Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32618
INF_CTX: vanha emäntä Matilda Vilhelmiina Rantoo o.s. Lanansilta Vesilahden Rämsöön, Lana. Kuullut lapsena kodissaan ja ympäristöltä m. m. Tienristin Karoliina vainaalta, samasta kylästä. 1946.
INF_NAME: Matilda Vilhelmiina Rantoo o.s. Lanansilta < m. m. Tienristin Karoliina vainaalta
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Vesilahti.
SGN: 16:2816.
TMP: 1947.

Elinan surma

    2  Elinainen neitty nuori
    3  Meni aittahan mäelle
    4  Vaskivakka kainalossa,
    5  Vaskiavain vakkasessa.
    6  5 - Tuolla tulee Klavus Kurki.
    7  - Mistäs tunnet Klavus Kurjen?
    8  - Tulennasta tuiman tunnen
    9  Jalon jalaan heitännästä.
    10  - Onko teillä neittä myyrä,
    11  10 Piikaa mulle pirettynä.
    12  - Ei neittä mäellä myyrä,
    13  Hevot meillä mäellä myyrään,
    14  Luukaviot kalliolla.
    15  Klavus ajoi kartanolle.
    16  15 Elinaisen viisi veljee
    17  Istui kaikki pöyrän päässä.
    18  - Onko teillä neittä myyrä,
    19  Piikaa mulle pirettynä?
    20  - Piiat on meillä piskuisia,
    21  20 Kaikki kesken kasvuisia,
    22  Tupa meill on yljän tulla,
    23  Tupa tulla, toinen mennä,
    24  Talli, johon hevot panna,
    25  Vaja varsat valjastella.
Sitte he kävivät sisälle, mutta Elinalla oli mielessänsä kammo Klavus Kurkea kohtaan ja hän sanoi äidilleen, että äiti ei antaisi häntä Klavukselle. Kuitenkin Elina suostui vihdoin viimein. Tietysti kai pidettiin häät ja sitten hän muutti Suomelasta Laukkoon, jossa sai surmansa. Kirsti huorra sekoitti avioparin välit, kielensä kautta kiehutti Klavuksessa vihan muijaansa kohtaan. Kirsti huorra hommasi pirot, jossa taksvärkkärit ja Laukon suuri lääni, joka kävi Laukon töissä, söi ja joi. Klavus Kurki sai evästä, ettei se mahtuisi yhteen heinäkrinniin, kaustiomaisesti oli kananmunia, sianlihaa ja sitte hän meni erääseen syrjälatoon, joka oli suon keskellä. Sillä Klavus Kurki oli valehdellut, että hän menee Pohjanmaalle käräjille. Sitte Kirsti piti pitoja ja meni niiden aikana Klavukselle ilmoittamaan, että Elina on nytkin Olavin kanssa kamarissa. Silloin Klavus Kurki suuttui ja päällisten päätteeksi pani talonsa palamaan. Elina rukoili:
    27  25 - Herra Jeesus, auta meitä,
    28  Että mä äitini näkisin,
    29  Olkoon tämä palamatta.
Ja niin tapahtuikin. Sitten joku juoksi viemään sanaa Suomelaan. Siellä Elinan äiti joutui hämmennyksiin.
    31  - Voi minua vaimo valju,
    32  Kuinka haen hamettani,
    33  30 Hion aina hihojani,
    34  Kuinka kenkin kenkiäni,
    35  Kaikki aina edestakaisin,
    36  Kuinka liekään tyttäreni?
    37  - Hyvin kyllä, mummu kulta,
    38  35 Hyvin ennen, nyt paremmin.
    39  Alhon selälle tulivat,
    40  Savu näkkyy Laukosta.
    41  - Mitähän nyt siellä tehrään
    42  Sakean savun sisällä?
    43  40 - Lampaita lahdataan,
    44  (Siat siellä)
    45  Sikoja korvetaan.
"En muista nyt oikeen, mutta kun sitä vähä toitottelis, niin muistaisin. He ajoivat sitten Laukon pihalle ja emäntä nousi reestä ja kävi Klavuksen eteen."
    47  - Ota poika pois tulesta.
    48  - Pala portto poikinesi,
    49  Paha vaimo lapsinesi,
    50  45 Ei se ole minun poika,
    51  Vaan se ompi Uolevin (Olavin)?? poika.
    52  Kirsti kiiruhti sivulle.
    53  - Pane tuuta?? tervakseen
    54  Ja panni pahoja jauhoja,
    55  50 Että paremmin palaisi.
"Omantunnon tuskat ja katumus tuli sen jälkeen Klavukselle, kun katto romahti Elinan päälle; onnettomuus kävi erellä. Hän valitti haikeasti."
    57  - Kyllä on syytä itkemistä,
    58  Vaivoja valittamista,
    59  Poltin poikani polosen,
    60  Poltin rakkaan vaimonikin.
"Näin Kurki valitti, kun Jeesus äijänä tiellä kulki. Kyllä Vapahtaja tiesi, minne hän Elinan oli vienyt sekä minne Klaus Kurki huoransa kanssa oli joutuva. Sitte hän soitti Päiräniemen kalliolla ja ajoi järveen. Ja olen kuullut puhuttavan, että järvestä Päiräniemen kohralla näkyy kiiltävää. Mutta se on mahdottomuus, kyllä se ruostunut olisi. Eikä tätä kohtaa teidän tarvitse kirjoittaakaan. Klavus Kurki oli suuri sotaherra. Ja kyllä tämä Elinan surmalaulu on totta, sillä tosiasiana on sitä aina kerrottu. Nykyajan ihmiset eivät enää siitä yhteenmittaan puhu. Kyllä sellaisia asioita on tapahtunut, että aviopuolisoita on surmattu milloin minkin syyn tähden. Minäkin olen noin 30 vuotta hoitanut miestäni, jolla on luumätä jalassa ja olen parhaani koittanut ... Vielä sanon, että==

