Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32594
INF_CTX: Helena Ahvenainen, inkeriläispakolainen, Laihia, Ratikylä, 56 v., kotoisin Kupanitsasta. Hänen isänsä oli Juhana Tervanen ja hänen äitinsä isä oli virolainen Benjam Truus, joka 12-vuotiaana tuli Inkerinmaalle, kuullut mummolta Helena Truusilta Inkerin Kupanitsan Tikkeristä. Tallennettu Laihialla.
INF_NAME: Helena Ahvenainen < Helena Truus
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Kupanitsa,
LOC_VIL: Tikkeri.
SGN: 2556.
TMP: 1946.

Niukahtumisen sanat

    2  Jeesus kirkkohin menevi
    3  Hiirakalla hevosella
    4  Ikeenalaisella aasinvarsalla,
    5  Ajoi jiälle liukkahalle,
    6  5 Niukahti hevoselta jalka,
    7  Jeesus maahan ratsahista
    8  Suonia suonia sovittamahan,
    9  Jäseniä laittamahan,
    10  Pani suonen suonta vastaan,
    11  10 Jäsenen jäsentä vastaan,
    12  Välillä veren vaellus
    13  Mutta päästä pahasta.
    14  Mutta päästä pahasta,
    15  Mutta päästä pahasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4255. 26 %
SKVR IV3 4267. 25 %
SKVR III3 4311. 24 %
SKVR IV3 4269. 24 %
SKVR X2 3679 α. 24 %
SKVR XI 1503. 24 %
SKVR XI 1521. 23 %
SKVR XI 1496. 23 %
SKVR XIII3 8607. 23 %
SKVR XIII3 8579. 23 %
SKVR III3 4308. 22 %
SKVR IV3 4571. 22 %
SKVR XI 1506. 21 %
SKVR XI 1494. 21 %
SKVR IV3 4272. 21 %
SKVR XII2 5921. 21 %
SKVR XI 1515. 20 %
SKVR XI 1504. 20 %
SKVR XI 1505. 20 %
SKVR IV3 4264. 20 %
SKVR V2 2490. 20 %
SKVR XI 1491. 20 %
SKVR III3 4310. 20 %
JR 37227 20 %
SKVR XI 1498. 19 %
SKVR XI 1489. 19 %
JR 65696 19 %
JR 02195 19 %
SKVR XI 1513. 19 %
SKVR V2 2499. 18 %
SKVR IV3 4265. 18 %
SKVR X2 3645. 18 %
SKVR XI 1490. 18 %
SKVR X2 3655. 18 %
JR 77701 17 %
SKVR XI 1517. 17 %
SKVR XIII3 8570. 17 %
SKVR XI 1514. 17 %
SKVR XIII3 8602. 17 %
SKVR XI 1523. 17 %
SKVR XI 1509. 17 %
SKVR IV3 4279. 17 %
SKVR VI2 4580. 17 %
JR 02108 17 %
SKVR IX3 774. 16 %
SKVR XIII3 8559. 16 %
SKVR XIII3 8567. 16 %
SKVR IX3 733. 16 %
SKVR XI 1512. 16 %
SKVR XII2 5899. 16 %
JR 25628 16 %
SKVR IX3 732. 16 %
SKVR XI 1480. 16 %
SKVR VIII 338. 16 %
SKVR XI 1487. 16 %
SKVR III3 4332. 16 %
SKVR IV3 4262. 16 %
SKVR IV3 4275. 15 %
SKVR XIII3 8549. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 130. 15 %
SKVR XII2 5909. 15 %
SKVR XIII3 8556. 15 %
SKVR XV 301. 15 %
SKVR XI 1510. 15 %
SKVR VI2 4557. 15 %
SKVR XI 1499. 15 %
SKVR XII2 5898. 15 %
SKVR IX3 756. 15 %
SKVR IX3 778. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 129. 15 %
JR 23110 15 %
SKVR XI 1497. 15 %
SKVR III3 4326. 15 %
JR 32562 15 %
SKVR XIV 2124. 15 %
JR 19082 15 %
SKVR III3 4320. 14 %
SKVR XII2 5891. 14 %
SKVR XI 1492. 14 %
SKVR V2 2493. 14 %
SKVR IX3 740. 14 %
JR 45299 14 %
SKVR III3 4328. 14 %
SKVR III3 4314. 14 %
SKVR XII2 5888. 14 %
SKVR XV 302. 14 %
SKVR XII2 5917. 14 %
SKVR XI 1533. 14 %
SKVR IV3 4263. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 14 %
SKVR XIII3 8547. 14 %
JR 66146 14 %
SKVR XII2 5916. 14 %
SKVR XII2 5890. 14 %
SKVR IV3 4268. 14 %
SKVR VI2 4574. 14 %
KR 43:191 14 %
SKVR IV3 4277. 14 %
SKVR XI 1482. 14 %
