Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33104
INF_CTX: Anna Hietanen, 70-vuotias siirtolaisneiti, Mouhijärvi, Saikkala. Kotoisin Pyhäjärven Musakasta. Kuullut äidiltään Agneta o.s. Tiinus-Hietaselta.
INF_NAME: Anna Hietanen < Agneta o.s. Tiinus-Hietanen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Pyhäjärvi,
LOC_VIL: Musakanlahti.
SGN: 4849.
TMP: 1950.

Lapselle

a)
    3  Uni ulkonta kysyvi,
    4  Unen poika porstuasta:
    5  Onko lapsi nukkumassa,
    6  Pieni peittehen sisässä,
    7  Vakahainen vaattehissa
    8  Miun tupahan tullakseni,
    9  Kätkyveen käyäkseni?
    10  000
b)
    12  Mie se heijan Heikin lasta,
    13  Tuuin Tuomahan tytärtä
    14  Ei se Heikki huolikkana,
    15  Eikä Tuomas tunnekkana,
    16  Tuuin lasta turvakseni,
    17  Varakseni vanhan päivän,
    18  Ei tuost tullut mulle turvaa,
    19  Tuli turva toisen miehen,
    20  Vara toisen vanhemmalle.
    21  000
c)
    23  Makkaa pois, kun marjat joutuu,
    24  Sit sie nouset noppimahan,
    25  Punaposki poimimahan,
    26  Ennenkun etana syöpi,
    27  Mato musta maisteloopi.
    28  000
d)
    30  Nuku pois, kun mie nukutan,
    31  Väsy pois mie väsytän.
    32  Nuku nurmelle hyvälle,
    33  Vaivu maalle valkealle,
    34  Makaa pois unet makeat,
    35  Unet pitkät pillittele.
    36  000
e)
    38  Tule meille unonen,
    39  Kanna unta kontissasi.
    40  Mie se tuuin tyttölasta,
    41  Sen paremmin poika lasta.
    42  Poika mielle minjän tuopi,
    43  Minja saunan lämmittää,
    44  Haapasilla halkosilla
    45  Siell on vastat varvikossa,
    46  Ves kaivossa syvässä,
    47  Kappa kaivon kannen päällä,
    48  Mee, anoppi, kylpömähän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33202 32 %
JR 33112 29 %
JR 32728 27 %
JR 32725 26 %
JR 33096 24 %
JR 32737 24 %
JR 62945 23 %
JR 33515 22 %
JR 32898 22 %
JR 33317 21 %
SKVR XIII4 11565. 21 %
SKVR XIII4 11559. 21 %
SKVR XIII4 11566. 21 %
JR 32677 21 %
JR 59590 21 %
JR 33501 21 %
SKVR XIII4 11547. 21 %
JR 32843 20 %
SKVR XIII2 5768. 20 %
JR 32663 20 %
SKVR V2 1807. 20 %
JR 33132 20 %
JR 74977 20 %
JR 33126 20 %
JR 33308 20 %
JR 75202 19 %
SKVR XIII2 5800. 19 %
JR 34920 19 %
SKVR XIII2 5690. 19 %
JR 16986 19 %
JR 33455 19 %
JR 49909 19 %
JR 34016 19 %