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32616 34 %
JR 32609 30 %
JR 34647 30 %
JR 32621 28 %
SKVR X1 17 α. 27 %
JR 32633 26 %
JR 22312 24 %
JR 32632 24 %
JR 33594 23 %
JR 33021 23 %
JR 75384 20 %
JR 33593 20 %
JR 32622 19 %
JR 32634 19 %
SKVR X1 8. 19 %
JR 33775 19 %
JR 33567 18 %
JR 48063 18 %
JR 32617 18 %
JR 33520 18 %
SKVR X1 15 α. 18 %
JR 33582 18 %
JR 34070 18 %
JR 33914 18 %
JR 33429 18 %
JR 33027 17 %
JR 33428 17 %
JR 33022 17 %
JR 31493 17 %
SKVR X1 11. 16 %
JR 34649 16 %
JR 32611 16 %
JR 33774 16 %
JR 33029 16 %
JR 33591 16 %
JR 33590 15 %
JR 33477 15 %
JR 32615 15 %
JR 33025 15 %
JR 33026 15 %
JR 33633 15 %
JR 32620 15 %
JR 33018 15 %
JR 33595 15 %
SKVR X1 15. 15 %
JR 32864 15 %
JR 33020 15 %
JR 33431 15 %
JR 32612 14 %
JR 33017 14 %
JR 32614 14 %
JR 34648 14 %
JR 48062 14 %
JR 34359 14 %
JR 33543 14 %
JR 32610 14 %
JR 33632 14 %
JR 75356 14 %
JR 33603 14 %
SKVR IX1 7. 14 %
JR 33474 14 %
JR 33655 14 %
JR 33537 14 %
JR 07567 13 %
JR 33638 13 %
JR 33558 13 %
JR 33870 13 %
JR 33218 13 %
JR 34357 13 %
JR 33634 13 %
JR 34330 13 %
JR 33216 13 %
JR 33772 13 %
JR 33028 13 %
JR 33542 13 %
JR 32619 13 %
JR 33585 12 %
JR 33535 12 %
JR 33541 12 %
JR 33475 12 %
JR 33635 12 %
Kanteletar 3:8 12 %
JR 33584 12 %
JR 33637 12 %
SKVR VIII 1015. 12 %
SKVR X1 3. 12 %
JR 33656 12 %
JR 34082 11 %
SKVR X1 5. 11 %
JR 33961 11 %
JR 33639 11 %
JR 19950 11 %
SKVR VIII 1013. 11 %
JR 33654 11 %
SKVR X1 7. 11 %
SKVR X1 16. 11 %
JR 33031 10 %
JR 33773 10 %
JR 34328 10 %
JR 33579 10 %
JR 34355 10 %
JR 32816 10 %
SKVR X1 14. 10 %
JR 34329 10 %
JR 85739 10 %
JR 33805 10 %
SKVR X1 17. 10 %

Contains poems