Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33022
INF_CTX: pienviljelijän Vihtori Heikkilän, 77 v., vaimo Hulda Johanna Heikkilä, o. s. Tanni, 67 v. Em. elänyt lapsena Suonolan kylässä. Hulda Heikkilä on synt. Vesilahden Ahtialan kylässä Lanan myllärin, Aadolf Tannin, tyttärenä, ja on kuullut lapsena vanhoilta Tienristin Karoliinalta, ja Karoliina ja Taavetti Leppämäeltä, kraatarilta y. m. Heillä oli myöhemmin kirjakin, mutta toiset kuulemalla osasivat sen ilman kirjaakin; kirjasta ei sitä enää opeteltu ulkoa, vaan otettiin arkki käsiin luettiin. 2.9. 1949.
INF_NAME: Hulda Johanna Heikkilä, o. s. Tanni < vanhoilta Tienristin Karoliinalta, ja Karoliina ja Taavetti Leppämäeltä, kraatarilta y. m.
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Vesilahti,
LOC_VIL: Narva.
SGN: 21:4641.
TMP: 1949.

Elinan surmasta

    2  - Tuolta tulee Klaus Kurki,
    3  Laukon ylpeä isäntä.
    4  - Mistäs tunnet Klaus Kurjen?
    5  - Tulennasta tuiman tunnen
    6  Jalon jalkain astunnasta.
    7  Oitis mäellä kysyvi:
    8  - Onko teillä neittä myyrä
    9  Piikasta piretty mulle?
    10  - Ei neitsyttä mäellä myyrä,
    11  Panna kaupan kartanolla.
    12  Tupa meill on yljän tulla,
    13  Toinen tulla, toinen mennä,
    14  000
    15  Vaja varsat valjutella.
    16  - Oh mun, äiti kultaseni,
    17  Älä anna minua Klavulle,
    18  Se mun tulessa polttaa,
    19  Kovin päivin kuallettaa.
    20  - Piiat on meillä piskuisia.
    21  - Onhan teillä Elinainen.
    22  - Kyllä sull on Kirsti piika,
    23  Joka mun tulessa polttaa,
    24  Kovin päivin kuallettaa.
(Tulivat Laukkoon yhressä ja Kirsti oli kateellinen)
    26  - Oi jos sitäkin olis,
    27  Joka ton välin pahentais.
(Sitten kanteli Kurjelle, että Ualevi pitää rouvaa)
    29  - Oh, mun Klaus kultaseni,
    30  Ole kauvas meneväsi
    31  Pohjanmaalle käräjille.
    32  Mene Aumasten larolle,
    33  Pikku-niittysten perille,
    34  Niinpä tuottelen toreksi,
    35  Minkä saattelin sanoiksi.
(Kurki sannoo rouvallensa:)
    37  - Pane mulle matkalle evästä.
    38  - Oh, mun Klaus kultaseni,
    39  Älä siällä kauvan viivy,
    40  Mull on viikot viimeisimmät,
    41  Päivät viälä viimeisimmät,
    42  Kun mä vauvaa orottelen.
    43  Kirsti pyykille menevi
    44  Kovin hakkasi korassa.
    45  - Älä kolhi niitä kovasti,
    46  Kun ne olen kottoo tuonut.
(Kirsti kiusanhenkisenä tahto tehrä mielipahaa.)
    48  Kolkki vielä kovemmin.
(Kun Kirsti teki sijan, niin hän pani neljät ja kaikki neljät)
    50  Pirot siellä pirettiin
    51  Orjat otettihin työstä.
(Ja Elinan tynnyristä ensiksi otettihin).
    53  - Onha Ualevi nytkin
    54  Kahrenkesken rouvan kanssa.
(Kurki vimmastui ja pisti krantin pallaan.)
    56  - Rouva pisti sormuksen lasista:
    57  Älä sormustas karota,
    58  Vaikkas kantajan karotat.
    59  Kurki iski sormen poikki.
    60  - Älä polta poika-lastas,
    61  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
    62  - Pala, portto, poikinesi,
    63  Mailman lautta, lapsinesi
    64  Ei se ole minun poikani
    65  Se on Ualevin poika.
    66  - Mene Suomelaan kutsu äiti tänne,
    67  Käske äiteni tänne tulla.
(Elina rukoili:)
    69  - Kaikki paikat palakoon,
    70  Tämä vettä vuotakoon,
    71  Että äitini näkisin.
(Suomelan emäntä peljästyneenä sannoo:)
    73  - Kengin, kengin kenkiäni,
    74  Kengin aina erestakaisin,
    75  Kuinka liekään tyttäreni?
    76  - Hyvin ennen, nyt paremmin,
    77  - Sukin aina sukkiani,
    78  Sukin aina erestakasin,
    79  Kuinka liekään tyttäreni?
    80  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
