JR 33428

j33428
Satakunta — Karkku
Kärki, Frans
1952

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33428
INF_CTX: ent. torpparin emäntä Miina Hormisto, 85 v., synt. Tottijärvellä Tenviikin torpassa; hänen isänsä oli torppari Elias Tenviik, s.n. 1825 ja kuollut n. 1890 ja äiti Eeva o. s. Tukkuri, ja äidin äiti oli Maija Heikintr. Tukkuri Tottijärvellä; Miina joutui naimisiin torppari Sefanias Hormiston kanssa Karkun Masonmaasta, ja muutti Hormistoon v. 1900; kuullut lapsena äidiltään ynnä äidinäidiltään sekä ent. torp. Antti Joutsijoelta ja hänen vaimoltaan Tiina Erkintyttäreltä, jotka asuivat hänen lapsuuskodissaan ja jotka muistivat paljon vanhoja asioita ja lauluja; on myös ollut töissä Laukossa. - "Lapsuuskodissa ei ollut mitään arkkia tai kirjaa Elinan surmasta, enkä ole sellaista nähnytkään, enkä myöskään tiedä, että se olisi ollut kotiseudun toisillakaan. Enkä ole kouluja käynyt muuta kuin rippikoulun, mutta jo 6 v. osasin lukea... " 1951.
INF_NAME: Miina Hormisto < äidiltään ynnä äidinäidiltään sekä ent. torp. Antti Joutsijoelta ja hänen vaimoltaan Tiina Erkintyttäreltä
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Karkku,
LOC_VIL: Kutala, Metsämaa.
SGN: 24:5609.
TMP: 1952.

Elinan surma
     2  Elinainen, neitty nuari,
     3  Meni aittahan mäelle.
     4  - Mitä kattelet, Elina?
     5  - Tuolta tulee Klaus Kurki.
     6  - Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
     7  - Tuulennasta tuiman tunnen,
     8  Jalon jallaan heitännästä.
     9  - Onko teillä neittä myyrä,
     10  Piika mulle pirettynä?
     11  - Ei neitsyttä mäellä myyrä,
     12  Kaupitella kartanolla.
     13  Hevosethan siällä myyrään,
     14  Luukaviot kartanolla.
     15  - Ah mun, äiti kultaseni,
     16  Älä mua Klavulle anna!
"Elina pelkäsi ja samalla ihaili komeata miestä."
     18  Klavus Kurki tuli tupaan.
     19  Miakallansa oven avas,
     20  Tupellansa kiinni tunki.
     21  - Onko teillä neittä myyrä,
     22  Piika mulle pirettynä?
     23  - Piiat on meillä pikkuisia,
     24  Kaikki kesken kasvavia. neita
     25  - Ah mun, äiti kultaseni,
     26  Älä mua Klaulle anna.
     27  Sillä ompi Kirsti-huarra,
     28  Se mun polttaapi tulessa,
     29  Kovin päivin kuallettaa.
     30  Kukas hullu, piika hullu,
     31  Jos ei hullu, niin on himmi.
     32  Kihlat otti, kättä anto.
     33  Käsitysten kartanolle
     34  Kävit sitä kattomaan.
"Mun äitivainaani usein ehtoisin muarini kanssa muistelit, että Elina rupesi uudestaan pelkäämään, eikä tahtonut vihille mennä, vaan:"
     36  Väkisin vihille vietiin,
     37  Veljet vetivät sisarta.
"En muista, oliko se Suamelan emäntä vai Klaus Kurki, joka sitä vaati, vai olivatko molemmat samaa mieltä. Ja häpeä oli ollutkin perääntyä juuri hääpaikalla. Häät pirettiin, monihankaisilla paateilla sourettiin Suamelan rannasta Laukkoon, kuten vanha tapa on ollut häissä, laulun ja soiton raikuessa. Nuari pari käveli kartanon rannasta ylöspäin"
     39  Kirsti katteli klasista,
     40  Västärältä välkytteli:
     41  - Voi jos jotakin olisi,
     42  Joka ton välin pahentais.
     43  Ennenkun avaimet annan,
     44  Toisen käskystä kävelen.
"Kirsti piti emännyyttä ja oli kuin mahtava huusholli-prouva minun aikanani Laukossa, ilkenipä vielä sanoakin:"
     46  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     47  Ualevi emännän makas.
