j33019
SatakuntaTyrvää
Kärki, Frans
1949

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 33019
INF_CTX: mv. vanh. emäntä Aleksandra Efrosyne Viikari, o. s. Ilvesmäki, s. 7. 11. 1869. Kuullut lapsena mäkitup. vaimolta Jusefiina Sileekankaalta, Sammaljoelta, kuollut n. 50 v. sitten n. 70-80 v. vanhana ja joka oli ollut Vesilahdella piikana. Em. Aleksandra Viikari sanoi, ettei hän ole Elinan surmaa kirjasta tai viisusta lukenut, eikä sell. präntättyä kirjaa nähnytkään; vielä hän sanoi, että tyrvääläiset olivat ennen vanhaan aikaan yhteydessä vesilahtilaisten kanssa. 4-5. 6. 1949.
INF_NAME: Aleksandra Efrosyne Viikari, o. s. Ilvesmäki < Jusefiina Sileekangas
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tyrvää,
LOC_VIL: Sammaljoki.
SGN: 21:4636.
TMP: 1949.

Elinan surmasta

    2  Älä mua Klaulle anna.
    3  Siellä onpi Kirsti huarra,
    4  Joka mun tulella polttaa,
    5  Kovin päivin kuallettaapi.
    6  000
    7  Oi jos sitäkin olisi,
    8  Joka tonkin välin pahentais,
    9  Ennenkui_n?? avaimet annan,
    10  Toisen käskyllä kävelen.
    11  000
    12  Älä kolki, Kirsti, huarra,
    13  Paitojani niin pahasti,
    14  Ei ne ole täällä tehty,
    15  Vaan ne on äitini kotona,
    16  Kirsti tähän mutkan muisti.
    17  000
    18  Aja Aumasten larolle,
    19  Pikku niittysten niemelle.
    20  000
    21  Karpio kanan munia
("Uolevi, isäntätrenki, ihmetteli, mitä rouvalla oli hänelle sanomista, ja sitten se meni. Ja Kirsti meni sannoon, että")
    23  Ualevi on rouvan kanssa kamarissa
    24  Pane yhret korvatyynyt,
    25  yhret liinaiset lakanat.
("Mutta Kirsti pani")
    27  Kahret korvatyynyt,
    28  Kahret liinaiset lakanat,
    29  Kahret villavaipat,
    30  Otti tulta tervaksia
    31  000
    32  Elina pisti sormensa klasista:
    33  - Älä sormustas menetä,
    34  Vaikka kantajan menetät.
    35  Kurki otti miakkansa
    36  Veti heti sormen poikki,
    37  Sitten kullalle kumarsi,
    38  Otti oitis sormuksensa.
    39  Elina näytti lastansa klasista
    40  - Älä polta poikalastas,
    41  Vaikkas poltat pojaan tuojan.
    42  Poltan porton poikinensa,
    43  Mailman lauttan lapsinensa,
    44  Vastakannetun karotan.
(Enkä muista, kuka se oli, jonka Elina lähetti Suomelaan varovaisesti sanomaan, ettei äiti pelästyis.")
    46  Kuinka hamehin hametta,
    47  Hamehrin aina väärin puolin?
    48  Kuinka kenkin kenkiäni,
    49  Kenkin aina väärinpualin?
    50  Kuinka levin liinojani,
    51  Levin aina väärinpualin?
    52  000
    53  - Mitä siellä tehrään
    54  Noin sakean savun kanssa?
    55  - Kukot siellä kultataha,
    56  Kanan poijaat kaltataan,
    57  Pienen prinssin ristimiksi,
    58  Pikku poikasen piroksi.
    59  000
    60  Ota pois poikasi tulesta,
    61  Vaka vaimo valkeasta,
("Sitten lakkasi ylimmäisen Isän suojelu. Katto putosi, seinät luhistuivat.")
    63  - Mitä itket Klaus Kurki?
    64  - Kyll on syytä itkemistä,
    65  Vaivoja valittamista,
    66  Poltin oman pualisoni,
    67  Vastakannetun karotin.
    68  - Kyllä tierän Elina rouvan
    69  - Missäs onpi Elina rouva
    70  - Ylimmässä ympyrkissä,
    71  Pieni poikanen sylissä,
    72  Uolevi oven eressä,
    73  Kultakirjanen käressä.
    74  000
    75  - Kyllä tierän Klaus Kurjen:
    76  - Missäs ompi Klaus Kurki?
    77  - Alimmassa helvetissä,
    78  Alimmaisen portin alla.
(Kirsti haukku niinkuin koira ja meni perässä.")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32865 27 %
JR 33429 27 %
JR 33022 26 %
JR 33030 26 %
JR 33595 25 %
JR 33029 25 %
JR 33021 25 %
JR 33018 25 %
JR 31493 25 %
JR 33026 25 %
JR 33027 25 %
JR 33428 24 %
JR 34649 24 %
JR 32611 24 %
JR 33961 23 %
JR 33431 23 %
JR 33543 23 %
JR 33477 22 %
JR 33020 22 %
JR 33635 22 %
JR 33558 22 %
JR 34330 21 %
JR 33025 21 %
JR 33585 21 %
JR 32634 21 %
JR 33535 21 %
JR 33579 21 %
JR 33634 21 %
JR 33774 20 %
JR 33632 20 %
JR 34359 20 %
JR 33637 20 %
JR 33594 20 %
JR 33541 20 %
JR 33031 20 %
JR 34082 20 %
JR 33520 20 %
JR 33028 19 %
JR 33656 19 %
JR 33430 19 %
JR 33536 19 %
JR 33218 19 %
JR 33475 19 %
JR 33474 19 %
JR 33537 19 %
JR 33017 19 %
JR 33478 19 %
JR 32864 19 %
JR 33773 19 %
JR 33870 18 %
JR 32612 18 %
JR 33424 18 %
JR 32617 18 %
JR 32620 17 %
JR 33805 17 %
JR 33914 17 %
JR 33655 17 %
JR 33216 17 %
JR 34648 17 %
JR 33654 17 %
JR 34070 16 %
JR 33639 16 %
JR 32610 16 %
JR 33584 16 %
JR 33542 16 %
JR 33024 16 %
JR 33590 16 %
JR 32619 16 %
JR 07567 15 %
SKVR X1 14. 15 %
Kanteletar 3:8 15 %
JR 33582 15 %
JR 33633 15 %
JR 34357 14 %
SKVR X1 7. 14 %
JR 33772 14 %
SKVR X1 16. 14 %
SKVR VIII 1013. 14 %
JR 33538 14 %
SKVR X1 3. 14 %
JR 33638 13 %
SKVR X1 12. 13 %
SKVR X1 17. 13 %
JR 32632 13 %
SKVR X1 5. 13 %
JR 33591 13 %
JR 32633 13 %
SKVR X1 9. 12 %
JR 85739 12 %
SKVR X1 18. 12 %
JR 32621 11 %
SKVR VIII 1014. 10 %
SKVR X1 4. 10 %
JR 33583 10 %
JR 33593 10 %
JR 34435 10 %

Contains poems