Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32634
INF_CTX: torp. vanha emäntä Hedvig Adolfiina Toivola o.s. Erlund. Lempäälä, Ahtialan kylä, 88 v. Kuullut isoäidiltään Kaisalta, joka oli Nälkäniemen kraatarin vaimo Vesilahden Suomelan kartanon torpasta. 14-15.6. 1948.
INF_NAME: Hedvig Adolfiina Toivola o.s. Erlund < isoäidiltään Kaisalta
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Lempäälä.
SGN: 19:3624.
TMP: 1947-48.

LAUKON LAULU

    2  Eliinainen neitty nuari,
    3  Meni aittahan mäjelle
    4  Vaskivakka kainalossa,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  - Tuolla tulee Klavus Kurki.
    7  - Mistäs tunnet Klavus Kurjen?
    8  Tuulennasta tuiman tunnen
    9  Jalon jallaan heitännästä.
    10  - Onko teillä neitty myyrä
    11  Piika mulle pirettynä?
    12  (Sai kopean vastauksen:)
    13  - Ei ole meillä neitty myyrä,
    14  Eikä piikaa pirettynä.
    15  Hevoset pihalla myyrään,
    16  Luukaviot kalliolla.
    17  - Älä minua Klavulle anna.
    18  (sanoo äirelleen Eliina.)
    19  - Piiat on meillä pikkuisia,
    20  Kanssa kesken kasvuisia.
    21  - Onhan teillä Elinainen.
(Eliina pelkäsi palvelusemäntää, Kirstihuarraa, joka hullutti Klavus Kurkea. Mutta äiti oli mielissään, kun suuri ylhäinen mies oli kosissa. - Muistan puhutuksi, että Klavus Kurki oli suuri ja punakka miäs.)
    23  - Eipä taira Eliinainen
    24  Panna työhön palkollista.
(Kyllä minä muistin sen laulun ennen, kun kuulin muariltani Kaisalta, joka oli Vesilahden Suomelan alustaa. - Isäni, Juho Erlund, jota Ruuhosuutariksi sanottiin, oli Lempäälän kanavaa kaivamassa. Äiti ja Iida-sisareni olivat Alkulan maanytietä tekemässä. Ja silloin olimme minä, Tilda ja Käisa-muari kotona. Ja silloin me laulettiin Laukon laulua. Enkä tierä, osasiko sitä kukaan muu kuin vanha muarini, joka oli sen lapsena kotonaan oppinut).
    26  Kukas hullu, piika hullu.
    27  Jos ei hullu, niin on himmi,
    28  Kihlat otti, kättä anto,
    29  Käsi Klavuksen käressä.
(Eliinan ehkä täyty suostua, kun äiti pakotti ja mieltyi Klavus Kurkeen. Lopuksi Eliina kävi Klavus Kurjelle)
    31  Kirsti katteli klasista,
    32  Katteli karehtiessa
    33  Välkytteli västäröstä:
    34  - Kuka tuonkin välin pahentaisi?
(Kirsti kurikalla hakkasi Eliina rouvan vaatteita:)
    36  Kuului kolkkina korasta.
    37  Eliina rouva meni kotaan.
    38  - Ah mun, Kirsti piikaseni,
    39  Älä kolhi niin kovasti,
    40  Paitojani niin pahasti,
    41  Ei ne ole täällä tehty,
    42  Vaan mun äiteni kotona.
    43  Kirsti tähän mutkan muisti
    44  Kolkki viälä kovemmin.
(Eliina suuttui:)
    46  - Älä kolki, Kirsti huarra,
    47  Paitojani niin pahasti.
    48  Ei ne ole täällä tehty,
    49  Vaan mun äiteni kotona.
    50  - Huarria on kaikki piiat,
    51  Vaan ei porttoja puoletkaan.
(Loukkasi kovasti emäntäänsä ja meni kiukkuisena Klavus Kurjen luo ja sanoi:)
    53  - Uulovi emännän makas.
    54  Aja Aumasten larolle,
    55  Pikkuniittysten perille,
    56  Sano kauvas meneväsi,
    57  Käräjille Pohjanmaalle,
    58  Niin mä tuattelen toreksi,
    59  Minkä saattelin sanoiksi.
(Sitten emäntä pani evästä miehellensä ja pyysi, ettei kauvan viipyisi, koska oli lasta perässä)
    61  Pani voita vakkasehen,
    62  Karpion kananmunia.
    63  - Astu puali saappahassa,
    64  Astu toisten toinen puali;
    65  Puhu pualilla puheilla,
    66  Puhu toisten toinen puali.
    67  - Ah mun, rouva kultaseni,
    68  Pitäkäs me pienet pirot,
    69  Kun on poissa isäntämme;
    70  Niin on ennenkin tehty,
    71  Kun on poissa isäntämme.
    72  - Iske kaikki tynnyrit,
    73  Yksi jätä iskemättä,
    74  Jok on pantu isännälle,
    75  Anna yksi olla iskemättä,
    76  Jok on pantu ristiäisiks.
    77  Kirsti iski ensin sen tynnyrin.
    78  - Toisin tehit, toisin käskin.
