Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32632
INF_CTX: neiti Eliina Lehtinen, 67 v Tottijärvi Pelttari syntyisin Tottijärvellä. Kuullut lapsena Hammarpäkin suutarilta eli suutari Tuomiselta, joka on kauan kuolleena ollut ja oli kuallessaan 90 v, Tottijärven kirkonkylästä, oli vanhapoika ja jo vanha mies, kun tämän kuulin. 23.9. 1946.
INF_NAME: Eliina Lehtinen < suutari Tuomiselta
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Tottijärvi.
SGN: 18:3234.
TMP: 1947.

Elinan surmasta

    2  Elinainen neitsy nuori
    3  Meni aittahan mäellä
    4  Vaskivakkanen käressä,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  5 - Tuolta tulee Klavus Kurki.
    7  - Mistäs tunnet Klavus Kurjen.
    8  - Tulennasta tuiman tunnen.
    9  - Onkos teillä neittä myyrä,
    10  Piikaa mulle pirettynä?
    11  10 - Ei oo meillä neittä myyrä,
    12  Piiat ovat pikkuisia,
    13  Vielä kesken kasvaneita.
    14  - Älä anna mua Klavulle.
    15  ... - Onhan teillä Kirsti huorra,
    16  15 Se mun tulessa polttaa,
    17  Kovin päivin kuollettaa.
    18  - Ei oo Kirsti ennenkään
    19  Ketään tulessa polttanut,
    20  Kovin päivin kuollettanut.
    21  20 ...- Älä polta poikalastas,
    22  Vaikkas kantajan polttasit.
    23  - Pala portto poikinesi,
    24  Tulen lautta lapsinesi.
    25  . .
    26  - Suin, suin sukkiani
    27  25 Suin aina erestakain,
    28  Kuinka on laita tyttäreni?
    29  - Hyvin kyllä, muori kulta.
    30  - Miksi Laukosta sakeat sauhut.
    31  - Kukot siellä kultataan,
    32  30 Kananpojaat kaltataan
    33  Pikku prinssin ristiäisiin.
    34  . . .
    35  000
    36  - Älä aukaise pikku pojan tynnyriä.
    37  Kirsti huorra ei totellut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 22312 35 %
JR 32633 34 %
JR 32616 33 %
JR 33021 30 %
SKVR X1 17 α. 27 %
JR 32609 27 %
JR 34647 27 %
JR 75384 27 %
JR 48063 26 %
JR 33593 25 %
JR 75356 25 %
JR 48062 24 %
JR 32618 24 %
JR 33020 23 %
SKVR X1 8. 23 %
SKVR IX1 7. 22 %
JR 33022 21 %
JR 32621 21 %
JR 33431 21 %
JR 33603 21 %
JR 33590 20 %
JR 33520 20 %
SKVR X1 15. 19 %
JR 33567 19 %
JR 33591 18 %
JR 33775 17 %
JR 33429 17 %
JR 31493 16 %
JR 32615 16 %
JR 33018 16 %
JR 32864 16 %
JR 33026 15 %
JR 33594 15 %
JR 33428 15 %
JR 33961 15 %
JR 33914 15 %
SKVR X1 15 α. 15 %
JR 34649 15 %
JR 33029 15 %
JR 34070 14 %
JR 32611 14 %
JR 19950 14 %
JR 33773 14 %
JR 33595 14 %
JR 33477 14 %
JR 32617 14 %
JR 33558 13 %
JR 33582 13 %
JR 32620 13 %
JR 32622 13 %
SKVR VIII 1015. 13 %
JR 33019 13 %
JR 33535 13 %
JR 33025 13 %
JR 33561 13 %
JR 33632 13 %
JR 32634 13 %
SKVR X1 11. 13 %
JR 34359 13 %
JR 34329 13 %
JR 34330 13 %
JR 33774 12 %
JR 33017 12 %
JR 33218 12 %
JR 33474 12 %
JR 32816 12 %
JR 33027 12 %
JR 33537 12 %
JR 33475 12 %
JR 34328 12 %
JR 33543 12 %
JR 33638 12 %
JR 32612 12 %
JR 33870 12 %
SKVR X1 14. 11 %
JR 33028 11 %
JR 33634 11 %
JR 33583 11 %
JR 33031 11 %
JR 33637 11 %
JR 33579 11 %
JR 33635 11 %
JR 33585 11 %
SKVR X1 13. 11 %
JR 33541 11 %
JR 33538 11 %
JR 34082 11 %
SKVR VIII 1013. 10 %
JR 33536 10 %
JR 32614 10 %
JR 32619 10 %
JR 33656 10 %
JR 33633 10 %
JR 34648 10 %
SKVR VIII 968. 10 %
JR 34357 10 %
SKVR X1 5. 10 %
JR 33655 10 %
JR 32610 10 %
JR 01224 10 %

Contained in poems

Kanteletar 3:8 63 %
SKVR X1 16. 63 %
JR 85739 55 %
SKVR X1 17. 51 %
JR 33772 50 %