     48  - Jos sen tuottelet toreksi,
     49  Minkä saattelit sanoiksi,
     50  Elinan tulessa poltan,
     51  Kovin päivin kualetankin.
     52  Sulle annan käv/räksesi??
     53  Elinan viisi verkaista hametta.
     54  Avaimetkin sulle annan
     55  Niinkuin ennen Elina prouvan.
     56  - Aja Ahmasten larolle,
     57  Pikku niittysten nimelle.
"Ja sitte se huarra käski valehtelemaan, että täytyy mennä käräjille Pohjanmaalle,"
     59  - Ah mun, vähä Elinani,
     60  Sääli säkkihin evästä,
     61  Liikkiö sian lihhaa,
     62  Karpio kanan munia,
     63  Tuli käsky käräjille.
     64  -Älä siellä kauvan viivy,
     65  Viikot on viimeiset minulla,
     66  Päivät vielä viimeisemmät,
     67  Puhu pualilla puheilla,
     68  Puhu toisten toinen puali.
"Sitte Kurki ajoi Ahmasten larolle, se oli semmoinen piikojen pirtti, lypsinmaja. Ja evästä oli runsaasti. Ja sitte Kirsti viakasteli ja vihoitteli ja loukkasi niinkuin ilkeä, pirullinen minen tekee:"
     70  - Ah, mun prouva kultaseni.
     71  Pirämmekö pienet pirot.
     72  Niinkuin ennenkin on tehty?
     73  Ottakaamme orjat työstä,
     74  Häjyt härkien parista.
     75  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
     76  Tehe itte, niinkuin tahrot,
     77  Älä iske sitä tynnyriä,
     78  Kuin on pantu mua varten.
     79  Kirsti siihen mutkan muisti,
     80  Ensimmäiseks sen hän iski.
     81  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
     82  Toisin käskin, toisin tehit.
     83  - Ah mun Kirsti piikaseni
     84  Mitä kolkitset korassa,
     85  Paukuttelet paran kanssa?
     86  - Huarran huopia virutan,
     87  Pahan vaimon vaattehia.
     88  - Älä kolki, Kirsti huarra,
     89  Paitojani niin pahasti.
     90  Eipä niitä täällä tehty,
     91  Vaan mun muarini kotona.
     92  - Ah mun, prouva-kultaseni,
     93  Mihin tehen teille sian?
     94  Tehenkö Ualevin tupahan
     95  Ylimmäisen portin päälle ?
     96  - Tehe Klaun kamarihin
     97  Pane yhret liinarairit,
     98  Pane yhret villavaipat,
     99  Pane yhret korvatyynyt.
     100  Kirsti siihen mutkan muisti
     101  Pani kahret liinarairit,
     102  Pani kahret villavaipat,
     103  Pani kahret korvatyynyt.
     104  -Ualevi, ylimysrenki??,
     105  Prouva teitä sinne kuttu.
     106  - Mitäs minä siellä tehnen?
     107  Meni hän sinne arvollansa.
     108  Kirsti kiirehti perässä,
     109  Yhreksät lukut lukitti.
     110  Juoksi Ahmasten larolle,
     111  Pikku niittysten nimelle.
     112  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     113  Nyt mä tuattelen toreksi,
     114  Minkä saattelin sanoiksi,
     115  Ualevi on nytkin siellä,
     116  Prouvan kanssa kamarissa.
"Klaus Kurki joutui raivon valtaan, otti tuohia..."
