j33218
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1951

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33218
INF_CTX: itsellinen Hilda Tuomisto, 76 v. Kuullut lapsena isänsä äidiltä Maijalta o. s. Myötämäeltä, joka oli runon kuullut äidiltään Fredriikalta o. s. Valin; suku Vesilahdelta peräisin; kertoja on ollut nuorena palveluksessa Vesilahdella; kodissa ei ole ollut runosta kirjaa tai arkkiviisua, ei ollut sellaisia edes nähnytkään; monet vanhat ihmiset osasivat muistitiedon kautta Elinan surman; jo ammoisista ajoista asti on se sukuperintätietona kulkenut. 25-28/9 1950.
INF_NAME: Hilda Tuomisto < äidiltä Maijalta o. s. Myötämäeltä
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Rautaniemi.
SGN: 23:5078.
TMP: 1951.

Elinan surma

    2  Elinainen neitty nuori,
    3  Meni aittahan mäelle
    4  Vaskivakka kainalossa,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  - Mitä katselet, Elina?
    7  - Tuolla tulee Klaus Kurki.
    8  - Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
    9  - Tulennasta tuiman tunnen,
    10  Jalon jalkojen kopinasta.
    11  Klaus tuo tuli pihalle.
    12  Saran hevosmiehen kanssa.
    13  - Onko teillä neittä myyrä,
    14  Piikasta piretty minulle ?
    15  - Ei ole meillä neittä myyrä,
    16  Piikasta piretty sulle.
    17  - Onhan tuo vähä Elina,
    18  Antakaa hän avioksi.
    19  - Ei neittyttä mäellä myyrä
    20  Kaupitella kartanolla.
    21  Hevoset mäellä myyrään,
    22  Luukaviot kartanolla.
    23  Onhan meillä tupiakin
    24  Sulhon tulla, toinen mennä,
    25  Talli on hevoset panna
    26  Naulat laskea satulat,
    27  Vaja varsat valjutella.
    28  Klaus toi tupahan tuli
    29  Miekallansa oven avas,
    30  Tupellansa kiinni tunki.
    31  Elinan viisi veljestä
    32  Istui kaikki pöyrän päässä,
    33  Nousit kaikki seisomahan,
    34  - Onko teillä neittä myyrä,
    35  Piikasta piretty meitä vasten?
    36  - Ei ole meillä neittä myyrä.
    37  - Onhan teillä toi Elina,
    38  Antakaa hän avioksi.
    39  - Ah mun, äiti kultaseni,
    40  Älä minua Klaulle anna!
    41  - Ei taira vähä Elinainen
    42  Panna työhön palkollista,
    43  Kaita suurta tarhakarjaa.
    44  - Kyllä mull on Kirsti piika,
    45  Joka panee työhön palkolliset
    46  Kaittee suuren tarhakarjan.
    47  - Kyllä siell on Kirsti kpiika??,
    48  Joka minun tulessa polttaa
    49  Kovin kourin kualettaisi.
    50  - Ei ole Kirsti koskaan ennen
    51  Kettään polttanut tulessa,
    52  Kovin kourin kuallettanut.
    53  Kukas hullu muu kuin piika,
    54  Vaikkei hullu mutta himmi
    55  Otti kihlat, anto kättä.
    56  Kirsti katteli klasista:
    57  - Voi jos sitäkin olisi,
    58  Joka ton välin pahentais,
    59  Ennen kuin avaimet annan,
    60  Toisen käskylle kävelen.
    61  Meni sitten Kurjen tykö:
    62  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    63  Ualevi emännän makas.
