| | Kuullut naapurin mummulta Eeva Ristilältä ja hänen tyttäreltään em. Miina Salmiselta y. m. Ei ollut kirjasta lukenut. Hän kertoi: "Kun oli rovastin kotona, Hinsalankylän Kärjellä, 12 1/2 vuotta piikana ja sitä ennen lapsenlikkana, niin kuulin usein kerrottavan ja laulettavan Eliinan laulua erikoisesti klihtisaunassa. Välistä oltiin riihessä, jossa miehet loukuttivat, välistä vanhassa saunassa. Niissä oli kaustion paljon väkeä. Oli Suutarin Miina eli Miina Salminen, joka oli Ristilän Eevan eli Kokkamon Eevan tytär, josta oli laulukin: |
|
|
|
2 |
"Kokkamon Miina se kuttuja kaitti,
|
|
|
|
3 |
Jolla hän sitten varaplyyn laitti,"
|
|
|
|
4 |
---
|
|
| | Ne molemmat osasivat ilman arkkiviisua Eliinan laulun. Ja sitten Mettos-Oskari, eli Oskari Teemanni (Stenman), joka oli hyvämuistinen laulaja. Ja sitten oli Jännän Marjaana, joka vanhana meni naimisiin Humppu-Jussin kanssa ja sai komean nimen Kantoliini; oli kuuluisat torpparit Janne Käenöja ja Hakalan eli Perälän Taavetti, jonka äiti oli vanhan ajan runolaulajia; oli isäni Ville ja äitini Marjaana, Sepän Marjaana Pikku-Kustaa eli Kustaa Siermo ja Kärjen isäntä ja emäntä j. n. e. Mieliala oli iloinen, työ tomuinen ja kuuma ilma. Minä kannoin ruokia ja juomia. Se oli kuin talkoohommaa. Nauru, laulu ja kertomukset kaikuivat. Siellä minä opin Eliinan laulun. Hinsalan vanhat ihmiset osasivat sen Klaus Kurjen ajoista astikka. Jos näitä olisi kerätty ennemmin Hinsalasta, niin niitä olisi saatu paljon ja tarkemmin..." |
|
| |
Eliinan laulu
|
|
|
|
7 |
Eliinainen neitty nuari
|
|
|
|
8 |
Meni aittahan mäjelle
|
|
|
|
9 |
Vaskivakka kainalossa,
|
|
|
|
10 |
Vaskiavain vakkasessa.
|
|
|
|
11 |
- Tuolta tulee Klaus Kurki
|
|
|
|
12 |
Saran hevosmiehen kanssa.
|
|
|
|
13 |
- Mistä tunnet Klaus Kurjen?
|
|
|
|
14 |
- Tulennosta tuiman tunnen.
|
|
|
|
15 |
Jalon jalkojen kopinasta.
|
|
|
|
16 |
- Eikös muita ylpiöitä,
|
|
|
|
17 |
Kuin on Laukon Klaus Kuski?
|
|
|
|
18 |
Klaus Kuski ajo pihhaan.
|
|
|
|
19 |
- Onko teillä neittä myyrä
|
|
|
|
20 |
Piika mulle pirettynä?
|
|
|
|
21 |
- Ei neittä mäillä myyrä
|
|
|
|
22 |
Meill on tupa yljän tulla,
|
|
|
|
23 |
Tupa tulla, toinen mennä.
|
|
|
|
24 |
Talli meill on hevot vierä,
|
|
|
|
25 |
Vaja varsat valjutella,
|
|
|
|
26 |
Naulat laskea satulat.
|
|
|
|
27 |
Klaus Kurki sissään tuli
|
|
|
|
28 |
Miakallansa oven avas,
|
|
|
|
29 |
Tupellansa kiinni tukki.
|
|
|
|
30 |
- Onko teillä neittä myyrä
|
|
|
|
31 |
Piikasta minulle pirettynä?