     118  Elina pisti sormensa klasista
     119  Vihkisormus sormessansa:
     120  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     121  Älä sormustas karota,
     122  Vaikkas kantajan karotat.
     123  Klaus Kurki, mies kamala,
     124  Veti miakan tupestansa,
     125  Katkas sormen sormuksesta,
     126  Heti otti sormuksensa.
     127  Elinainen prouva nuari
     128  Laski lapsen akkunalle:
     129  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     130  Älä polta poikalastas,
     131  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
     132  - Poltan porton poikinensa,
     133  Mailman lauttan lapsinensa,
     134  Ei se ole minun poika,
     135  Vaan se ompi Ualevin poika.
     136  - Auta meitä, Herra Jeesus,
     137  Palakohot kaikki paikat,
     138  Tämä vettä vuotakoon,
     139  Että mä äitini näkisin.
"Suamelan emäntä, jolle sana saatettiin, pelästyi kovin ja sanoi:"
     141  - Voi, voi vaivaista minua.
     142  Kuinka hamehrin hametta,
     143  Hamehrin erestakaisin,
     144  Kuinka lienee tyttäreni?
     145  - Hyvin kyllä, muari kulta,
     146  Hyvin ennen, nyt paremmin.
     147  - Voi, voi vaivaista minua
     148  Kuinka sukin sukkiani.
     149  Sukin aina erestakasin,
     150  Kuinka lienee tyttäreni?
     151  - Hyvin kyllä, muari kulta,
     152  Hyvin ennen, nyt paremmin.
     153  - Voi, voi vaivaista minua
     154  Sauhu Laukosta näkyypi
     155  Kuinka lienee tyttäreni?
     156  - Hyvin kyllä, muari kulta,
     157  Kukot siellä kultataan,
     158  Kanan pojaat kaltataan.
     159  - Ah mun, Klaus kultaseni,
     160  Ota poikasi tulesta,
     161  Vaka vaimo valkeasta.
     162  Kirsti kiirehti sivulle:
     163  - Ah mun Klaus kultaseni,
     164  Ota panni jauhoja pahoja,
     165  Tervatynnyri lisäksi,
     166  Että paremmin palaisi.
     167  - Ah mun, Elina tyttäreni,
     168  Mikset ollut miälin-kiälin,
     169  Miälin-kiälin porton kanssa?
     170  - Ah mun, äiti kultaseni,
     171  Tehin kaikki, minkä taisin,
     172  Vielä päällekin vähäsen.
     173  Klaus Kurki, mies kamala,
     174  Istu aitan kynnyksellä
     175  Sekä istu että itki.
     176  Jeesus äijänä käveli:
     177  - Mitä itket, Klaus Kurki?
     178  - Sitä itken ja valitan,
     179  Poltin oman pualisoni,
     180  Sytytin syleni täyren,
     181  Poltin pienen poikaseni,
     182  Vastakannetun karotin,
     183  Hevosia talli täynnä,
     184  Vielä enemmän elikoita.
     185  Kualit kaikki korsi suuhun,
     186  Kaarnit kaurojen nojalla.
     187  - Kyllä tiärän Elina prouvan.
     188  - Missäs ompi Elina prouva?
     189  - Tualla, tualla taivahassa,
     190  Jalaan juuressa Jumalan,
     191  Ylimmässä ymmärkissä,
     192  Kuuren kynttilän eressä,
     193  Kulta kirjanen käressä,
     194  Pieni poikanen sylissä,
     195  Ualevi oven eressä.
     196  Kyllä tierän Klaus Kurjen.
     197  - Missäs ompi Klaus Kurki?
     198  - Alimmassa helvetissä,
     199  Alimmaisen portin alla,
     200  Kannukset vähän näkkyy.
     201  - Missäs ompi Kirsti-huarra?