SKVR V2 1827. 19 %
JR 32224 19 %
SKVR XIII2 5760. 19 %
JR 32804 19 %
JR 32512 18 %
JR 33140 18 %
JR 32666 18 %
JR 54390 18 %
JR 32851 18 %
JR 33199 18 %
JR 32806 18 %
JR 54913 18 %
JR 83805 18 %
SKVR XIII4 11554. 18 %
SKVR IV3 3925. 18 %
SKVR XIII2 5759. 18 %
JR 07138 18 %
JR 32669 18 %
SKVR XIII2 5695. 18 %
SKVR V2 1814. 18 %
JR 33518 17 %
JR 26347 17 %
SKVR V2 1762. 17 %
JR 60934 17 %
SKVR XIII2 5767. 17 %
JR 33125 17 %
SKVR XIII4 11557. 17 %
SKVR XIII2 5676. 17 %
SKVR V2 1790. 17 %
JR 61082 17 %
SKVR XIII2 5688. 17 %
JR 75300 17 %
SKVR XIII4 11618. 17 %
JR 75295 17 %
SKVR XIII2 5864. 17 %
JR 32664 17 %
SKVR V2 1803. 17 %
SKVR XIII4 11558. 17 %
JR 73716 17 %
JR 32528 17 %
SKVR XIII2 5172. 16 %
JR 54691 16 %
JR 54661 16 %
SKVR XIII2 5687. 16 %
SKVR XIII2 5248. 16 %
JR 33088 16 %
JR 32470 16 %
JR 32225 16 %
JR 32935 16 %
JR 33286 16 %
SKVR XIII2 5886. 16 %
JR 83811 16 %
SKVR XIII4 11299. 16 %
JR 16595 16 %
SKVR XIII2 5651. 16 %
SKVR XIII2 5164. 16 %
SKVR XIII2 5765. 16 %
SKVR V2 1802. 16 %
JR 83179 16 %
SKVR XIII2 5758. 16 %
JR 32372 16 %
SKVR V2 1828. 16 %
SKVR XIII4 11553. 16 %
SKVR XIII4 11297. 16 %
SKVR XIII2 5091. 16 %
SKVR XIII2 5671. 16 %
JR 32798 16 %
SKVR V2 1763. 16 %
JR 83714 16 %
JR 33235 16 %
JR 33611 16 %
SKVR V2 1791. 15 %
JR 80167 15 %
SKVR V2 1792. 15 %
JR 83689 15 %
JR 33813 15 %
SKVR XIII2 5794. 15 %
JR 33105 15 %
SKVR XIII2 5163. 15 %
JR 25464 15 %
JR 62952 15 %
SKVR XIII2 5654. 15 %
JR 05647 15 %
JR 75206 15 %
SKVR IV3 3889. 15 %
SKVR XIII2 5863. 15 %
SKVR V2 1830. 15 %
SKVR XIII2 5670. 15 %
JR 75029 15 %
SKVR XIII4 11556. 15 %
JR 33158 15 %
JR 73819 15 %
SKVR V2 1813. 15 %
SKVR V2 1839. 15 %
SKVR IV3 3701. 15 %
JR 75158 15 %
SKVR XIII4 11248. 15 %
JR 24035 15 %
JR 33514 15 %
SKVR XIII2 5774. 15 %
JR 33241 15 %
SKVR XIII2 5465. 15 %
JR 41807 15 %
SKVR V2 1795 a. 15 %
SKVR XIII2 5755. 15 %
JR 54375 15 %
JR 32442 15 %
SKVR XIII2 5667. 15 %
SKVR IV3 3463. 15 %
SKVR XIII2 5655. 15 %
JR 29920 15 %
SKVR V2 1811. 15 %
SKVR XIII4 11568. 14 %
JR 38012 14 %
JR 54807 14 %
JR 16593 14 %
SKVR XIII2 5656. 14 %
JR 60935 14 %
SKVR XIII2 5786. 14 %
SKVR V2 1805. 14 %
SKVR XIII4 11552. 14 %
JR 72360 14 %
JR 33415 14 %
JR 33452 14 %
JR 32776 14 %
SKVR V2 1806. 14 %
JR 54256 14 %
SKVR IV3 3033. 14 %
SKVR XIII2 5791. 14 %
