Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32633
INF_CTX: mv. em. Elli o.s. Koivuniemi Pelttari, 41 v. Tottijärvi Metsäkulma. Kuullut tädiltään mv. em. Elsa Humalojalta, o.s. Koivuniemi, Tottijärvi Jouttijoki. On jälkeenpäin sen lukenut kirjasta, jossa se ei ollut niin painettu, kuin hän on sen kuullut. 1946.
INF_NAME: Elli o.s. Koivuniemi Pelttari < Elsa Humaloja
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tottijärvi.
SGN: 18:3235.
TMP: 1947.

Elinan surma

    2  Elinainen neitsy nuori
    3  Meni aittahan mäelle
    4  Vaskivakka kainalossa,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  5 - Tuoltapa tulee Klavus Kurki,
    7  Laukon ylpiä isäntä.
    8  - Mistäs tunnet Klavus Kurjen.
    9  - Tulennasta tuiman tunnen,
    10  Jalon jalaan poljennasta.
    11  10 Klavus tuli kartanolle
    12  Saran saattomiehen kanssa,
    13  Saran satulaurohon,
    14  Hevoset hopiapäissä.
    15  Klavus sanoo tullessansa:
    16  15 - Onko teillä neittä myyrä,
    17  Piikaa piretty minulle?
    18  - Ei neittä mäellä myyrä,
    19  Hevoset mäellä myyrään,
    20  Luukaviot kartanolla,
    21  20 Onhan meillä tupiakin,
    22  Tupa meill on yljän tulla,
    23  Tupa tulla, toinen mennä,
    24  Talli meill on hevoset panna,
    25  Vaja varsat valjutella,
    26  25 Naulat laskea?? satulat.
    27  Klavus siitä tupahan lähti,
    28  Miakallansa oven avas,
    29  Tupellansa kiinni tunki,
    30  Sanoi tupaan tultuansa:
    31  30 - Onko teillä neittä myyrä,
    32  Piikaa piretty minulle?
    33  - Meill on piiat pikkuisia
    34  Vielä kesken kasvaneita.
    35  - Onhan teillä Elinainen.
    36  35 - En tohri Elinaa panna
    37  Suuren karjan kaitsijaksi,
    38  Suuren perheen huoltajaksi.
    39  - Eihän tartte Elinaisen,
    40  Onhan mulla Kirsti piika.
    41  40 - Onhan teillä Kirsti piika,
    42  Joka mun tulessa polttaa,
    43  Kovina päivinä kuallettaa.
    44  - Eihän ole Kirsti piika
    45  Eihän ennen, eikä vasta
    46  45 Kettään tulessa polttanut,
    47  Kovina päivinä kuallettanut.
    48  Kukas hullu muu kuin piika,
    49  Otti kihlat, anto kättä.
    50  Käsi käessä Klavun kanssa
    51  50 Kulki Klavun kartanolle.
    52  Kirsti katteli klasista,
    53  Räppänästä vilkttueli,
    54  Millä saisin tuonkin välin
    55  Pahaksi pahenemahan.
    56  55 ... -Ole kauas menevääsi??
    57  Monet viikot viipyväsi
    58  Käräjissä Pohjanmaalla,
    59  Mene Aumasten larolle
    60  Pikkuniittysien perille.
    61  60 ... -Emäntä sinua sinne kuttu.
    62  - Mitä emäntä minua kutsu,
    63  Ei hän ole ennenkään kutsunut.