    79  Kirsti kysyi ilkeyttään:
    80  Ah mun rouva kultaseni,
    81  Minne teille sijan tehen?
    82  Teenkö sijan Uulovin tuppaan?
    83  - Tehe Klavun tuppaan.
    84  - Siell on pyssyt paukkuvaiset.
    85  - Pyssyt on surmana sorassa,
    86  Kamarissa tallessa.
    87  Tehe sinne mun sijani,
    88  Pane kahret villavaipat,
    89  Pane kahret korvatyynyt,
    90  Kahret liinaiset lakanat.
    91  Kirsti pani viiret villavaipat,
    92  Viiret liinaiset lakanat,
    93  Pani viiret korvatyynyt.
(Kirsti meni sannoon :)
    95  - Uulovi, isäntätrenki,
    96  Emäntä teitä sinne kuttu.
    97  Uulovi meni sinne arvollansa
    98  Kirsti kiirehti perästä:
    99  Yhreksät lukut lukitti,
    100  Takateljet kymmenennet.
(Kirsti meni sannoon Aumasiin:)
    102  - Ah mun, Klavus kultaseni,
    103  Uulovi on nytkin siellä
    104  Kahren kesken kamarissa.
    105  Nyt mä tuottelen toreksi,
    106  Minkä saattelin sanoiksi:
    107  Uulovi on nytkin siellä.
    108  Uulovi emännän makas.
    109  Otti tulta tervaksehen.
(Eliina pisti klasin raosta sormuksensa ja sanoi miehellensä:)
    111  - Älä sormustas karota,
    112  Jossas kantajan karotat.
    113  Klavus otti miakan tupestansa
    114  Sieppas siitä sormen poikki.
    115  - Älä polta poika lastas,
    116  Jossas poltat pojaan tuojan.
    117  - Ei se ole minun poikani,
    118  Vaan se ompi Uulovin poika.
    119  Kirsti kiirehti sivulle:
    120  - Polta portto poikinensa,
    121  Mailman lautta lapsinensa.
    122  Eliina itki ja rukoili:
    123  - Kaikki paikat palakoot,
    124  Tämä vettä vuotakoon,
    125  Että äiteni näkisin.
(Eliina pyysi palvelijapoikaa menemään Suomelaan äitee hakkeen:)
    127  - Juokse, juoru Suomelaan,
    128  Kerro paremmin kuin onkaan.
    129  - Rouva teitä Laukkoon kuttu.
    130  - Voi minua, vaivaista vaimoa,
    131  Kuinka kenkin kenkiäni,
    132  Kenkin aina erestakasin,
    133  Kuinka liekkään tyttäreni?
    134  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    135  - Voi minua, vaivaista vaimoa,
    136  Suin aina sukkiani
    137  Suin aina erestakasin,
    138  Kuinka liekkään tyttäreni?
    139  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    140  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    141  - Voi, minua, vaivaista vaimoa,
    142  Kuinka hamin hameitani,
    143  Hamin aina erestakasin,
    144  Kuinka liekkään tyttäreni?
    145  - Hyvin kyllä, muari kulta,
    146  Hyvin ennen, nyt paremmin.
    147  Tulit Suomelan lahrelle.
    148  - Voi, minua, vaivaista vaimoa,
    149  Sauhu Laukosta näkkyy,
    150  Mita tuolla tehtäneeki?
    151  - Kanat siellä kaltataan,
    152  Kukon pojaat korvetaan,
    153  Pienen pojan ristiäisiks.
    154  Tulit Klavun kartanolle
    155  (Suomelan emäntä polvillensa laski)
    156  - Ota poika pois tulesta,
    157  Vaka vaimo valkeheesta.
    158  Klavus Kurki kiukkusesti:
    159  - Ei se ole minun poikani,
    160  Vaan se ompi Uulovin poika;
    161  Poltan porton poikinensa,
    162  Tulen lautan lapsinensa.
    163  Kirsti kiirehti sivulle:
    164  - Pane tulta tervaksia,
    165  Panni jauhoja pahoja.
    166  - Palakoon nyt tämä paikka.
(Lopuksi kävi Klavus Kurjelle huonosti. Hevosilla ei ollut puutetta, oli kauroja, mutta ne kuolivat. Raskas rikos oli tehty, rangaistus tuli.)
    168  Klavus Kurki kurja mies
    169  Mies kurja ja kavala
    170  Istu aitan kynnyksellä
    171  Jeesus äijänä käveli.
    172  - Mitä itket, Klavus Kurki?