SKVR XIII2 5799. 14 %
SKVR XIII4 11562. 14 %
SKVR IV1 802. 14 %
JR 54465 14 %
JR 59259 14 %
SKVR XIII2 5165. 14 %
SKVR XIII2 5657. 14 %
JR 33363 14 %
JR 54762 14 %
SKVR XIII2 5672. 14 %
SKVR XIII4 10844. 14 %
JR 32381 14 %
JR 67280 14 %
JR 81630 14 %
JR 26329 14 %
JR 33364 14 %
JR 32777 14 %
SKVR XIII4 11518. 14 %
SKVR XIII2 5779. 14 %
JR 25727 14 %
JR 32758 14 %
SKVR V2 1832. 14 %
SKVR XIII2 5783. 14 %
JR 41532 14 %
SKVR XIII2 5775. 14 %
SKVR XIII2 5780. 14 %
JR 68879 13 %
SKVR XIII2 5777. 13 %
SKVR XIII2 5866. 13 %
SKVR XIII4 11546. 13 %
JR 54456 13 %
SKVR XIII4 11561. 13 %
SKVR XIII2 5798. 13 %
SKVR XIII2 5743. 13 %
SKVR XIII4 11621. 13 %
JR 79781 13 %
SKVR XIII2 5784. 13 %
JR 36606 13 %
SKVR XIII2 5692. 13 %
SKVR XIII4 11522. 13 %
JR 53037 13 %
JR 29912 13 %
JR 24045 13 %
JR 32530 13 %
SKVR XIII2 5714. 13 %
SKVR XIII4 11524. 13 %
SKVR XIII2 5778. 13 %
JR 54808 13 %
JR 83194 13 %
SKVR XIII4 11190. 13 %
JR 26344 13 %
SKVR XIII2 5494. 13 %
SKVR V2 1800. 13 %
JR 01171 13 %
JR 54741 13 %
JR 32254 13 %
JR 83206 13 %
SKVR XIII2 5857. 13 %
JR 32252 13 %
JR 34018 13 %
JR 54592 13 %
JR 59244 13 %
JR 75109 13 %
SKVR XIII2 5662. 13 %
SKVR IV2 2360. 13 %
SKVR XIII2 5747. 13 %
JR 36603 13 %
JR 41466 13 %
SKVR XIII2 5752. 13 %
SKVR XIII4 11249. 13 %
JR 54851 13 %
SKVR XIII2 5792. 13 %
JR 54614 12 %
SKVR V2 1212. 12 %
JR 68912 12 %
JR 54769 12 %
JR 75009 12 %
JR 54191 12 %
JR 83196 12 %
SKVR XIII4 11514. 12 %
JR 09876 12 %
JR 59265 12 %
SKVR XIII1 768. 12 %
SKVR VI1 1378. 12 %
SKVR XIII2 5785. 12 %
SKVR IV3 3355. 12 %
JR 54434 12 %
JR 73837 12 %
SKVR XIII4 11548. 12 %
JR 34015 12 %
JR 07133 12 %
SKVR XIII4 11560. 12 %
JR 38039 12 %
JR 01352 12 %
JR 33238 12 %
JR 32219 12 %
SKVR IV3 3090. 12 %
JR 33108 12 %
JR 38038 12 %
SKVR XIII4 11328. 12 %
JR 31927 12 %
SKVR XIII2 5754. 12 %
JR 57326 12 %
SKVR IV3 3314. 12 %
SKVR XIII2 5748. 12 %
JR 76177 12 %
SKVR XIII2 5319. 12 %
JR 32710 12 %
JR 33459 12 %
JR 77863 12 %
JR 78023 12 %
JR 78069 12 %
JR 83102 12 %
JR 83769 12 %
JR 33460 12 %
JR 32767 12 %
JR 33527 12 %
JR 78536 12 %
SKVR XII1 1157. 12 %
SKVR XIII2 5260. 12 %
SKVR XI 78. 12 %
JR 42146 12 %
SKVR XIII4 11309. 12 %
JR 33496 12 %
JR 54187 12 %
SKVR XIII2 5673. 12 %
JR 83152 12 %
SKVR XIII2 5698. 12 %
SKVR XIII4 11623. 12 %
JR 54624 12 %
