j32576
Pohjois-Karjala — Pälkjärvi
Kärki, Frans
1944
Karjan uloslaskenta |
||||
| 2 |
1 Konsa lehmiä ulos lasketahan Jyrin päivänä, niin ota kolme lepänlatvaa ja nouse sitten, emäntä, liävän oven piälle, siitä alate kulkee elävät. Ja sitte vettää lepänlatvalla lehmien jälet, kunnekka ensimmäisen vien yli kulkevat. Sitten kiertää lehmien ympäri kolme kertaa myötä- ja kolme vastapäivää ja tekee veihellä kolmen nären juureen kolon maahan ja sitten panoo niihin otran ja kauran jyviä sekä lausuu näin: Mehän kuuluisia kuningas,
|
|||
| 3 | Mehän ehtoisa emäntä, | |||
| 4 | Mehän hippa halliparta, | |||
| 5 | Imelät on miun itteini, | |||
| 6 | Makiat on miun maltain, | |||
| 7 | Tyyvy miun antimiini | |||
| 8 | Kun hoijat liävässä, | |||
| 9 | Niin hoija hongikossa. | |||
|
1
Konsa lehmiä ulos lasketahan Jyrin päivänä, niin ota kolme lepänlatvaa ja nouse sitten, emäntä, liävän oven piälle, siitä alate kulkee elävät. Ja sitte vettää lepänlatvalla lehmien jälet, kunnekka ensimmäisen vien yli kulkevat. Sitten kiertää lehmien ympäri kolme kertaa myötä- ja kolme vastapäivää ja tekee veihellä kolmen nären juureen kolon maahan ja sitten panoo niihin otran ja kauran jyviä sekä lausuu näin: | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 32537 | 94 % |
|
| SKVR VI2 5374. | 22 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3847. | 22 % |
|
| SKVR XII2 6460. | 22 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3290. | 21 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3827. | 21 % |
|
| SKVR XII2 6816. | 20 % |
|
| SKVR IX3 982. | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3787. | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3933. | 17 % |
|
| SKVR VI2 5451. | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3627. | 17 % |
|
| SKVR VI2 5355. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 9683. | 16 % |
|
| SKVR VI2 4820. | 15 % |
|
| SKVR XV 351. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1860. | 15 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3259. | 13 % |
|
| JR 26595 | 13 % |
|
| JR 85178 | 13 % |
|
| JR 85179 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3289. | 12 % |
|
| SKVR VI2 5655. | 12 % |
|
| JR 67378 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4263. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3129. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3967. | 12 % |
|
| JR 79229 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4077. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3518. | 10 % |
|
| SKVR VI2 liite III 19. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4854. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6454. | 10 % |
|