    64  - Ah mun, Kirsti kultaseni,
    65  Jos sen tuottelet toreksi,
    66  Minkä saatelit sanoiksi,
    67  Elinan tulessa poltan;
    68  Sulle pualen kartanosta
    69  Annan toisten toisen pualen.
    70  Elinan tulessa poltan.
    71  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    72  Aja Aumasten larolle,
    73  Pikku niittysten perille.
    74  Sano kauvas meneväsi,
    75  Siellä kauvan viipyväsi
    76  Käräjillä Pohjanmaalla.
    77  Niin ma tuottelen toreksi.
    78  Minkä saatelin sanoiksi.
    79  Pyysi rouvalta evästä,
    80  Pani voita vakkasehen,
    81  Karpion kanan munia.
    82  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    83  Älä viivy siellä kauvan,
    84  Viikot on viimeiset minulla,
    85  Päivät vielä viimeisimmät;
    86  Puhu pualilla sanoilla,
    87  Puhu toisten toinen puali.
    88  Astu puali saappahasta,
    89  Astu toisten toinen puali.
    90  Kurki lähti ajelemaan.
    91  Ajo Aumasten larolle,
    92  Pikku niittysten nimelle.
"Kirsti kiusasi emäntää, ärsytti, väsytti kaikin tavoin sitten."
    94  Ah mun, Kirsti piikaseni,
    95  Mitä kolkit niin kovasti?
    96  - Huaran huapia virutan,
    97  Pahan vaimon vaattehia.
    98  - Älä kolki niin kovasti.
    99  Kirsti siihen mutkan muisti:
    100  Kolkitsi sitä kovemmin.
    101  - Älä kolki, Kirsti huara,
    102  Paitojani niin pahasti,
    103  Ei ole ne täällä tehryt,
    104  Vaan mun äiteni kotona.
    105  - Huaria hyvä tkin?? piiat,
    106  Vaan ei portot pualetkaan.
    107  Itte isot emännätkin
    108  Ovat Ualevin ohessa
    109  Pitkäparran parmahissa.
    110  Kirsti kiusasi emäntää:
    111  - Ah mun, rouva kultaseni,
    112  Pitäkäämme pikku pirot,
    113  Ottakaamme orjat työstä,
    114  Häjyt (= pikku rengit) härkien perästä,
    115  Niinkuin ennenkin on tehty.
    116  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
    117  Tehe itte niinkuin tahrot,
    118  Iske kaikki muut tynnyrit,
    119  Mutta älä sitä iske,
    120  Kuin on pantu mua varten
    121  Kirsti tuohon mutkan muisti:
    122  Sen hän ensin itte iski.
    123  - Ah mun, Kirsti piikaseni
    124  Toisin tehit, toisin käskin.
    125  - Ah mun, rouva kultaseni,
    126  Mihin tehen teille sian
    127  Ualevin uutehen tupahan,
    128  Tahi yliportin päälle?
    129  - Älä tehe Ualevin tupahan,
    130  Eikä yliportin päälle,
    131  Tehe Klaun kamarihin.
    132  Pane kahret villavaipat,
    133  Pane kahret korvatyynyt,
    134  Pane kahret liinarairit.
    135  Kirsti tuohon mutkan muisti:
    136  Pani viiret villavaipat,
    137  Pani viiret korvatyynyt,
    138  Pani viiret liinarairit.
    139  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
    140  Etpäs tehnyt, niinkuin käskin.
    141  Panit viiret villavaipat,
    142  Panit viiret korvatyynyt,
    143  Panit viiret liinarairit.
    144  - Ualevi, ylimysrenki,
    145  Rouva teitä sinne kuttu
    146  Kiirehesti kamariinsa
    147  - Mitäs minä siellä tehnen?
    148  Meni sinne arvollansa,
    149  Kirsti kiiruhti perässä,
    150  Yhreksät lukut lukitti,
    151  Takateljet kymmenennet,
    152  Juoksi Aumasten larolle,
    153  Pikku niittysten nimelle.
    154  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    155  Nyt mä tuottelen toreksi,
    156  Minkä saattelin sanoiksi,
    157  Ualevi on nytkin siellä,
    158  Kaksin rouvan kamarissa.
    159  Kurki siitä kiukuissansa
    160  Kohta kotihinsa riensi
    161  Tuohen tulehen sytytti,
    162  Nurkan alle valkeen pisti.
    163  Elinainen, nuori rouva
    164  Pisti sormensa klasista
    165  Vihkisormus sormessansa:
    166  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    167  Älä sormustas karota,