SKVR IX1 1605. 12 %
JR 83174 12 %
JR 54623 12 %
SKVR V2 1826. 12 %
JR 01150 12 %
JR 32734 12 %
JR 62966 12 %
JR 32643 12 %
SKVR XIII2 5773. 12 %
JR 32494 12 %
JR 61301 12 %
SKVR XIII2 5782. 12 %
JR 83785 12 %
SKVR XIII2 5659. 12 %
SKVR XIII2 5749. 12 %
JR 39324 12 %
SKVR V2 1796. 12 %
SKVR V2 1809. 12 %
SKVR XIII2 5375. 12 %
SKVR XIII2 5781. 12 %
JR 33123 12 %
SKVR IV3 3914. 12 %
JR 75104 12 %
JR 83119 12 %
SKVR XIII2 5250. 12 %
SKVR XIII4 11616. 12 %
JR 54398 12 %
JR 23537 12 %
JR 16538 12 %
SKVR XIII2 5168. 11 %
SKVR V2 1801. 11 %
JR 27178 11 %
SKVR VI1 1533. 11 %
SKVR XIII2 5498. 11 %
JR 76174 11 %
JR 80164 11 %
SKVR XIII2 5169. 11 %
SKVR XIII4 11564. 11 %
SKVR XII1 1156. 11 %
SKVR XIII2 5268. 11 %
JR 25774 11 %
JR 25790 11 %
JR 25821 11 %
JR 30533 11 %
JR 59249 11 %
JR 83157 11 %
SKVR VI2 6448. 11 %
SKVR XIII1 766. 11 %
JR 32240 11 %
JR 54645 11 %
JR 73821 11 %
JR 83298 11 %
JR 32640 11 %
JR 32673 11 %
JR 83743 11 %
SKVR V2 1788. 11 %
SKVR XIII4 11964. 11 %
SKVR XIII2 5161. 11 %
SKVR XIII4 11318. 11 %
JR 32543 11 %
JR 79764 11 %
JR 05794 11 %
SKVR V2 1812. 11 %
SKVR IX1 1607. 11 %
SKVR XIII2 5763. 11 %
SKVR XIII2 5289. 11 %
JR 32241 11 %
SKVR XIII2 5766. 11 %
SKVR IV2 1731. 11 %
SKVR XIII2 5664. 11 %
SKVR XIII2 5860. 11 %
JR 66061 11 %
JR 81795 11 %
JR 33094 11 %
JR 59390 11 %
SKVR XIII1 773. 11 %
JR 01151 11 %
JR 74974 11 %
JR 34019 11 %
SKVR XIII2 5772. 11 %
SKVR XIII2 5653. 11 %
SKVR XIII2 5757. 11 %
SKVR XIII4 11627. 11 %
JR 53036 11 %
JR 33438 11 %
SKVR XIII2 5699. 11 %
SKVR IX1 1595. 11 %
JR 60659 11 %
JR 61824 11 %
SKVR XIII4 10429. 11 %
JR 72355 11 %
SKVR XIII2 5681. 11 %
SKVR V2 1810. 11 %
JR 80166 11 %
SKVR I3 1867. 11 %
JR 74076 11 %
SKVR V2 1808. 11 %
JR 31938 11 %
SKVR XIII4 10426. 11 %
JR 32678 11 %
SKVR XIII2 5269. 11 %
JR 32965 11 %
SKVR IX1 1597. 11 %
SKVR XIII2 5710. 11 %
JR 40168 11 %
JR 59286 11 %
JR 54433 11 %
JR 75056 11 %
JR 62958 11 %
SKVR XIII2 5272. 11 %
JR 73788 11 %
JR 79623 11 %
JR 75265 11 %
JR 83130 11 %
JR 60576 11 %
SKVR XIII2 5788. 11 %
JR 44266 11 %
JR 32830 11 %
JR 73818 11 %
JR 83744 11 %
SKVR XIII4 11314. 11 %
JR 74552 11 %
JR 07140 11 %
SKVR XIII4 11310. 11 %
SKVR XIII2 5262. 11 %
SKVR XIII2 5853. 11 %
JR 54384 11 %
JR 81797 11 %
JR 33058 11 %
JR 32253 11 %
JR 54303 11 %