     202  - Alimmaisessa?? helvetissä, /ssä
     203  Paikassa perin pahassa.
     204  Palmikot vähän näkkyy.
"Kun nuorena olin siivoustöissä Laukossa, pelkäsin sitä vanhaa rakennusta, jota sanottiin ''Vanhaksi Laukoksi", mutta inspehtoori sanoi: Älä pelkää Klaus Kurkea, sillä siitä on jo 70 vuotta, kun Kurjen suku luopui Laukosta! -- Siällä kummitteli. Pränvahti, Rangell, näki usein aaveita. Mutta minä en nähnyt, enkä kuullut mitään, minä vain tein työni, mutta peloissani olin... Ja lopuksi:"
     206  Klaus Kurki, kurja mies,
     207  Mies kurja ja kamala.
     208  Otti pari-valjakkonsa
     209  Soitti suolla mennessänsä,
     210  Kajahutti kankahalla,
     211  Järäytti järven päässä,
     212  Ajo alas järven syliin
     213  Tuhnun vuoren jyrkänteeltä.
     214  Kirsti rakkina perässä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33475 51 %
JR 33474 51 %
JR 33429 48 %
JR 33218 48 %
JR 33537 47 %
JR 33870 43 %
JR 33655 43 %
JR 34359 42 %
JR 33477 42 %
JR 33018 42 %
JR 33029 42 %
JR 33026 41 %
JR 33025 41 %
JR 32619 41 %
JR 33543 41 %
JR 32612 41 %
JR 34649 40 %
JR 33634 40 %
JR 32611 40 %
JR 33017 40 %
JR 33774 40 %
JR 33656 40 %
JR 33535 40 %
JR 33633 40 %
JR 33585 39 %
JR 34648 39 %
JR 34082 39 %
JR 33637 39 %
JR 33027 39 %
JR 32610 39 %
JR 33654 39 %
JR 33635 38 %
JR 32634 38 %
JR 33536 38 %
JR 34330 37 %
JR 32617 37 %
JR 33632 37 %
JR 33584 37 %
Kanteletar 3:8 36 %
JR 31493 36 %
JR 33541 36 %
JR 33031 36 %
SKVR X1 16. 35 %
JR 33639 35 %
JR 32620 35 %
JR 33216 35 %
JR 33028 35 %
JR 33558 35 %
JR 33542 35 %
JR 33773 35 %
JR 33021 35 %
JR 33961 34 %
JR 33431 34 %
JR 33805 34 %
JR 33595 34 %
JR 85739 34 %
JR 34357 33 %
JR 33772 33 %
SKVR VIII 1013. 33 %
JR 33022 32 %
JR 33020 31 %
SKVR X1 5. 31 %
JR 32864 30 %
JR 34070 30 %
JR 33030 30 %
JR 33914 29 %
SKVR X1 17. 29 %
JR 33582 29 %
SKVR X1 3. 27 %
JR 33638 27 %
SKVR X1 7. 27 %
JR 33520 26 %
JR 33594 26 %
JR 32621 26 %
JR 33478 26 %
SKVR X1 9. 26 %
JR 33591 26 %
SKVR X1 12. 25 %
JR 33019 24 %
SKVR X1 10. 24 %
SKVR X1 14. 23 %
JR 33590 23 %
SKVR X1 4. 23 %
JR 32633 22 %
JR 33538 22 %
JR 33593 21 %
SKVR X1 2. 20 %
JR 33430 20 %
JR 32622 20 %
JR 33579 19 %
JR 07567 18 %
JR 33024 18 %
JR 33424 17 %
JR 32618 17 %
JR 33583 16 %
JR 33567 16 %
JR 32632 15 %
JR 32865 14 %
JR 33775 13 %
JR 50271 12 %
SKVR X1 6. 12 %
SKVR VIII 1014. 10 %

Contains poems

SKVR IX1 6.   100 %
SKVR XIV 22.   96 %
SKVR IX1 5.   92 %
JR 33512   92 %
JR 48061   87 %
JR 38227   77 %
JR 33023   77 %
JR 32623   75 %
JR 32816   74 %
SKVR IX1 4.   70 %
SKVR XIV 23.   66 %
JR 05014   66 %
JR 32613   64 %
SKVR VI1 357.   61 %
JR 33561   58 %
JR 32614   53 %
SKVR XIII2 5353.   50 %