JR 32552

j32552
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Kärki, Frans
1945

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32552
INF_CTX: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi, 70 v., Laihian Perälänkylä, kotoisin Metsäpirtin Vaskelankylästä, kuullut lapsena isänsä siskolta, tädiltään Darja Feudorovalta, joka silloin oli n. 70-80 vuotta vanha. Tallennettu Laihialla.
INF_NAME: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi < Darja Feudorova
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Metsäpirtti,
LOC_VIL: Vaskelankylä.
SGN: 2427.
TMP: 1945.

Morsiamen itkiessä
     2  Mitä sie, siso sureksit,
     3  Mitä kaima kaikattelet?
     4  Kun mie en oo surrut milloinkaan,
     5  Enkä itkenyt sinä ikänä.
     6  5 Kun siun onneis on parempi.
     7  Siun on lykkys leppiämpi.
     8  Vaikk kolmes kottii muutin,
     9  Kartanoa kahesti muutin,
     10  Joka vuosi vuuettain,
     11  10 Joka päivä piän-alloja,
     12  Sittenkään en, siso, sure,
     13  Enkä kaimo kaikattele
     14  Mie käyn Keltuss kesäsällä,
     15  Riäpyvällä ruatamassa.
     16  15 Suat sulliit, muat valluit,
     17  Ei sula syän surunen,
     18  Ei sulallakaan,
     19  Eikä lämpiä kesälläkään.
     20  Morsian kysy:
     21  20 Kasvo suo korian koivun,
     22  Kangas kaunoisen petäjän,
     23  Sopineeko suon petäjä,
     24  Ahokoivun aarttelihin?
     25  Niin sie lauloit, miun sisoni,
     26  25 Niin sie lauloit liirittelit
     27  Paimenessa käyessäsi.
     28  Likkana lipatessasi,
     29  Kannon piässä seisessäisi:
     30  Saisi sen, mitä halajan,
     31  30 Sukuhein miehen suuren,
     32  Lajiheini luatiaisen,
     33  Miehen suuren ja sorian.
     34  Toisin käivät toiveheisi,
     35  Käivät kaikki käkköökseisi,
     36  35 Toisin toivotti Jumala,
     37  Toisin Luoja toivotteli.
     38  Petettihin meiän neito,
     39  Kysymässä käyessäisi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 4776. 38 %
JR 33064 24 %
SKVR XIII2 4197. 22 %
SKVR XIII2 4366. 16 %
SKVR V3 932 a. 15 %
SKVR V2 1347. 14 %
JR 34913 14 %
JR 32897 13 %
SKVR V2 1640. 13 %
JR 32835 12 %
SKVR V2 491. 12 %
SKVR XIII1 1942. 12 %
SKVR XIII4 10621. 11 %
SKVR XIII2 4198. 11 %
SKVR V2 490. 11 %
SKVR XIII4 10619. 11 %
SKVR VII2 1809. 11 %
SKVR V3 386. 11 %
SKVR V3 607. 10 %
SKVR XIII4 10622. 10 %
SKVR XIII1 2464. 10 %
SKVR V3 935 a. 10 %
SKVR XIII4 10618. 10 %
SKVR V3 384. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1948.   58 %