JR 33121

j33121
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Kärki, Frans
1950

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33121
INF_CTX: Maria Kaasalainen, 77-vuotias maanviljelijän emäntä, Mouhijärvi, Tervamäki. Kotoisin Pyhäjärven Musakan kylästä. Kuullut lapsena äidiltään Maria Hietaselta.
INF_NAME: Maria Kaasalainen < Maria Hietanen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Pyhäjärvi,
LOC_VIL: Musakka.
SGN: 4866.
TMP: 1950.

		Minjä sanoo
	²	Toisin teillä toisin meillä
	³	Toisin toisessa talossa
	⁴	Toisin ovet ulvasevat,
	⁵	Toisin naukuvat saranat,
	⁶	Appi haukku ahkioksi,
	⁷	Anoppi vesihaoksi,
	⁸	Kyty kynnysportahaksi.

Similar poems

SKVR VII2 3133.	66 %
JR 32215	51 %
SKVR XIII2 3816.	50 %
SKVR XIII2 3822.	50 %
SKVR XIII4 10909.	46 %
SKVR XIII1 2401.	45 %
JR 32930	44 %
JR 32829	43 %
JR 48859	41 %
JR 33169	39 %
JR 09666	38 %
JR 70920	35 %
JR 33172	32 %
SKVR XIII2 4700.	31 %
SKVR XIII2 3819.	31 %
SKVR VII2 3140.	30 %
JR 41968	30 %
JR 79706	30 %
SKVR XIII2 3818.	30 %
JR 09796	29 %
SKVR V3 788.	28 %
SKVR XIII2 3808.	27 %
JR 79385	26 %
JR 79704	26 %
SKVR V2 1630.	26 %
KR 42:5874	26 %
SKVR VII2 2934.	26 %
JR 31897	25 %
SKVR V3 834 a.	25 %
SKVR VI1 767.	25 %
JR 25422	24 %
SKVR XIII2 3821.	24 %
SKVR XIII2 4395.	24 %
JR 31507	24 %
SKVR XIII2 3820.	23 %
KR 42:5311	23 %
SKVR VII2 2446.	23 %
JR 44362	22 %
JR 27273	22 %
JR 05503	22 %
SKVR XIII1 952.	22 %
SKVR III3 3372.	22 %
SKVR VII2 3134.	21 %
JR 32548	20 %
SKVR III3 3192.	20 %
JR 48026	20 %
SKVR V3 834.	20 %
SKVR VII2 2152.	20 %
JR 48486	19 %
SKVR III2 1902.	18 %
SKVR XIII4 10908.	18 %
SKVR V3 788 a.	18 %
JR 19863	17 %
SKVR VII2 2943.	17 %
SKVR V3 782 a.	17 %
SKVR V2 1636.	17 %
SKVR XIII2 3614.	17 %
SKVR V3 828 a.	17 %
JR 33467	16 %
SKVR V2 1963.	16 %
SKVR XIII2 3788.	15 %
JR 76288	15 %
Kanteletar 2:157	15 %
SKVR XIII2 3815.	15 %
SKVR V3 782.	15 %
SKVR V2 1522.	14 %
SKVR XIII2 3823.	14 %
SKVR VII2 2448.	14 %
SKVR V2 666.	14 %
JR 30641	14 %
JR 76020	14 %
SKVR VII2 3036 a.	13 %
JR 37733	13 %
SKVR XV 1222.	13 %
SKVR XIII1 2406.	13 %
JR 17005	13 %
SKVR III1 365.	13 %
SKVR XIII2 4379.	13 %
SKVR V3 828.	13 %
SKVR XIII2 3800.	13 %
SKVR VII2 3036.	13 %
SKVR IV3 3233.	12 %
JR 37343	12 %
SKVR XIII2 4382.	12 %
JR 41804	12 %
SKVR XIII1 1808.	12 %
SKVR III3 3301.	12 %
SKVR V3 789.	12 %
SKVR III2 2531.	12 %
JR 45836	11 %
SKVR XIII2 4682.	11 %
SKVR XIII2 3813.	11 %
JR 05007	11 %
SKVR V2 670.	11 %
SKVR XIII2 4684.	10 %
JR 24550	10 %
SKVR VI1 747.	10 %
SKVR V2 681.	10 %
SKVR VII2 3135 a.	10 %
SKVR XIII4 10903.	10 %
SKVR V2 1441.	10 %