JR 32964 11 %
JR 32486 11 %
SKVR XIII2 5287. 11 %
JR 46504 11 %
JR 49743 11 %
SKVR XIII4 11615. 11 %
JR 54374 11 %
SKVR XIII4 11555. 11 %
JR 33461 11 %
SKVR XIII4 11304. 11 %
SKVR XIII4 11519. 11 %
JR 34927 11 %
JR 43507 11 %
JR 78072 11 %
SKVR XII1 1149. 10 %
JR 81789 10 %
SKVR XIII2 5466. 10 %
SKVR XIII2 5750. 10 %
JR 32762 10 %
JR 75031 10 %
SKVR XII1 1164. 10 %
SKVR XIII4 10425. 10 %
JR 62963 10 %
SKVR V3 99. 10 %
SKVR VI1 1526. 10 %
SKVR XIII4 11303. 10 %
JR 18461 10 %
JR 82127 10 %
SKVR XIII4 11512. 10 %
SKVR XIV 836. 10 %
JR 32179 10 %
SKVR XIII2 5872. 10 %
JR 78357 10 %
SKVR V2 1771. 10 %
JR 23536 10 %
SKVR IX1 1603. 10 %
JR 75613 10 %
SKVR XII1 1142. 10 %
SKVR XIII2 5247. 10 %
JR 54450 10 %
SKVR XIII2 3187. 10 %
JR 26210 10 %
JR 32945 10 %
JR 60939 10 %
JR 79768 10 %
JR 32717 10 %
JR 32821 10 %
JR 54197 10 %
JR 54730 10 %
SKVR XIII2 5489. 10 %
JR 70773 10 %
SKVR XIII2 5249. 10 %
JR 33146 10 %
JR 61823 10 %
JR 76036 10 %
JR 83467 10 %
SKVR XIII2 5271. 10 %
SKVR V2 1829. 10 %
JR 32578 10 %
SKVR V3 1022. 10 %
JR 78547 10 %
JR 70452 10 %
JR 09586 10 %
SKVR V3 1008. 10 %
JR 23727 10 %
JR 32523 10 %
JR 32797 10 %
JR 73462 10 %
JR 32145 10 %
JR 32660 10 %
JR 53620 10 %
JR 54416 10 %
JR 48108 10 %
SKVR XIII2 5253. 10 %
SKVR VI2 6794. 10 %
SKVR XIII2 5683. 10 %
JR 32708 10 %
JR 54869 10 %
SKVR XIII2 5789. 10 %
SKVR XIII2 5795. 10 %
JR 43501 10 %
SKVR XIII2 5745. 10 %
JR 75291 10 %
SKVR IX2 189. 10 %
SKVR XII1 1144. 10 %
SKVR XIII4 11313. 10 %
SKVR V1 573. 10 %
JR 41569 10 %
SKVR XII1 1165. 10 %
SKVR IX1 1616. 10 %
JR 32714 10 %
JR 07134 10 %
SKVR XIII2 5770. 10 %
SKVR V2 1794. 10 %
SKVR XIII4 11523. 10 %
SKVR VII2 3800. 10 %
SKVR XII1 132. 10 %
SKVR XIII2 5708. 10 %
JR 60664 10 %
SKVR XIII2 5764. 10 %
JR 48074 10 %
SKVR VI2 6694. 10 %
SKVR XIII1 769. 10 %
SKVR XIII2 5854. 10 %
JR 01146 10 %
JR 62953 10 %
SKVR XIII2 5288. 10 %
JR 22445 10 %
SKVR XIII2 5787. 10 %
JR 18464 10 %
SKVR IV3 3879. 10 %
JR 41757 10 %
SKVR XIII1 1525. 10 %
SKVR XIII4 11617. 10 %
JR 69353 10 %
SKVR VI1 1204. 10 %
JR 17053 10 %
SKVR XIII2 5652. 10 %
SKVR XIII2 5680. 10 %
SKVR XIII2 5706. 10 %
SKVR XIV 835. 10 %
SKVR IV3 4089. 10 %
SKVR XIII4 11189. 10 %
SKVR XIII2 5077. 10 %
SKVR VII2 3575. 10 %
SKVR XIII2 5793. 10 %
JR 67042 10 %
JR 67043 10 %