|
|
|
|
32 |
- Ah mun, äiti kultaseni,
|
|
|
|
33 |
Älä minua Klavulle anna.
|
|
| | Ja ennusti: |
|
|
|
35 |
Se minun tulessa polttaa,
|
|
|
|
36 |
Kovin päivin kuallettaapi.
|
|
|
|
37 |
- Ei ole meillä neittä myyrä
|
|
|
|
38 |
Piikasta piretty sua varten,
|
|
|
|
39 |
Piiat meill on piskuisia,
|
|
|
|
40 |
Neirot kesken kasvaneita.
|
|
|
|
41 |
Eivät taira talon töitä,
|
|
|
|
42 |
Panna työhön palkollista.
|
|
|
|
43 |
- Kyllä mull on Kirsti piika,
|
|
|
|
44 |
Joka taitaa talon toimet.
|
|
|
|
45 |
Kirsti katteli klasista:
|
|
|
|
46 |
- Jos mä saisin jollain lailla
|
|
|
|
47 |
Tuon välin pahennettua,
|
|
|
|
48 |
Ennenkuin avaimet annan,
|
|
|
|
49 |
Toisen käskylle kävelen.
|
|
| | Kirsti valehteli Kurjelle: |
|
|
|
51 |
- Vähän kyllä sinä tierät,
|
|
|
|
52 |
Ulveri emännän makas.
|
|
|
|
53 |
- Ah mun, Kirsti piikaseni,
|
|
|
|
54 |
Jos sen tuattelet toreksi,
|
|
|
|
55 |
Minkä saattelit sanoiksi,
|
|
|
|
56 |
Veralla sinut pujetan,
|
|
|
|
57 |
Eliinan tulessa poltan.
|
|
|
|
58 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
59 |
Mene, sano emännälle
|
|
|
|
60 |
Käräjille käyräksesi,
|
|
|
|
61 |
Ole kauvas meneväsi,
|
|
|
|
62 |
Sano kauvan viipyväsi
|
|
|
|
63 |
Käräjillä Pohjanmaalla.
|
|
|
|
64 |
Mene Aumasten larolle
|
|
|
|
65 |
Pikkuniittysten nimelle,
|
|
|
|
66 |
Lammastesi laitumille.
|
|
|
|
67 |
- Ah mun, Eliina rouvani,
|
|
|
|
68 |
Pane vähäsen evästä mulle
|
|
|
|
69 |
Karpio kanan munia,
|
|
|
|
70 |
Leekiö sian lihoja,
|
|
|
|
71 |
Minun kauvas mennäkseni,
|
|
|
|
72 |
Siällä kauvan viipyväni,
|
|
|
|
73 |
Käräjillä Pohjanmaalla.
|
|
|
|
74 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
75 |
Älä viivy kauvan siellä,
|
|
|
|
76 |
Viikot viimeiset minulla,
|
|
|
|
77 |
Päivät vielä viimeisimmät,
|
|
|
|
78 |
Puhu puhees pualittaisin,
|
|
|
|
79 |
Puhu toisten toinen puali,
|
|
|
|
80 |
Ettäs pääsisit pikemmin
|
|
|
|
81 |
Pohjan noitien poluilta.
|
|
|
|
82 |
Kirsti pyykille menevi
|
|
|
|
83 |
Pesi siällä sopimattomasti
|
|
|
|
84 |
Kuulu kolkkina korasta.
|
|
|
|
85 |
- Mitä kolkitset korassa
|
|
|
|
86 |
Paukuttelet patojani?
|
|
|
|
87 |
- Huaran huapia virutan,
|
|
|
|
88 |
Pahan vaimon vaattehia.
|
|
|
|
89 |
- En oo huara ennen ollu,
|
|
|
|
90 |
En oo ennen, enkä vasta.
|
|
|
|
91 |
Kirsti tähän mutkan muisti:
|
|
|
|
92 |
Kolkutteli kovemmasti.
