j33216
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1951

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33216
INF_CTX: sekatyömies Ville (Juho Vilhelm) Vuorenpää, s. 9/2 1872. Kuullut lapsena isältään, torpp. seppä Israel Vuorenpäältä, Tyrvää, Rautaniemi; muistitiedon kautta oli tämä runo säilynyt; kirjaa tai arkkiviisua ei ole isällä tai omaisilla ollut eikä kertoja ollut koskaan sellaista nähnyt tai lukenut; vanhoista ajoista asti oli oltu kosketuksissa vesilahtelaisten kanssa, kertoja oli elämänsä elellyt kotiseudulla, paitsi miehuudessaan oli ollut 15 v. renkinä Karkun Rikoisten Ryömallä.
INF_NAME: Ville (Juho Vilhelm) Vuorenpää < Israel Vuorenpää
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Rautaniemen kulmakunta.
SGN: 23:5059.
TMP: 1951.

Elinan surma

    2  Elinainen neitti nuari
    3  Meni aittahan mäelle
    4  Vaski-vakka kainalossa,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  - Mitä katselet, Elina?
    7  Klaus tuo tuli pihalle
    8  Saran hevosmiehen kansa,
    9  Saran satula-uroon
    10  Hevoset hopiapäisnä,
    11  Miehet kultamiekkoinensa.
    12  - Onko teillä neittyttä myyrä,
    13  Piika piretty minulle ?
    14  - Ei neittyttä mäellä myyrä
    15  Kaupitella kartanolla.
    16  Hevosia kalliolla kaupitaan.
    17  Meill on tupa yljän tulla,
    18  Talli valmis hevosille,
    19  Vaja varsat valjutella.
    20  Klaus tuo tupahan tuli.
    21  Elinan viisi veljeä
    22  Istuit kaikki pöyrän pääsä
    23  Nousit kaikki seisoalle
    24  Kurjelle kumartamahan.
    25  - Oliko teillä neittyttä myyrä?
    26  Piika piretty minulle?
    27  - Ei ole meillä neittä myyrä.
    28  - Onhan tuosa vähä Elina,
    29  Antakaa hän minulle.
    30  - Ei taira vähä Elina,
    31  Kaita suurta tarhakarjaa,
    32  Kasvattaa isoa perhettä,
    33  Panna työhön palkollista.
    34  - Kyllä meill' on Kirsti-piika,
    35  Min ä?? annan Kirsti-piian
    36  Hoitaa ison tarhakarjan,
    37  Panna työhön palkollisen.
    38  - Ah mun, äiti kultaseni,
    39  Älä anna minua Klaulle
    40  Kirsti mun tulella polttaa,
    41  Kovin päivin kualettaapi.
    42  - Ei oo Kirsti kettään polttanut,
    43  Kovin päivin kuolettanut.
    44  Elinainen, nuari neitti
    45  Otti kihlat, kättä antoi.
    46  Kirsti katteli klasista,
    47  Välkytteli västärällä:
    48  - Voi jos totakin olisi,
    49  Joka tonkin välin pahentaisi,
    50  Ennenku avaimet annan,
    51  Toisen käskystä kävelen.
    52  Kirsti Kurjell uskotteli:
    53  Uolevi emännän makas,
    54  Yhtä pitää rouvan kanssa.
    55  - Jos sen tuottelet toreksi,
    56  Minkä saattelit sanoiksi,
    57  Annan viisi verkasta hametta,
    58  Saat olla avainten hallittia.
    59  - Sano kauvas meneväsi,
    60  Käräjille Pohjanmaalle,
    61  Siellä kauvan viipyväsi.
    62  Viikkoja useampia.
    63  Aja Lammasten larolle,
    64  Pikku niittysten nimelle.
    65  - Ah mun, vähä Elinani,
    66  Sääli minulle evästä,
    67  Pane voita vakkaseehe,
    68  Likkiö sianlihoja
    69  Karpio kananmunia,
    70  Leipiä kovia kosolta,
    71  Minun kauvas mennäkseni,
    72  Käräjille Pohjanmaalle.
    73  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    74  Älä viivy kauvan siellä,
