JR 32547

j32547
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Kärki, Frans
1945

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32547
INF_CTX: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi, emäntä, 70 v., Laihian Perälänkylä, kotoisin Metsäpirtin Vaskelankylästä; kuullut lapsena isänsä siskolta, tädiltään Darja Feudorovalta, joka silloin oli n. 70-80 vuotta vanha. Metsäpirtin Vaskelasta. Tallennettu Laihialla.
INF_NAME: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi < Darja Feudorova
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Metsäpirtti,
LOC_VIL: Vaskelankylä.
SGN: 2422.
TMP: 1945.

		Oljamissa
	²	Tytär:
	³	Outtelin opin oroista,
	⁴	Katsoin kannanta-hevoista,
	⁵	Katsoin piäni kallellehe,
	⁶	Sykeröni syrjällehe.
	⁷	5 Eipä tullut velloseini
	⁸	Oljamihin ottamahan.
	⁹	Läksin outo oppimatta,
	¹⁰	Tytär kurja kutsumatta.
	¹¹	Panin reijein mie reeksi,
	¹²	10 Peräni peräpajuksi.
	¹³	Sormet suorat ohjaksiksi.
	¹⁴	Ajoin vellon pellon piähän.
	¹⁵	Kukkui kuuset kultalatvat,
	¹⁶	Lauloit lakkapiät petäjät:
	¹⁷	15 "Ei tiäll oo siun kottiisi
	¹⁸	Tiäll on vain synnyntasijais
	¹⁹	Sekä kasvi-kartanois.
	²⁰	Ajoin vellon portin alle,
	²¹	Uottelin mie vellostani
	²²	20 Rinnustinta riisumahan,
	²³	Aisoja alentamahan.
	²⁴	Mut ei tuo tullut vellosein
	²⁵	Rinnustinta riisumahan,
	²⁶	Aisoja alentamahan.
	²⁷	25 Itse potkin portin auki,
	²⁸	Itse riisuin rinnustimet,
	²⁹	Itse aisani alensin.
	³⁰	Mänin tokkii, en tohennut¹ en viitsinyt
	³¹	Oven suuhun, orren alle
	³²	30 Perämualle, penkin piähän,
	³³	Miss ennen olliit orjat.
	³⁴	Sanoi vello naisillensä,
	³⁵	Kumahutti kullallensa:
	³⁶	Tie sisolle talkkunaista.
	³⁷	35 Nainen vastin vastaeli:
	³⁸	Vess on jiässä, jauhot kylmät,
	³⁹	Sitä kylmempi on tekijä.
	⁴⁰	Sanoi vello naisellensa:
	⁴¹	Tuo sisolle olutta juua,
	⁴²	40 Älä tuo sitä olutta,
	⁴³	Miss on hiiri hiivanalla,
	⁴⁴	Konnikkainen kuohan piällä,
	⁴⁵	Mut tuo oli tuhma vellon nainen.
	⁴⁶	Hän toi sitä olutta,
	⁴⁷	45 Miss olj hiiri hiivan alla,
	⁴⁸	Konnukkainen kuohan piällä.