SKVR XIII2 5776. 10 %
SKVR XIII4 11454. 10 %
JR 34919 10 %
SKVR XIII1 767. 10 %
JR 06738 10 %
JR 70232 10 %
SKVR XIII2 5803. 10 %
SKVR XIII4 11520. 10 %
JR 32722 10 %
JR 75225 10 %
JR 25878 10 %
SKVR XIII2 5265. 10 %
JR 27981 10 %
JR 18671 10 %
JR 26315 10 %
JR 75152 10 %
SKVR XIII2 5859. 10 %
SKVR XIII4 11526. 10 %
JR 74928 10 %
JR 75380 10 %
SKVR V1 571. 10 %
SKVR VI2 6800. 10 %
SKVR IX2 188. 10 %
JR 44651 10 %
JR 69857 10 %
SKVR XIII2 2860. 10 %
SKVR XIII2 5744. 10 %
JR 33374 10 %
JR 80317 10 %
SKVR V2 1815. 10 %
SKVR IX1 1596. 10 %
SKVR XIII2 5685. 10 %
KR 43:324 10 %
SKVR V2 1220. 10 %
SKVR IX1 1612. 10 %
SKVR XIII4 11613. 10 %
SKVR XIII4 11628. 10 %
SKVR XIII2 5746. 10 %

Contains poems

SKVR IX1 1581. 90 %
SKVR IX1 1582. 90 %
SKVR IX1 1586. 90 %
SKVR IX1 1587. 90 %
SKVR IX1 1588. 90 %
SKVR IX1 1589. 89 %
SKVR IX1 1591. 89 %
JR 43306 89 %
JR 71015 89 %
SKVR IX1 1585. 88 %
SKVR IX1 1576. 87 %
SKVR IX1 1590. 87 %
SKVR X1 999. 87 %
JR 34029 87 %
JR 68909 87 %
SKVR III2 1831. 87 %
JR 27221 85 %
SKVR IX1 1572. 85 %
JR 53190 82 %
JR 34865 82 %
SKVR IX1 1592. 81 %
JR 08247 81 %
SKVR XIV 834. 79 %
JR 53768 77 %
JR 71391 76 %
JR 53721 76 %
JR 68702 76 %
JR 53734 75 %
JR 24819 72 %
SKVR IX1 1580. 70 %
JR 62920 70 %
SKVR VI2 6604. 67 %
JR 78324 66 %
SKVR XIII4 11254. 66 %
JR 54438 65 %
JR 69423 64 %
SKVR XIII4 11194. 63 %
JR 83204 63 %
JR 54392 62 %
JR 32713 61 %
JR 75153 60 %
JR 33118 60 %
JR 54793 60 %
SKVR XIV 840. 60 %
SKVR XIII2 5167. 59 %
JR 54352 59 %
SKVR IX1 1584. 58 %
SKVR VII2 3577. 57 %
SKVR XIII2 5177. 57 %
SKVR XIII2 5264. 56 %
SKVR XII1 1141. 56 %
SKVR XIII2 5082. 56 %
JR 01277 55 %
JR 23741 55 %
SKVR IX1 1691. 54 %
SKVR IX1 1700. 54 %
SKVR IX1 1577. 54 %
JR 54847 53 %
SKVR VI2 6605. 53 %
SKVR VI2 6637. 53 %
SKVR XIII4 11257. 53 %
JR 54725 53 %
SKVR VII2 3574. 52 %
SKVR IX1 1579. 52 %
JR 54742 52 %
JR 68192 52 %
JR 10216 52 %
JR 83783 52 %
JR 54806 52 %
SKVR XIII2 5882. 51 %
JR 63785 51 %
JR 30277 51 %
JR 46478 51 %
SKVR V2 1770. 51 %
SKVR XIII2 5702. 51 %
SKVR IX1 1614. 51 %
SKVR XIII2 5696. 51 %
JR 50785 50 %
SKVR IX2 202. 50 %
SKVR XIII4 11193. 50 %
SKVR XIII4 11192. 50 %
SKVR IX2 204. 50 %
JR 32469 50 %
SKVR XIII4 11513. 50 %
SKVR XIII2 5170. 50 %
SKVR XIII2 5538. 50 %
JR 81803 50 %
SKVR XII1 1143. 50 %
JR 83151 50 %