    75  Viikot viimeiset minulla.
    76  Päivät vielä viimeisimmät;
    77  Astu puali saappahasta,
    78  Astu toisten toinen puali,
    79  Juo puali siemennystä,
    80  Juo toisten toinen puali,
    81  Puhu puolilla sanoilla,
    82  Puhu toisten toinen puoli,
    83  Niin sinä pikemmin pääset
    84  Pohjan noitien parista.
    85  Elina evästä laitti
    86  Sääli voita vakkaseehe
    87  Likkiön sianlihoja,
    88  Karpion kananmunia,
    89  Leipiä kovia kosolti.
    90  Kurki kun sai kaikki reiraan,
    91  Lähti Lammasten larolle,
    92  Pikku niittysten nimelle.
    93  Kirsti pyykille menevi.
    94  Kuului kolkkina kovasti
    95  Elinainen saapu sinne
    96  - Ah mun, Kirsti-piikaseni,
    97  Miksi kolkit patoja pahasti?
    98  - Huarran huapia virutan,
    99  Pahan vaimon vaattehia.
    100  -Älä kolki niitä niin pahasti.
    101  Kirstipä tähän mutkan muisti,
    102  Kolkki sitäkin kovemmin.
    103  - Älä kolki, Kirsti-huarra,
    104  Paitojani niin pahasti
    105  Ei niitä ole täällä tehty,
    106  Vaan mun äitini korisa.
    107  - Huaria hyvätkin piiat,
    108  Vaan ei portot puoletkaan;
    109  Itse isot emännätkin
    110  Kamarisa makaamasa
    111  Pitkän parran pa_han?? alla
    112  Ovat Uolevin ohesa.
    113  Elina mielellä pahalla
    114  Palas rannalta kamariin.
    115  Kirsti kiiruhti peräsä:
    116  - Ah mun, Elina emäntäni,
    117  Pitäkäämme oivat pirot,
    118  Ottakaamme orjat työstä,
    119  Niinkuin muuallakin tehraän
    120  Isäntien poissa ollen.
    121  - Ah mun, Kirsti-piikaseni,
    122  Tehe niinkuin muutkin tehneet ovat.
    123  - Ah mun, rouva kultaseni,
    124  Mihin tehen teille sian?
    125  - Älä tehe Uolevin tupahan,
    126  Tehe Klaun kamarihin.
"Kirsti olisi houkutellu Elinan Uolevin tupahaan viekkaasti ja siksi esteli":
    128  - Siell on pyssyt paukkuvaiset,
    129  Siellä miekat välkkyväiset.
    130  - Pyssyt ovat surmana sorasa,
    131  Miekat miehillä käsisä.
    132  Tuttuna tuvasa ovat,
    133  Kaunihina kamarisa.
    134  Tehe sinne minulle siani.
    135  Pane yhret korvatyynyt,
    136  Pane yhret villavaipat,
    137  Pane yhret liinaraitit.
    138  Kirsti siihen mutkan muisti:
    139  Pani viiret korvatyynyt,
    140  Pani viiret villavaipat,
    141  Pani viiret liinaraitit.
    142  Viiret valkoiset lakanat.
    143  - Ah mun, Kirsti-piikaseni
    144  Toisin tehit, toisin käskin.
    145  Kirsti meni Uolevin tupahan:
    146  - Rouva teitä sinne kuttu.
    147  - Mitäs minä tuolla tehnen?
    148  Kyllä minä menen sitte.
    149  Uolevi käveli sinne.
    150  Kirsti hiipi hiljallensa
    151  Meni Uolevin peräsä
    152  Yhreksät lukut lukitsi,
"Siellä oli kai 9 huonetta."
    154  Takateljet kymmenykset,
    155  Sitte lähti Lammasten larolle,
    156  Pikku niittysten nimellä.
    157  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    158  Jo nyt tuottelen toreksi,
    159  minkä saattelin sanoiksi.
    160  U olevi?? on kamarisa,
    161  Rouvan kanssa kahrenkj esken.??
    162  Kurki suuttu suren tavoin
    163  Otti tulta tervaksehen,
    164  Pisti valkean nurkan alle:
    165  - Poltan porton poikinensa,
    166  Mailman lautan lapsinensa
    167  - Herra Jeesus antakohon,
    168  Että äitini näkisin,
    169  Palakohon kaikki paikat,
    170  Tämä vettä vuotakohon,
    171  Siks, että äitini näkisin.
    172  - Ah mun, Uoti-poikaseni
    173  Juokse, riennä Suomelahan
    174  Kuttu äiti kiirehesti,
    175  Älä liiaksi puhele.