(Sitten he ajoivat Alhoselän yli)
    82  - Tavaton savu Laukosta näkyy,
    83  Mitä siellä tehtänee?
    84  - Kukot siellä kultataan,
    85  Kanan pojaat kaltataan,
    86  Pikku prinssin piroksi
(Äiti Kurjelle sannoo, kun ei oikein tiennyt totuutta:)
    88  - Anna mennä muille maille,
    89  Töitänsä häpeilemään.
(Elina rukoilee:)
    91  - Tämä nurkka palakoon,
    92  Koska äitini näin.
    93  Ei mikään enää menestynyt
    94  Korsi suuhun karja kuoli
    95  Hevot kaurojen nojalle.
    96  Klaus Kurki kurja mies,
    97  Mies kurja ja kamala
    98  Istu aitan kynnyksellä
(Enkeli näyttäytyi Kurjelle joka oli tietoinen, että Elina oli syytön. Nyt hän katui tekojansa,)
    100  Jeesus meni Kurjen ohi.
    101  - Mitä itket Klaus Kurki ?
    102  - Kyll on syytä itkemistä,
    103  Vaivojen valittamista,
    104  Uskoin huaran houkutukset,
    105  Pahan vaimon vakuutukset.
    106  Poltin oman puolisoni,
    107  Vasta kannetun karotin.
    108  Talli täysi hevosia,
    109  Navetot täysi karjaa oli,
    110  Kuolit kaikki korsi suuhun,
    111  Kaatui kaurojen nojalle.
    112  - Kyllä tierän Elina rouvan.
    113  - Kussas ompi Elina rouva?
    114  - Ylimmäises taivahassa,
    115  Kuuren kynttilän eressä,
    116  Kultakirjanen käressä,
    117  Pieni poika äiren sylissä,
    118  Ualevi oven eressä.
    119  - Kussas ompi Klaus Kurki?
    120  - Alimmaisessa helvetissä,
    121  Alimmaisen portin alla.
    122  Kannukset vähän näkyvät.
    123  - Kyllä tierän Kirsti huarran.
    124  - Kussas ompi Kirsti huarra?
    125  - Alimmassa helvetissä
    126  Alimmaisen portin alla.
    127  Palmikot vähän näkyvät.
(Sitten se ajo kalliolta järveen).
    129  Kirsti rakkina perässä.
(Kirsti ei kerinnyt vaunuihin, taikka ei häntä enää niihin huolittu.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33429 34 %
JR 33021 33 %
JR 33428 32 %
JR 33218 32 %
JR 33537 32 %
JR 33018 31 %
JR 33025 31 %
JR 33431 31 %
JR 33595 30 %
JR 33029 30 %
JR 33475 30 %
JR 33870 30 %
JR 33477 29 %
JR 33027 29 %
JR 32864 29 %
JR 33961 29 %
JR 33026 29 %
JR 33474 29 %
JR 34359 29 %
JR 33030 28 %
JR 33543 28 %
JR 33635 27 %
JR 32634 27 %
JR 32633 27 %
JR 32612 27 %
JR 33558 27 %
JR 33520 27 %
JR 34649 27 %
JR 33594 27 %
JR 33541 27 %
JR 32611 27 %
JR 33019 26 %
JR 32621 26 %
JR 33031 26 %
JR 33535 26 %
JR 31493 26 %
JR 33020 26 %
JR 32619 26 %
JR 32620 26 %
JR 33017 26 %
JR 33536 25 %
JR 33637 25 %
JR 33656 25 %
JR 32610 24 %
JR 33634 24 %
JR 34648 24 %
JR 33585 24 %
JR 33774 24 %
JR 33633 24 %
JR 34082 24 %
JR 33654 24 %
JR 34070 24 %
JR 33216 24 %
Kanteletar 3:8 24 %
JR 33584 23 %
JR 33639 23 %
JR 32617 23 %
JR 33024 23 %
JR 34330 23 %
JR 33655 23 %
JR 33632 23 %
JR 33542 23 %
JR 33773 23 %
JR 85739 22 %
JR 33424 22 %
JR 33914 22 %
JR 32865 22 %
SKVR X1 16. 22 %
JR 33638 22 %
JR 33478 22 %
SKVR VIII 1013. 22 %
JR 33028 22 %
JR 33805 22 %
SKVR X1 17. 21 %
JR 32632 21 %
SKVR X1 7. 21 %
JR 33590 21 %
JR 33430 20 %
SKVR X1 3. 20 %
SKVR X1 12. 19 %
JR 33582 19 %
SKVR X1 5. 19 %
SKVR X1 14. 19 %
SKVR X1 4. 18 %
JR 33591 18 %
JR 33772 18 %
JR 07567 18 %
JR 34357 18 %
JR 32618 17 %
JR 33579 17 %
JR 33593 17 %
JR 33538 16 %
SKVR X1 9. 16 %
JR 32622 16 %
SKVR X1 10. 15 %
JR 33583 14 %
SKVR X1 17 α. 14 %
JR 33775 13 %
JR 75384 13 %
SKVR VIII 1014. 13 %
SKVR X1 2. 12 %
JR 32616 12 %
JR 32615 12 %
SKVR X1 15. 11 %
JR 33603 11 %
SKVR X1 18. 11 %
JR 22312 10 %
JR 33567 10 %
JR 32614 10 %
JR 50271 10 %
SKVR X1 11. 10 %

Contains poems

JR 48061 87 %
JR 33023 75 %
JR 32816 72 %
JR 32623 62 %
JR 33512 60 %
JR 32230 55 %