    168  Jossas kantajan karotat.
    169  Klaus Kurki, kurja mies,
    170  Veti miekan tupestansa
    171  Katkas sormen sormuksesta.
    172  Älä polta poikalastas,
    173  Vaikkas poltat pojan tuojan.
    174  - Pala portto poikinesi,
    175  Mailman lautta lapsinesi,
    176  Ei se ole minun poika,
    177  Vaan se ompi Ualevin poika.
    178  - Ah mun, Herra Jeesukseni,
    179  Palakohot kaikki paikat,
    180  Tämä vettä vuotakohon,
    181  Että äiteni näkisin.
    182  - Juokse, armas renkiseni,
    183  Juokse äiteni kotio.
    184  Käske hänen tänne tulla.
    185  Puhu paremmin kuin onkaan.
    186  - Ah mun, muori kultaseni,
    187  Rouva teitä Laukkoon kuttu
    188  Kiirehesti kiiruhtaen.
    189  - Voi minua vaimo valju,
    190  Hamon, hamon hamettani,
    191  Hamon ain erestakasin
    192  Kuinka lienee tyttäreni.
    193  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    194  - Kuinka sukin sukkiani,
    195  Suin ain erestakasin.
    196  Kuinka lienee tyttäreni?
    197  - Hyvin kyllä; muori kulta,
    198  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    199  - Voi minua vaimo valju.
    200  Sauhu Laukosta savuaa,
    201  Mitä siellä tehtäneekään ?
    202  - Kukot siellä kokotaan,
    203  Kanan pojaat kaltataan
    204  Pienen prinssin ristiäisiksi.
    205  Kun hän sitte sinne tuli,
    206  Lankes maahan polvillensa.
    207  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    208  Ota pois poika tulesta,
    209  Vaka vaimo valkeasta.
    210  Anna mennä muille maille,
    211  Töitänsä häpeilemään.
    212  - Poltan porton poikinensa,
    213  Tulen lautan lapsinensa.
    214  - Ah mun, Elina kultaseni,
    215  Mahroit olla mielin kielin,
    216  Mielin kielin porton kanssa.
    217  - Ah mun äiti kultaseni
    218  Tehin kaikki, minkä taisin,
    219  Ei ole syytä pienintäkään.
    220  Sua kiitän, Herra Jeesus,
    221  Koska vielä viimeiseksi
    222  Äitini silmät nährä annoit
    223  Se oli kuolo nuoren rouvan
    224  Joka oli kaunis kasvoiltansa,
    225  Kaunis kaikella tavalla.
    226  Kauvan häntä kaivataan,
    227  Iän kaiken itketään.
    228  Itku ei Laukosta lakanne,
    229  Valitus Vesilahrelta.
    230  Talli täysi hevosia
    231  Nautoja navetta täynnä,
    232  Kuoli kaikki korsi suuhun,
    233  Kaatui kaurojen nojalla.
    234  Klaus Kurki, kurja mies,
    235  Istu tallin kynnyksellä
    236  sekä istu että itki,
    237  Jeesus äijänä käveli:
    238  - Mitäs itket, Klaus Kurki?
    239  - Kyll on syyssä itkemistä,
    240  Vaivoissa valittamista,
    241  Poltin oman puolisoni,
    242  Sytytin syleni täyren,
    243  Poltin poikani polosen
    244  Vastakannetun karotin.
    245  - Kyllä tierän Elina rouvan.
    246  - Missä ompi Elina rouva?
    247  - Tuolla, tuolla taivahassa,
    248  Ylimmässä ymmärkissä.
    249  Jalan juuressa Jumalan,
    250  Kuuren kynttilän eressä,
    251  Pikku poikanen sylissä,
    252  Kultakirjanen käressä,
    253  Uolevi oven eressä.
    254  Tierän myöskin Klaus Kurjen.
    255  - Missä ompi Klaus Kurki?
    256  - Tuolla, tuolla Tuonelassa,
    257  Helvetissä hehkuvassa,
    258  Alimmaisen portin alla,
    259  Kannukset vähän näkyvät.
    260  Jalan alta kuumottavat.
    261  Tierän myöskin Kirsti huaran.
    262  - Missä ompi Kirsti huara?
