
SKVR XIII2 5864. 23 %
SKVR XIII4 11621. 23 %
JR 54431 23 %
JR 83743 23 %
JR 71774 22 %
SKVR XII1 1164. 22 %
SKVR XIII3 10116. 22 %
SKVR XIII3 7805. 22 %
JR 69424 22 %
SKVR IX1 1697. 22 %
SKVR XII1 1156. 22 %
JR 05882 22 %
SKVR IV3 3375. 22 %
SKVR XIII2 5899 a. 22 %
SKVR XIII3 7774. 22 %
SKVR XII1 1155. 22 %
JR 32776 22 %
SKVR VII2 3243 α. 22 %
SKVR VI1 1412. 21 %
JR 07007 21 %
SKVR XIII3 7789. 21 %
JR 07691 21 %
SKVR XIII4 11629. 21 %
JR 54621 21 %
SKVR VI1 901. 21 %
SKVR XIII4 11612. 21 %
JR 54371 21 %
SKVR IX1 1699. 21 %
SKVR VI1 1378. 21 %
SKVR XIII4 11454. 21 %
SKVR XIII3 7788. 21 %
SKVR V2 1829. 21 %
SKVR XIII2 5189. 21 %
SKVR X1 1078. 21 %
SKVR XIII3 7811. 21 %
JR 01137 21 %
SKVR V2 1827. 21 %
JR 62043 21 %
SKVR XIII4 12534. 21 %
JR 62050 21 %
SKVR XIII4 11626. 21 %
JR 03621 21 %
JR 36603 21 %
SKVR XIII2 5860. 21 %
JR 33460 21 %
SKVR V2 2098. 21 %
JR 01165 20 %
SKVR V3 1089. 20 %
JR 32896 20 %
SKVR XIII2 5465. 20 %
SKVR X1 1080 α. 20 %
JR 79590 20 %
JR 54315 20 %
JR 33501 20 %
JR 28087 20 %
SKVR XIII4 12537. 20 %
JR 56583 20 %
SKVR VI1 902. 20 %
JR 09857 20 %
JR 43411 20 %
JR 54763 20 %
JR 79625 20 %
SKVR XI 132. 20 %
SKVR XIII3 7783. 20 %
JR 77222 20 %
JR 32967 20 %
JR 33202 19 %
JR 77052 19 %
SKVR IX1 449. 19 %
SKVR IX1 1690. 19 %
JR 32668 19 %
JR 56571 19 %
SKVR VII2 3480. 19 %
SKVR XIII3 7847. 19 %
JR 33527 19 %
SKVR VI1 1555 α. 19 %
SKVR XIII3 7781. 19 %
SKVR VII2 3247. 19 %
SKVR XIII3 7804. 19 %
SKVR IX1 1686. 19 %
JR 21290 19 %
SKVR VI1 1221. 19 %
SKVR V2 1826. 19 %
JR 31074 19 %
JR 32372 19 %
SKVR XIII3 7798. 19 %
SKVR IX1 1155. 19 %
SKVR XIII2 5498. 19 %
SKVR XIII4 12551. 19 %
JR 79386 19 %
SKVR XII1 1151. 19 %
JR 21114 19 %
JR 67795 19 %
SKVR IV3 4089. 19 %
SKVR I4 2323. 19 %
Kanteletar 1:179 19 %
JR 33514 18 %
JR 33089 18 %
JR 54172 18 %
SKVR XIII2 5868. 18 %
JR 41982 18 %
JR 33146 18 %
SKVR IX2 154. 18 %
JR 05122 18 %
JR 09299 18 %
JR 43697 18 %
JR 31161 18 %
SKVR XIII4 12533. 18 %
SKVR XIII3 7799. 18 %
JR 04967 18 %
SKVR VII2 3458. 18 %
SKVR VII2 3465. 18 %
SKVR XIII4 12541. 18 %
SKVR V2 1822. 18 %
SKVR VII2 3479. 18 %
SKVR IX1 1695. 17 %
JR 33445 17 %
SKVR X1 1080. 17 %
SKVR XIII2 5871. 17 %
SKVR XII1 1140. 17 %
SKVR V2 1825. 17 %
JR 69495 17 %
JR 01022 17 %
JR 54381 17 %
SKVR VI1 903. 17 %
SKVR XIII2 5466. 17 %
JR 33125 17 %
SKVR XII1 1165. 17 %
JR 53914 17 %
SKVR I3 1854. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 17 %
JR 67083 17 %
JR 67928 17 %
JR 84633 17 %
SKVR XIII4 11314. 17 %
JR 09815 17 %
JR 62136 17 %
SKVR VII2 3593. 17 %
SKVR XII1 1163. 17 %
SKVR VI1 1560. 17 %
JR 38038 17 %
JR 63013 17 %
JR 38929 17 %
JR 54702 17 %
SKVR VI2 6740. 17 %
SKVR XIII4 11622. 16 %
JR 54460 16 %
SKVR XII1 1145. 16 %