		¹ en viitsinyt

Similar poems

SKVR XIII1 917.	64 %
SKVR XIII4 10458.	49 %
SKVR XIII1 916.	37 %
SKVR V1 726.	35 %
SKVR V1 725.	35 %
SKVR XIII4 10456.	34 %
SKVR XIII1 921.	32 %
SKVR V1 727.	32 %
SKVR V1 746.	31 %
SKVR XIII4 10459.	30 %
SKVR XIII1 919.	29 %
SKVR V1 744.	29 %
SKVR V1 728.	29 %
SKVR V1 747.	28 %
SKVR XIII1 922.	27 %
SKVR XIII4 10457.	27 %
SKVR XIII4 10462.	26 %
SKVR XIII1 914.	26 %
SKVR V1 729.	26 %
SKVR V1 732.	26 %
SKVR XIII1 923.	25 %
SKVR V1 706.	25 %
SKVR XIII1 924.	25 %
SKVR XIII1 928.	25 %
SKVR V1 730.	25 %
SKVR V1 736.	25 %
SKVR XIII1 920.	24 %
SKVR V1 743.	24 %
SKVR V1 722.	23 %
SKVR V3 124.	23 %
SKVR V3 121.	23 %
SKVR XIII1 927.	23 %
SKVR V1 731.	23 %
SKVR V1 742.	23 %
SKVR V1 737.	22 %
SKVR V1 718.	21 %
SKVR V1 717.	21 %
SKVR V1 745.	21 %
SKVR V1 724.	20 %
SKVR V1 735.	20 %
SKVR V1 734.	20 %
SKVR XIII1 915.	20 %
SKVR XIII1 941.	20 %
SKVR V3 121 a.	19 %
SKVR V1 705.	19 %
SKVR XIII1 925.	19 %
SKVR XIII1 929.	19 %
SKVR V1 719.	18 %
SKVR XIII1 931.	18 %
SKVR XIII1 926.	18 %
JR 83708	17 %
SKVR V1 723.	17 %
SKVR V3 123.	17 %
JR 00433	16 %
SKVR V1 1351.	16 %
SKVR XIII4 10460.	16 %
SKVR V1 739.	16 %
SKVR V1 738.	16 %
SKVR IV1 881.	15 %
SKVR V1 712.	15 %
SKVR V1 733.	15 %
SKVR V1 741.	15 %
SKVR V3 124 a.	15 %
SKVR V1 715.	14 %
SKVR V3 123 a.	14 %
SKVR III3 3673.	14 %
SKVR XV 1259.	13 %
SKVR III3 3213.	13 %
SKVR III3 4221.	13 %
SKVR XIII1 930.	13 %
SKVR V2 2405.	13 %
SKVR III2 1800.	13 %
JR 37672	12 %
SKVR IV3 2924.	12 %
JR 05271	12 %
JR 37314	12 %
SKVR V1 720.	12 %
SKVR XV 1256.	12 %
SKVR V1 709.	12 %
SKVR III3 3507.	12 %
SKVR III1 288.	11 %
SKVR III1 180.	11 %
SKVR IV1 1094.	11 %
SKVR XIII1 918.	11 %
SKVR III2 1799.	11 %
SKVR III2 2059.	11 %
SKVR XIII1 935.	11 %
SKVR V2 2406.	10 %
SKVR XIII1 937.	10 %
SKVR IV1 662.	10 %
SKVR III3 3818.	10 %
SKVR III1 473.	10 %
SKVR XV 1258.	10 %
SKVR V1 721.	10 %
SKVR III3 2708.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 1235.

59 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 917.	64%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10458.	49%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 916.	37%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 726.	35%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 725.	35%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10456.	34%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 921.	32%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 727.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 746.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10459.	30%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 919.	29%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 744.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 728.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 747.	28%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 922.	27%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10457.	27%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10462.	26%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 914.	26%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 729.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 732.	26%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 923.	25%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 706.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 924.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 928.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 730.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 736.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 920.	24%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 743.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 722.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 124.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 121.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 927.	23%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 731.	23%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 742.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 737.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 718.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 717.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 745.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 724.	20%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 735.	20%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 734.	20%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 915.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 941.	20%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V3 121 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 705.	19%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 925.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 929.	19%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 719.	18%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 931.	18%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 926.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 83708	17%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 723.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 123.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 00433	16%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1351.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10460.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 739.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 738.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 881.	15%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 712.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 733.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 741.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 124 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 715.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V3 123 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 3673.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1259.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3213.	13%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 4221.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 930.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 2405.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III2 1800.	13%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 37672	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2924.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05271	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 37314	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 720.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XV 1256.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 709.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 3507.	12%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR III1 288.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 180.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 1094.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 918.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR III2 1799.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2059.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 935.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V2 2406.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 937.	10%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 662.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3818.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 473.	10%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR XV 1258.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 721.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 2708.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.

Metadata

Oljamissa

Similar poems

Contains poems