JR 77707 14 %
JR 71338 14 %
SKVR XIII3 8545. 14 %
SKVR IV3 4273. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 13 %
SKVR XIII3 8568. 13 %
SKVR XII2 5927. 13 %
SKVR XIII4 12751. 13 %
SKVR XII2 5907. 13 %
SKVR IX4 759. 13 %
SKVR X2 3628. 13 %
SKVR XIV 2123. 13 %
SKVR IX3 1279. 13 %
SKVR IX3 730. 13 %
SKVR III3 4316. 13 %
SKVR III3 4321. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 13 %
JR 43178 13 %
JR 43180 13 %
SKVR X2 3415 α. 13 %
SKVR XIV 2122. 13 %
JR 00880 13 %
SKVR X2 3665. 13 %
SKVR IX3 780. 13 %
SKVR VI2 4092. 13 %
SKVR X2 3638. 13 %
SKVR IX3 783. 13 %
SKVR X2 3637. 13 %
SKVR I4 1701. 13 %
SKVR XIII3 8605. 13 %
SKVR X2 3635. 12 %
SKVR XI 1501. 12 %
SKVR IX3 722. 12 %
SKVR VI2 4559. 12 %
SKVR XI 1485. 12 %
SKVR X2 3640. 12 %
SKVR III3 4312. 12 %
SKVR XIII3 8572. 12 %
JR 74549 12 %
SKVR IX3 781<REFNR>1</REFNR>. 12 %
SKVR XI 1508. 12 %
SKVR XI 1511. 12 %
SKVR III3 4307. 12 %
SKVR V3 1001. 12 %
SKVR V2 2491. 12 %
JR 77129 12 %
SKVR III3 4327. 12 %
JR 35637 12 %
SKVR IX3 734. 12 %
SKVR XIII3 8583. 12 %
SKVR IX3 735. 12 %
SKVR X2 3662. 12 %
JR 26414 12 %
SKVR IV3 4254. 12 %
SKVR XII2 5942. 12 %
SKVR X2 3663. 12 %
SKVR XII2 5905. 12 %
SKVR IV3 4253. 12 %
SKVR XII2 5901. 12 %
SKVR XI 1500. 12 %
SKVR IX3 745. 11 %
SKVR X2 3676. 11 %
JR 77702 11 %
SKVR XIII3 8551. 11 %
SKVR IX3 749. 11 %
SKVR XII2 5925. 11 %
SKVR IX4 780. 11 %
SKVR XIII3 8554. 11 %
KR 43:192 11 %
SKVR X2 5488. 11 %
SKVR IV3 Vatja 4807. 11 %
SKVR XIII3 8565. 11 %
SKVR IX3 738. 11 %
JR 40323 11 %
SKVR IV3 4270. 11 %
JR 01466 11 %
JR 77700 11 %
SKVR XI 1528. 11 %
SKVR IX4 760. 11 %
SKVR XIII3 8558. 11 %
JR 07706 11 %
SKVR III3 4325. 11 %
JR 21230 11 %
SKVR X2 3670. 11 %
SKVR X2 3625. 11 %
SKVR IX4 785. 11 %
E, StK 20, 35 (27) 11 %
JR 02055 11 %
SKVR IX3 746. 11 %
SKVR IX4 787. 11 %
JR 65700 11 %
SKVR XIII3 8595. 11 %
JR 35267 11 %
SKVR VI2 4578. 11 %
JR 40118 11 %
SKVR X2 3660. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2538. 11 %
H III 1, 596/7 (9) 11 %
JR 45535 11 %
SKVR VI2 4582. 11 %
SKVR IX3 726. 11 %
SKVR X2 3863. 11 %
SKVR V2 2492. 11 %
SKVR IV3 4257. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 10 %
SKVR XII2 5915. 10 %
SKVR III3 4339. 10 %
SKVR IX3 737. 10 %
SKVR IX3 759. 10 %
SKVR IX3 729. 10 %
SKVR XI 1526. 10 %
SKVR VII3 3864 a. 10 %
SKVR VI2 4599. 10 %
JR 80145 10 %
SKVR IV3 4266. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2533. 10 %
JR 05756 10 %
SKVR VII4 loitsut 2576. 10 %
JR 00829 10 %
SKVR X2 3620 γ. 10 %
JR 29135 10 %
SKVR IX4 777. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2546. 10 %
JR 26415 10 %
SKVR IX3 1280. 10 %
SKVR V2 2497. 10 %
SKVR IX3 739. 10 %
SKVR III3 4334. 10 %
JR 30384 10 %
SKVR VI2 4563. 10 %
SKVR VI2 7354. 10 %
JR 26081 10 %
SKVR XIII3 8578. 10 %
SKVR XIII3 8576. 10 %
SKVR XI 1483. 10 %
SKVR IV3 4258. 10 %
SKVR IX3 771. 10 %
SKVR XIV 2116. 10 %
SKVR VI2 4584. 10 %
SKVR III3 4324. 10 %
SKVR VI2 4589. 10 %
SKVR X2 3661. 10 %
SKVR XII2 5894. 10 %
SKVR IX3 753. 10 %
JR 00864 10 %
JR 45541 10 %
JR 63135 10 %
SKVR IX3 784. 10 %