    176  Uoti juoksi että joutui
    177  Alhonselän yli pääsi:
    178  - Ah mun, muari kultaseni,
    179  Rouva teitä sinne Laukkoon kuttu
    180  Kiirehesti saapumahan.
    181  - Voi minua, vaimo valju,
    182  Kuinka sukin sukkiani,
    183  Sukin aina erestakaisin,
    184  Kuinka lienee tyttäreni?
    185  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    186  - Voi minua, vaimo valju,
    187  Kuinka kenkin kenkiäni,
    188  Kenkin aina erestakaisin,
    189  Kuinka lienee tyttäreni?
    190  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    191  - Voi minua, vaimo valju,
    192  Kuinka vaatetan hametta,
    193  Vaatetan aina erestakaisin,
    194  Kuinka lienee tyttäreni?
    195  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    196  - Voi minua vaimo valju,
    197  Kuinka levin liinojani,
    198  Levin aina erestakaisin,
    199  Kuinka lienee tyttäreni?
    200  - Hyvin kyllä muari kulta,
    201  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    202  Suomelan talosta lährit
    203  Tulit järven jäälle, tielle:
    204  - Voi minua, vaimo valju,
    205  Voi ihmettä ihmeellistä!
    206  Mitä Laukosa nyt tehrään
    207  Noin saken sauhun kera?
    208  - Kukot siellä kokataan,
    209  Kanan pojaat kaltataan;
    210  Pienen prinssin ristimiksi,
    211  Pienen poikasen piroksi.
    212  Ajoit Laukon kartanolle
    213  Muori laski polvillensa,
    214  Oman vävynsä etehen:
    215  - Ah mun, Klaus kultaseni
    216  Älä polta poikalastas,
    217  Ota vaimos valkeesta.
    218  - Pala, portto, poikinesi,
    219  Mailman lautta, lapsinesi,
    220  Ei se ole minun poika,
    221  Vaan se ompi Uolevin poika.
    222  - Älä polta, Klaus Kurki,
    223  Anna mennä muille maille
    224  Töitänsä häpeilemähä.
    225  - Ah mun, Klaus kultaseni,
    226  Älä sormustas karota,
    227  Vaikkas kantajan karotat.
    228  Klaus Kurki, kurja mies,
    229  Mies kurja ja kamala,
    230  Veti miekkansa tupesta
    231  Sillä sormen poikki sortti;
    232  Kurki kullan maasta sieppas,
    233  Oman ostosormuksensa.
    234  Elinainen, rouva nuori,
    235  Näytti lastansa klasista:
    236  Ah mun, Klaus kultaseni,
    237  Älä polta poikalastas,
    238  Vaikkas kan poltat pojaan tuojan.
    239  - Ei se ole minun poika,
    240  Vaan se ompi Uolevin poika.
    241  Kirsti kiirehti sivulle:
    242  - Pane panni jauhoja pahoja,
    243  Että paremmin palaisi.
    244  - Ah mun, Elina tyttäreni,
    245  Mahroit olla mielin kielin,
    246  Mielin, kielin Kirstin kanssa.
    247  - Ah mun, äiti kultaseni,
    248  Kaikki tehin, minkä taisin,
    249  Vielä hiukan enemmänkin,
    250  Kiitän vielä Jumalaani,
    251  Koska kovan kuollon tullen
    252  Nährä sain mä äiren kasvot.
    253  Jäähyväiset äirelleni!
    254  Se oli meno nuoren rouvan,
    255  Joka oli kaunis kasvoiltansa.
    256  Kova onni Klausta kohtas:
    257  Talli täynnä hevosia
    258  Kaatui kaurojen nojalla,
    259  Elukoita navetta täynnä
    260  Kuolit kaikki korsi suuhun.
    261  Klaus Kurki, kurja mies,
    262  Mies kurja ja kamala,
    263  Istu aitan kynnyksellä
    264  Sekä istu että itki.
    265  Jeesus äijänä käveli:
    266  - Mitäs itket, Klaus Kurki?
    267  - Kyll' on syytä itkemistä,
    268  Vaivojeni valittamista,
    269  Poltin oman puolisoni,
    270  Vielä pienen poikaseni,
    271  Vastasyntyneen karotin.
    272  Sytytin syleni täyren.
    273  - Kyllä tierän Elina rouvan.
    274  - Missä ompi Elina rouva?
    275  - Hän on taivahan talossa??,
    276  Ylimmässä ymmärryksess,
    277  Jalkain juuresa Jumalan
    278  Kuuren kynttilän eresä,
    279  Kultakirjanen käresä,
    280  Pieni poikanen sylisä,
    281  Uolevi oven eresä;
    282  Kyllä tierän Klaus Kurjen.
    283  - Missä ompi Klaus Kurki.