    263  - Alimmassa helvetissä,
    264  Alimmaisen portin alla,
    265  Palmikot vähän näkyvät.
    266  Klaus toi ajohon lähti,
    267  Pisti pillit säkkihinsä,
    268  Soitti suolla mennessänsä,
    269  Kajahutti kankahalla,
    270  Järähytti järven päässä,
    271  Ajo päin vetelää vettä.
    272  Alle aaltojen syvien.
    273  Se oli meno nuoren miehen,
    274  Kanssa nainehen urohon,
    275  Kirsti rakkina perässä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33537 87 %
JR 33870 82 %
JR 33475 81 %
JR 33474 72 %
JR 33633 60 %
JR 33655 53 %
JR 32619 49 %
JR 33428 48 %
JR 34648 48 %
Kanteletar 3:8 48 %
JR 32610 48 %
JR 33018 48 %
JR 33429 47 %
JR 33635 47 %
JR 34359 47 %
JR 33017 46 %
SKVR X1 16. 46 %
JR 33543 46 %
JR 33634 46 %
JR 33029 45 %
JR 33637 45 %
JR 32612 45 %
JR 33536 44 %
JR 33584 44 %
JR 33026 44 %
JR 33216 44 %
JR 33535 44 %
JR 33585 44 %
JR 33654 43 %
JR 33542 43 %
JR 32617 43 %
JR 33027 43 %
JR 34649 43 %
JR 31493 43 %
JR 33477 43 %
JR 32611 42 %
JR 33541 42 %
JR 33656 42 %
JR 33025 42 %
JR 34082 42 %
JR 33031 41 %
JR 33805 41 %
JR 33639 41 %
JR 33774 41 %
JR 33632 40 %
JR 34330 40 %
JR 34357 39 %
JR 85739 39 %
JR 33772 38 %
JR 33961 38 %
SKVR VIII 1013. 38 %
JR 32620 37 %
JR 33773 37 %
JR 33028 37 %
SKVR X1 17. 37 %
JR 32634 36 %
JR 33558 35 %
JR 32864 35 %
JR 34070 33 %
JR 33595 33 %
JR 33914 32 %
JR 33022 32 %
JR 33021 31 %
JR 33594 30 %
SKVR X1 3. 30 %
SKVR X1 5. 30 %
JR 33638 30 %
SKVR X1 7. 29 %
JR 33030 29 %
JR 33431 29 %
SKVR X1 4. 28 %
SKVR X1 10. 28 %
JR 33478 28 %
JR 33020 27 %
JR 32621 27 %
JR 33582 26 %
JR 33538 25 %
SKVR X1 2. 25 %
JR 33591 24 %
SKVR X1 9. 24 %
JR 32633 23 %
JR 33590 23 %
SKVR X1 14. 22 %
SKVR X1 12. 22 %
JR 07567 21 %
JR 33520 21 %
JR 32622 20 %
JR 33019 19 %
JR 33579 19 %
JR 33775 19 %
JR 33583 17 %
JR 33424 17 %
JR 33024 14 %
JR 33593 14 %
JR 33430 14 %
JR 33567 14 %
JR 32618 13 %
JR 50271 13 %
SKVR X1 6. 13 %
JR 32632 12 %
JR 32865 12 %
JR 33603 11 %

Contains poems

SKVR XIV 22. 100 %
SKVR IX1 5. 96 %
SKVR IX1 6. 96 %
SKVR VIII 1015. 90 %
JR 33512 89 %
JR 19950 87 %
JR 38227 80 %
SKVR XV 44. 79 %
JR 32623 79 %
SKVR VI1 357. 76 %
SKVR IX1 4. 73 %
JR 32614 71 %
SKVR XIV 23. 66 %
JR 05014 66 %
SKVR IX1 7. 66 %
JR 48061 64 %
JR 32816 62 %
SKVR XIV 21. 60 %
JR 33023 59 %
JR 32616 58 %
JR 75356 57 %
JR 32613 57 %
SKVR VI1 356. 55 %
JR 01224 54 %
SKVR XIII2 3422. 53 %
JR 32615 52 %
JR 48062 52 %
SKVR XIV 1458. 52 %
JR 32609 51 %
JR 34647 51 %
JR 32230 50 %
SKVR XIII2 5353. 50 %