|
|
|
|
93 |
- Älä kolki, Kirsti-huarra,
|
|
|
|
94 |
Paitojani niin pahasti,
|
|
|
|
95 |
Ei ne ole täällä tehty,
|
|
|
|
96 |
Vaan on äiteni kotona.
|
|
|
|
97 |
000
|
|
|
|
98 |
- Huarria hyvätkin piiat,
|
|
|
|
99 |
Vaan ei portto pualetkaan
|
|
|
|
100 |
(Vaan ei portot pualittaisin)
|
|
|
|
101 |
Itse isot emännätkin
|
|
|
|
102 |
Ovat Ulverin ohessa,
|
|
|
|
103 |
Pitkän parran partehissa.
|
|
|
|
104 |
" " (parmimassa)
|
|
|
|
105 |
Vesissä-silmin Eliina rouva
|
|
|
|
106 |
Kotihin korasta lähti.
|
|
|
|
107 |
- Ah mun, rouva kultaseni,
|
|
|
|
108 |
Mihin tehen teille sian?
|
|
|
|
109 |
- Tehenkö Ulverin tuppaan?
|
|
|
|
110 |
- Tehe Klaun kamariin.
|
|
|
|
111 |
Pane yksin korvatyynyt,
|
|
|
|
112 |
Pane yksin villavaipat,
|
|
|
|
113 |
Yksin limaiset lakanat.
|
|
|
|
114 |
Kirsti siihen mutkan muisti:
|
|
|
|
115 |
Pani kaksin korvatyynyt,
|
|
|
|
116 |
Pani kaksin villavaipat,
|
|
|
|
117 |
Kaksin liinaiset lakanat.
|
|
|
|
118 |
Sitte se meni Ulverin tuppaan.
|
|
|
|
119 |
- Rouva teitä sinne käski.
|
|
|
|
120 |
- Mitä minä siällä tehnen -
|
|
|
|
121 |
Meni hän sinne arvollansa.
|
|
|
|
122 |
Kirsti kiiruhti perässä,
|
|
|
|
123 |
Lukut lukitti lujasti,
|
|
|
|
124 |
Takateljet kymmenennet,
|
|
|
|
125 |
Meni Aumasten larolle,
|
|
|
|
126 |
Pikkuniittysten nimelle,
|
|
|
|
127 |
Lammasten laitumelle.
|
|
|
|
128 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
129 |
Nyt mä tuattelen toreksi,
|
|
|
|
130 |
Minkä saattelin sanoiksi,
|
|
|
|
131 |
Ulveri emännän makas,
|
|
|
|
132 |
Siällä hän on nytkin vialä,
|
|
|
|
133 |
Rouvan kanssa kamarissa.
|
|
|
|
134 |
Kahren-kesken
|
|
|
|
135 |
Klaus Kurki kurja mies,
|
|
|
|
136 |
Mies kurja ja kamala,
|
|
|
|
137 |
Kotihinsa kohta riensi
|
|
|
|
138 |
Pisti tulen nurkan alle.
|
|
|
|
139 |
Eliinainen rouva nuari
|
|
|
|
140 |
Piti lastansa lasissa,
|
|
|
|
141 |
Itkeväistä ikkunassa:
|
|
|
|
142 |
- Älä polta poika-lastas,
|
|
|
|
143 |
Vaikkas poltat pojaan tuojan.
|
|
|
|
144 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
145 |
Mailman lautta lapsinesi,
|
|
|
|
146 |
Ei se ole minun poikani
|
|
|
|
147 |
Vaan se ompi Ulverin poika
|
|
|
|
148 |
(" " " Ualerin " )
|
|
|
|
149 |
Pisti Eliina kätensä klasista:
|
|
|
|
150 |
Vihkisormus sormessansa:
|
|
|
|
151 |
- Älä sormustas karota,
|
|
|
|
152 |
Vaikkas kantajan karotat.