Contained in poems

Compare all

SKVR XIII2 4681.	83 %
Kalevala 22	58 %
JR 17968	57 %
JR 17822	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 3133.	66%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 32215	51%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII2 3816.	50%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3822.	50%	1932	Etelä-Karjala — Antrea	Suni
SKVR XIII4 10909.	46%	1936	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR XIII1 2401.	45%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 32930	44%	1949	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
JR 32829	43%	1948	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
JR 48859	41%	1944	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
JR 33169	39%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
JR 09666	38%	1967	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Hyppänen, Lyyli
JR 70920	35%	1929	Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi	Saari, Kustaa
JR 33172	32%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR XIII2 4700.	31%	1891	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Sirén, Signe
SKVR XIII2 3819.	31%	1849	Etelä-Karjala — Räisälä	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 3140.	30%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
JR 41968	30%	1941	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Mannonen, Ulla
JR 79706	30%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR XIII2 3818.	30%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Koivusalo
JR 09796	29%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
SKVR V3 788.	28%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3808.	27%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
JR 79385	26%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 79704	26%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR V2 1630.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
KR 42:5874	26%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2934.	26%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Pennanen, Matti
JR 31897	25%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V3 834 a.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VI1 767.	25%	1916	Etelä-Savo — Ruokolahti	Haataja, Heikki
JR 25422	24%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Keravuori, Elvi
SKVR XIII2 3821.	24%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR XIII2 4395.	24%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
JR 31507	24%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Frans
SKVR XIII2 3820.	23%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
KR 42:5311	23%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2446.	23%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 44362	22%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Munukka, Pietari
JR 27273	22%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Koppanen, Lahja
JR 05503	22%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR XIII1 952.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 3372.	22%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 3134.	21%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
JR 32548	20%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR III3 3192.	20%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 48026	20%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Onttonen, Helena
SKVR V3 834.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2152.	20%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 48486	19%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR III2 1902.	18%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10908.	18%	1937	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
SKVR V3 788 a.	18%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 19863	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jänönen, Anna
SKVR VII2 2943.	17%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
SKVR V3 782 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1636.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3614.	17%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR V3 828 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 33467	16%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Kärki, Frans
SKVR V2 1963.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3788.	15%	1934	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Laiho, Lauri
JR 76288	15%	1956	Etelä-Karjala — Rautu	Suikkanen, Anna
Kanteletar 2:157	15%	None	None	None
SKVR XIII2 3815.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 782.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1522.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3823.	14%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Lauri
SKVR VII2 2448.	14%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR V2 666.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 30641	14%	1935	Etelä-Savo — Joutseno	Kutila, Elsa
JR 76020	14%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR VII2 3036 a.	13%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
JR 37733	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1222.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2406.	13%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 17005	13%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hämäläinen, Martti
SKVR III1 365.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR XIII2 4379.	13%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR V3 828.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3800.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 3036.	13%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR IV3 3233.	12%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 37343	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII2 4382.	12%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 41804	12%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 1808.	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III3 3301.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 789.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 2531.	12%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 45836	11%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niskanen, Sulo
SKVR XIII2 4682.	11%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII2 3813.	11%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 05007	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR V2 670.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 4684.	10%	1896	Etelä-Karjala — Kirvu	Pennanen, Matti
JR 24550	10%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR VI1 747.	10%	1920	Etelä-Savo — Savitaipale	Kohonen, Anni
SKVR V2 681.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 3135 a.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR XIII4 10903.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Kuisma, Helena
SKVR V2 1441.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori

Metadata

Minjä sanoo

Similar poems

Contained in poems