    173  - Sitä itken ja porajan:
    174  Poltin oman puolisoni
    175  Sekä pienen poikaseni.
    176  - Kyllä tierän Eliina rouvan.
    177  - Missäs on Eliina rouva?
    178  - Tuolla, tuolla taivahaassa,
    179  Ylimmäisen portin päällä,
    180  Kuusi kynttilää eressä,
    181  Pieni poikanen sylissä,
    182  Uulovi oven eressä,
    183  Kultakirjanen käressä.
    184  - Kyllä tierän Klavus Kurjen.
    185  - Missä ompi Klavus Kurki?
    186  - Alimmaisen portin alla.
    187  - Kyllä tietän Kirsti huarran.
    188  - Missä ompi Kirsti huarra?
    189  - Tuolla, tuolla helvetissä,
    190  Alimmaisen portin alla,
    191  Jossa palmikot vähän näkkyy.
    192  Klavus Kurki kurja mies
    193  Hän on kurja ja kamala
    194  Pisti pillit pussihinsa,
    195  Soitti sualla mennessänsä,
    196  Käjahutti kankahalla,
    197  Mäjähytti mäen päällä,
    198  Kajahutti kankahalla,
    199  Ajoi aivan sulaan järveen.
(Minä kysyin: Eikö hän ajanut mereen? - kertoja lausui: Ei Vesilahrella merta ole, vaikka sen järvet ovat suuria kuin meri.)
    201  Kirsti rakkina perässä.
    202  Itku ei Laukosta lakkaa,
    203  Valitus Vesilahresta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33029 38 %
JR 33428 38 %
JR 33543 37 %
JR 33026 37 %
JR 33429 37 %
JR 33475 37 %
JR 33027 37 %
JR 34649 37 %
JR 32611 36 %
JR 33018 36 %
JR 32612 36 %
JR 33218 36 %
JR 33474 35 %
JR 33017 35 %
JR 32617 35 %
JR 33637 35 %
JR 33585 35 %
JR 33477 35 %
JR 33031 35 %
JR 34082 35 %
JR 33028 35 %
JR 33541 35 %
JR 34359 35 %
JR 33656 35 %
JR 33537 34 %
JR 33558 34 %
JR 32619 34 %
JR 33595 34 %
JR 33025 34 %
JR 33870 33 %
JR 32620 33 %
JR 33635 33 %
JR 33535 32 %
JR 32610 32 %
JR 34648 32 %
JR 33634 32 %
JR 31493 32 %
SKVR X1 16. 31 %
JR 33536 30 %
SKVR VIII 1013. 30 %
JR 33216 30 %
JR 33633 30 %
JR 33654 30 %
JR 33774 30 %
Kanteletar 3:8 30 %
JR 33542 30 %
JR 33655 29 %
JR 33431 29 %
JR 33584 29 %
JR 32864 29 %
JR 33591 29 %
JR 33639 28 %
JR 33773 28 %
JR 33805 28 %
JR 33022 27 %
JR 33030 27 %
SKVR X1 5. 27 %
JR 33772 27 %
JR 34357 27 %
JR 34330 26 %
SKVR X1 17. 26 %
JR 33632 26 %
JR 33961 25 %
JR 33020 25 %
JR 85739 25 %
JR 33914 25 %
JR 33021 25 %
JR 34070 25 %
JR 32621 24 %
JR 33582 24 %
JR 33638 24 %
SKVR X1 7. 24 %
JR 33594 23 %
SKVR X1 10. 23 %
SKVR X1 14. 23 %
SKVR X1 3. 22 %
SKVR X1 9. 21 %
JR 33019 21 %
JR 33478 21 %
SKVR X1 12. 20 %
JR 33024 20 %
JR 32633 20 %
JR 32618 19 %
JR 32622 19 %
JR 33590 18 %
SKVR X1 4. 18 %
JR 33520 18 %
JR 33593 18 %
JR 33775 16 %
JR 33430 16 %
JR 33567 16 %
JR 33579 16 %
JR 07567 16 %
SKVR X1 2. 15 %
JR 33583 15 %
JR 33538 14 %
JR 33424 14 %
SKVR X1 11. 13 %
JR 32632 13 %
JR 32865 12 %
JR 50271 12 %
SKVR X1 6. 11 %
SKVR VIII 1014. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 357. 89 %
JR 19950 86 %
SKVR VIII 1015. 81 %
JR 32623 79 %
JR 32816 78 %
JR 33512 75 %
JR 48061 74 %
SKVR VI1 356. 71 %
JR 21706 61 %
SKVR IX1 5. 61 %
SKVR IX1 6. 61 %
SKVR XIV 22. 61 %
SKVR XIV 23. 61 %
JR 05014 61 %
SKVR IX1 7. 59 %
SKVR IX1 4. 58 %
SKVR XV 44. 58 %
JR 32613 57 %
JR 38227 56 %
JR 33548 56 %
JR 75356 52 %