|
|
|
|
153 |
Klaus Kurki kurja mies
|
|
|
|
154 |
Veti miakan tupestansa
|
|
|
|
155 |
Sormen poikki sormuksesta
|
|
|
|
156 |
Kai se otti sormuksensa
|
|
|
|
157 |
Eliina Herraa Jeesusta rukoili:
|
|
|
|
158 |
- Palakoon nyt kaikki paikat,
|
|
|
|
159 |
Tähän vettä vuotakoon,
|
|
|
|
160 |
Että mä äiteni näkiäin,
|
|
| | "Olen kuullut kerrottavan, että se paikka, jossa Eliina poltettiin, ei kasva ruohoakaan. Kävin lapsena siellä Harvian Pauliinan kanssa, kun Kajanteri oli trekoolimestarina ja näimme, että se paikka oli ruskea ja ruohoton..." |
|
|
|
162 |
Sitten sano veljellensä,
|
|
|
|
163 |
Juokse, jouru Suomelaan,
|
|
|
|
164 |
Käske äiren tänne tulla,
|
|
|
|
165 |
Puhu paremmin kuin onkaan.
|
|
|
|
166 |
Veli juoksi Suomelaan:
|
|
|
|
167 |
- Rouva teitä sinne käski.
|
|
|
|
168 |
- Voi minua vaimo parka,
|
|
|
|
169 |
Kuinka suin sukkiani,
|
|
|
|
170 |
Suin ain erestakaisin,
|
|
|
|
171 |
Kuinka liäkkään tyttäreni?
|
|
|
|
172 |
- Hyvin kyllä, muari kulta,
|
|
|
|
173 |
Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
174 |
- Voi minua vaimo valju,
|
|
|
|
175 |
Kuinka hamon hamettani,
|
|
|
|
176 |
Hamon ain erestakaisin,
|
|
|
|
177 |
Kuinka liäkkään tyttäreni?
|
|
|
|
178 |
- Hyvin kyllä, muari kulta
|
|
|
|
179 |
Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
180 |
- Kuinka kengin kenkiäni,
|
|
|
|
181 |
kengin ain erestakaisin,
|
|
|
|
182 |
Kuinka liäkkään tyttäreni?
|
|
|
|
183 |
- Hyvin kyllä, muari kulta,
|
|
|
|
184 |
Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
185 |
Tulit Suomelan lahrelle,
|
|
|
|
186 |
Sauhu Laukosta näkkyy:
|
|
|
|
187 |
- Mitä siällä tehtäneekään,
|
|
|
|
188 |
Noin sakean sauhun kanssa?
|
|
|
|
189 |
- Kukot siellä kultataan,
|
|
|
|
190 |
Kanan poijaat kaltataan,
|
|
|
|
191 |
Pikku riiman ristijäksi,
|
|
|
|
192 |
Pienen poikasen piroksi.
|
|
|
|
193 |
Tulit Laukon kartanolle
|
|
|
|
194 |
Rouva polvilla rukoili:
|
|
|
|
195 |
- Ota poikas pois tulesta,
|
|
|
|
196 |
Vaka vaimo valkeasta.
|
|
|
|
197 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
198 |
Mailman lautan lapsinensa,
|
|
|
|
199 |
Ei se ole minun poika,
|
|
|
|
200 |
Vaan se on Ulverin poika.
|
|
|
|
201 |
Ah mun, rakas Ellinani,
|
|
|
|
202 |
Miks et ollut miälin kielin,
|
|
|
|
203 |
Miälin kielin porton kanssa?
|
|
|
|
204 |
- Ah mun, äiti kultaseni,
|
|
|
|
205 |
Tehin kaikki, minkä taisin,
|
|
|
|
206 |
Viälä päällekin vähäsen.