    64  ... - Älä polta poikalastas,
    65  Vaikka kantajan karotat.
    66  65 ... -Poltan porton poikinensa,
    67  Mailman lautan lapsinensa.
    68  - Lisää tulta tervaksehen.
    69  ... - Kaikki paikat palakoot,
    70  Tämä vettä vuotakohon,
    71  70 Kunnes äitini näkisin.
    72  ... - Kuinka hamerin hamettani,
    73  Hamehin aina erestakaisin,
    74  Kuinka onkaan tyttäreni?
    75  - Hyvin kyllä muori kulta,
    76  75 Hyvin ennen, nyt paremmin.
    77  Kuinka kengin kenkiäni,
    78  Kengin aina erestakaisin,
    79  Kuinka lienee tyttäreni?
    80  - Hyvin ennen, nyt paremmin.
    81  80 ... - Mikä savu Laukosta nousee?
    82  - Kukot siellä kultataan,
    83  Kananpojat kaltataan.
    84  Nuoren prinssin ristiäisiks.
    85  ... - Oi Elinainen tyttäreni,
    86  85 Miks et ollut mielin kielin,
    87  Mielin kielin Kirstin kanssa?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32621 36 %
JR 32632 34 %
JR 33021 30 %
JR 33429 30 %
SKVR X1 17 α. 28 %
JR 32617 28 %
JR 22312 28 %
JR 34649 27 %
JR 33018 27 %
JR 33022 27 %
JR 32611 27 %
JR 31493 26 %
JR 32618 26 %
JR 32616 26 %
JR 33026 24 %
JR 32609 23 %
JR 34647 23 %
JR 33774 23 %
JR 33591 23 %
JR 33029 23 %
JR 33594 23 %
JR 32620 23 %
SKVR X1 15. 23 %
JR 33218 23 %
JR 75384 23 %
JR 33474 22 %
JR 33537 22 %
JR 33428 22 %
JR 34070 22 %
JR 32612 22 %
JR 33475 22 %
JR 32864 22 %
JR 33431 22 %
JR 33870 22 %
JR 33025 22 %
JR 34648 22 %
JR 33914 22 %
JR 32610 21 %
JR 33017 21 %
JR 34359 20 %
JR 33477 20 %
JR 33027 20 %
JR 33632 20 %
JR 32619 20 %
JR 34330 20 %
JR 32634 20 %
JR 33543 20 %
SKVR X1 8. 20 %
JR 33020 20 %
JR 33775 20 %
JR 33633 19 %
JR 33603 19 %
JR 33635 19 %
JR 33558 19 %
Kanteletar 3:8 19 %
JR 33567 19 %
JR 33585 19 %
JR 33655 19 %
JR 33637 19 %
JR 33634 18 %
JR 32622 18 %
JR 33582 18 %
JR 33590 18 %
JR 33772 18 %
JR 34357 18 %
JR 33656 18 %
JR 33638 17 %
SKVR X1 16. 17 %
JR 34082 17 %
JR 33773 17 %
JR 33028 17 %
JR 33593 17 %
JR 33216 17 %
JR 33520 17 %
JR 33542 17 %
SKVR X1 11. 17 %
JR 33584 17 %
JR 33961 17 %
JR 33595 17 %
JR 48063 16 %
JR 33639 16 %
JR 33031 16 %
JR 85739 16 %
JR 33654 15 %
JR 33541 15 %
JR 33535 15 %
JR 32615 15 %
SKVR VIII 1013. 15 %
SKVR X1 3. 15 %
JR 33536 14 %
SKVR X1 17. 14 %
JR 33805 14 %
SKVR X1 5. 13 %
JR 33030 13 %
JR 33583 13 %
JR 33019 13 %
SKVR IX1 7. 13 %
SKVR X1 14. 12 %
SKVR X1 10. 12 %
JR 34355 12 %
SKVR X1 7. 12 %
JR 75356 11 %
JR 07567 11 %
SKVR X1 15 α. 11 %
JR 48062 11 %
JR 34435 11 %
SKVR X1 2. 10 %
JR 33538 10 %
JR 34328 10 %
SKVR X1 6. 10 %

Contains poems

JR 19950 90 %
SKVR VIII 1015. 85 %
JR 32816 73 %
JR 32230 63 %
JR 01224 53 %
SKVR XIII2 3422. 53 %