    284  - - Tuolla, tuolla tuonelasa,
    285  Helvetisä hehkuvasa.
    286  Hornan kuilusa syväsä,
    287  Kannukset vähän näkyvät,
    288  Jalan alta kiilustavat.
    289  Kyllä tierän Kirsti huaran.
    290  - Missä ompi Kirsti huara?
    291  - Tuolla, tuolla tuonelassa,
    292  Alimmasa helvetisä,
    293  Alimmaisen portin alla,
    294  Jossa palmikot vähän näkkyy,
    295  Kultarihmat kuumottavat.
    296  Klaus tuo ajoon lähti:
    297  Pisti pillit laukkuhunsa,
    298  Soitti suolla mennessänsä,
    299  Kajahutti kankahalla,
    300  Järähytti järven päässä,
    301  Ajo päin sulaa vettä
    302  Alle aaltojen syvinten
    303  Siin oli meno nuoren miehen,
    304  Kanssa nainehen urohoon,
    305  Kirsti rakkina peräsä.
    306  Itku ei Laukosta lakannu,
    307  Valitus Vesilahresta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33542 95 %
JR 33584 77 %
JR 33639 68 %
JR 33654 61 %
JR 33218 44 %
JR 33537 43 %
JR 33870 43 %
JR 32619 42 %
JR 33474 42 %
Kanteletar 3:8 42 %
JR 33475 42 %
JR 32612 41 %
SKVR X1 16. 41 %
JR 34648 38 %
JR 33655 38 %
JR 34649 38 %
JR 32610 38 %
JR 33017 38 %
JR 32617 38 %
JR 32611 37 %
JR 33429 37 %
JR 33535 36 %
JR 33025 36 %
JR 33536 36 %
JR 34359 35 %
JR 33558 35 %
JR 33428 35 %
JR 33774 34 %
JR 33541 34 %
JR 33633 34 %
JR 33031 34 %
JR 31493 34 %
JR 32620 34 %
JR 33477 34 %
JR 33018 34 %
JR 33028 34 %
JR 33656 34 %
JR 34082 34 %
JR 33027 33 %
SKVR VIII 1013. 33 %
JR 33805 33 %
JR 34357 33 %
JR 85739 33 %
JR 33637 33 %
JR 33543 33 %
JR 33585 33 %
JR 33635 32 %
JR 33772 32 %
JR 33634 32 %
JR 33029 32 %
SKVR X1 17. 32 %
JR 32864 31 %
JR 32634 30 %
JR 33026 30 %
JR 34330 30 %
JR 33773 29 %
JR 33632 29 %
JR 33961 29 %
SKVR X1 10. 28 %
JR 33431 26 %
JR 33595 26 %
JR 33914 25 %
JR 34070 25 %
JR 32621 25 %
JR 33022 24 %
SKVR X1 5. 23 %
JR 33030 23 %
SKVR X1 7. 23 %
SKVR X1 9. 23 %
SKVR X1 4. 23 %
JR 33594 23 %
SKVR X1 3. 22 %
JR 33478 22 %
JR 33638 22 %
JR 33021 21 %
JR 07567 21 %
JR 33591 20 %
JR 33582 20 %
SKVR X1 2. 20 %
SKVR X1 14. 20 %
JR 33020 20 %
JR 33538 19 %
SKVR X1 12. 18 %
JR 32633 17 %
JR 33019 17 %
JR 32622 17 %
JR 33590 17 %
JR 33579 16 %
JR 33775 15 %
JR 33520 14 %
JR 33024 13 %
JR 33424 13 %
JR 33583 13 %
JR 32618 13 %
JR 32865 12 %
JR 50271 12 %
JR 33430 11 %
JR 33567 11 %
JR 33593 10 %
SKVR X1 6. 10 %

Contains poems

SKVR XIV 22. 100 %
JR 33512 97 %
SKVR IX1 5. 96 %
SKVR IX1 6. 96 %
JR 19950 90 %
JR 48061 87 %
JR 38227 85 %
SKVR VIII 1015. 81 %
SKVR IX1 4. 80 %
JR 32816 74 %
SKVR VI1 357. 72 %
JR 05014 69 %
JR 32614 68 %
SKVR XIV 23. 66 %
JR 32623 66 %
JR 32613 65 %
SKVR IX1 7. 64 %
SKVR XV 44. 63 %
JR 33023 59 %
JR 33561 57 %
JR 01224 52 %
JR 32615 52 %
SKVR XIII2 5353. 50 %