|
|
|
|
207 |
Sitten kiitti Jumalata:
|
|
|
|
208 |
- Ole kiitetty Jumala,
|
|
|
|
209 |
Kun viälä viimeksi,
|
|
|
|
210 |
Kovan kuoloni erellä
|
|
|
|
211 |
Sain nährä äiteni silmät. -
|
|
|
|
212 |
Palakoon nyt tämä paikka.
|
|
|
|
213 |
Katto putos, kolme kuali.
|
|
|
|
214 |
Lehmät kualit korsi suuhun,
|
|
|
|
215 |
Hevot kaatu kaurojen nojalla
|
|
|
|
216 |
Klaus Kurki, Kurja mies,
|
|
|
|
217 |
Mies kurja ja kamala
|
|
|
|
218 |
Istu aitan kynnyksellä
|
|
|
|
219 |
Sekä istu että itki
|
|
|
|
220 |
Vaikea on tunnon vaiva,
|
|
|
|
221 |
Syyttömalla ei oo hättää.
|
|
|
|
222 |
Harmaa mies hältä kysy
|
|
|
|
223 |
Ja se oli itte Jeesus:
|
|
|
|
224 |
- Mitä itket, Klaus Kurki?
|
|
|
|
225 |
- Kyll on syytä itkemistä,
|
|
|
|
226 |
Vaivojen valittamista,
|
|
|
|
227 |
Tapon oman pualisoni,
|
|
|
|
228 |
Sytytin syleni täyren,
|
|
|
|
229 |
Vastakannetun karotin.
|
|
|
|
230 |
- Kyllä tierän Eliina rouvan.
|
|
|
|
231 |
- Missäs ompi Eliina rouva?
|
|
|
|
232 |
- Tualla ompi Eliina rouva
|
|
|
|
233 |
Tualla taivahan talossa,
|
|
|
|
234 |
Ylimmäisen portin päällä,
|
|
|
|
235 |
Ylimmässä ymmärkissä
|
|
|
|
236 |
Kulta käälyt kaulassansa,
|
|
|
|
237 |
Pikku poikanen sylissä,
|
|
|
|
238 |
Ulveri oven eressä.
|
|
|
|
239 |
- Kyllä tierän Klaus Kurjen.
|
|
|
|
240 |
- Missästä on Klaus Kurki?
|
|
|
|
241 |
- Alimmassa helvetissä,
|
|
|
|
242 |
Alimmaisen portin alla.
|
|
| | "Ja on siinä kannuksistakin, en muista oikein, mutta paha olotila sillä on." |
|
|
|
244 |
- Kyllä tierän Kirsti huaran.
|
|
|
|
245 |
- Missästä on Kirsti huarra?
|
|
|
|
246 |
000
|
|
|
|
247 |
/- Tualla ompi Kirsti huarra/
|
|
|
|
248 |
000
|
|
|
|
249 |
Alimmassa helvetissä,
|
|
|
|
250 |
Alimmaisen portin alla,
|
|
|
|
251 |
Joss on kuuma olotila.
|
|
| | "Emme voi paeta Jumalan kasvoja pakkoon." |
|
|
|
253 |
Klaus Kurki, kurja mies,
|
|
|
|
254 |
Mies kurja ja kamala,
|
|
|
|
255 |
Omantunnon vaivoissansa
|
|
|
|
256 |
Valjastutti hevosensa
|
|
|
|
257 |
Soitti sualla mennessänsä
|
|
|
|
258 |
Järähytti järven päässä
|
|
|
|
259 |
Kajahutti kankahalla
|
|
|
|
260 |
Ajo alle lainehien
|
|
| | "Toiset sanovat, että ajoi vetteen Päiräniemen kalliolta, mutta toiset, että ajo vetteen Tuhnun vuorelta, sen kuulun lualan, kohralta, jossa putous lienee n. 15 mt, kuten Kustaa saunoo..." |
|
|
|
262 |
Kirsti rakkina perässä.
|
|
|
| |
|