JR 78906 16 %
JR 77161 16 %
SKVR IV1 1086. 16 %
JR 07606 16 %
JR 67042 16 %
SKVR VI1 905. 16 %
SKVR XII1 614. 16 %
SKVR I3 1853. 16 %
SKVR XIII2 5870. 16 %
JR 32723 16 %
SKVR IV3 4074. 16 %
JR 67062 16 %
SKVR XII1 212. 16 %
SKVR XIII2 5885. 16 %
JR 34407 16 %
SKVR XIII2 5463. 16 %
SKVR VII2 3248. 16 %
SKVR XII1 1148. 16 %
SKVR XIII2 5875. 16 %
SKVR XIII3 7806. 16 %
JR 32714 16 %
JR 54217 16 %
SKVR VI1 1410. 16 %
SKVR IX2 194. 16 %
JR 25939 16 %
JR 43268 16 %
JR 33083 16 %
JR 54682 16 %
SKVR I3 1833. 16 %
JR 41572 15 %
JR 24666 15 %
SKVR XIII3 7796. 15 %
JR 48488 15 %
SKVR XIII3 7802. 15 %
SKVR XII1 613. 15 %
KR 38:17 15 %
SKVR XIII2 5858. 15 %
SKVR XII1 1152. 15 %
JR 32535 15 %
SKVR VII2 3589. 15 %
SKVR IX1 1694. 15 %
SKVR XIII2 5856. 15 %
JR 61563 15 %
SKVR VII2 3459. 15 %
SKVR VII2 3588 α. 15 %
SKVR XIII2 5879. 15 %
SKVR I3 1836. 15 %
SKVR V2 2099. 15 %
SKVR XIII2 5187. 15 %
JR 54610 15 %
SKVR XIII2 5861. 14 %
JR 54397 14 %
SKVR XII1 1167. 14 %
JR 02662 14 %
SKVR VI2 4718. 14 %
JR 18873 14 %
JR 62063 14 %
SKVR XIII2 5869. 14 %
JR 68330 14 %
SKVR XIII4 11449. 14 %
JR 03309 14 %
SKVR XIII3 7782. 14 %
JR 81678 14 %
SKVR XIII2 5863. 14 %
SKVR VI2 6811. 14 %
SKVR XIII2 5874. 14 %
JR 57941 14 %
SKVR I3 1835. 14 %
JR 23576 14 %
SKVR I3 1834. 14 %
SKVR I3 1837. 13 %
SKVR I3 1839. 13 %
JR 36658 13 %
JR 33452 13 %
SKVR IX2 193. 13 %
SKVR XII1 1166. 13 %
JR 67310 13 %
SKVR XIII3 7814. 13 %
JR 77070 13 %
SKVR IX1 1691. 13 %
SKVR IX1 1700. 13 %
SKVR XIII3 7848. 13 %
SKVR IX1 1687. 13 %
SKVR VI1 1372. 13 %
SKVR VII2 3594. 13 %
SKVR XIII3 7800. 12 %
SKVR V2 2103. 12 %
JR 20430 12 %
SKVR VI2 6812. 12 %
SKVR VIII 2549. 12 %
JR 50247 12 %
SKVR IX1 1684. 12 %
SKVR XIII2 5538. 12 %
JR 50785 12 %
JR 81803 12 %
JR 53296 12 %
SKVR V3 1007. 12 %
SKVR XIII2 5489. 12 %
SKVR VII2 3245 α. 12 %
JR 31676 12 %
JR 36043 12 %
JR 73903 12 %
SKVR VIII 2592. 12 %
SKVR IX1 1685. 12 %
SKVR VI2 6738. 12 %
SKVR I3 1831. 12 %
SKVR XIII4 12529. 11 %
SKVR X1 1072. 11 %
JR 34961 11 %
JR 70237 11 %
JR 80756 11 %
SKVR VI1 1386. 11 %
SKVR IX1 1120. 11 %
JR 27178 11 %
JR 32304 11 %
SKVR I4 2328. 11 %
SKVR XIII2 5878. 11 %
SKVR IV3 3307. 11 %
JR 33104 11 %
JR 34413 11 %
SKVR XIII2 5862. 11 %
JR 75588 11 %
SKVR X1 1075. 11 %
JR 75776 11 %
JR 54739 11 %
JR 33518 11 %
SKVR VIII 2541. 11 %
SKVR XIII2 5546. 11 %
JR 27431 11 %
JR 01021 11 %
JR 76376 11 %
SKVR XIV 257. 11 %
JR 74076 11 %
SKVR IV3 3697. 11 %
JR 02559 11 %
SKVR VII2 3518.* 11 %
JR 46428 10 %
SKVR X1 1076. 10 %
JR 83715 10 %
SKVR IV2 1806. 10 %
SKVR VII2 3246. 10 %
SKVR I4 2324. 10 %
JR 06151 10 %
SKVR VIII 2543. 10 %
SKVR IV2 1805. 10 %
SKVR VI1 1388. 10 %
JR 55167 10 %
SKVR XIII4 11620. 10 %
SKVR V2 1831. 10 %
JR 34017 10 %