JR 32544

j32544
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Kärki, Frans
1945

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32544
INF_CTX: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi, emäntä, 70 v., Laihian Perälänkylä, kotoisin Metsäpirtin Vaskelankylästä, kuullut isänsä siskolta, tädiltään: Darja Feudorovalta, joka silloin oli n. 70-80 vuotta vanha. Tallennettu Laihialla.
INF_NAME: Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi < Darja Feudorova
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Metsäpirtti,
LOC_VIL: Vaskelankylä.
SGN: 2419.
TMP: 1945.

		Kuolleen virsi
	²	Läksin marjoja emolle,
	³	Vanhemmalle vuapukkoja.
	⁴	Poimin puoloja putinan,
	⁵	Astin kannen karpaloita.
	⁶	5 Tuosta tyyty miun emoni,
	⁷	Tuosta tyyty, tuosta täyty
	⁸	Läsi vuuen vuotehessa,
	⁹	Kaksi alla, kattehessa.
	¹⁰	Läksin niillekylähän,
	¹¹	10 Astun arvon tietäjille.
	¹²	Tulin noijilta kotihin,
	¹³	Astun arvon tietäjiltä:
	¹⁴	Noiat sanoit kuolevaksi,
	¹⁵	Tietäjät paranevaksi.
	¹⁶	15 Vello veisteli pinolla,
	¹⁷	Kalkutti katoksen alla.
	¹⁸	"Mitä vestät, velloseni,
	¹⁹	Kalkutat katoksen alla?
	²⁰	Vestätkö sotivenoista,
	²¹	20 Sotalaivasta latelet?"
	²²	Vello vasteb vastaeli:
	²³	En vestä sotavenoista,
	²⁴	Vestän muamolle majoa,
	²⁵	Emolle elotuvausta,
	²⁶	25 Ilman ikkunattomia,
	²⁷	Aivan ilman ovettomia,
	²⁸	Mihin ei tuule tuulet kaikki,
	²⁹	Eikä sua satehet kaikki.
	³⁰	Voi, voi, mie poloinen piika,
	³¹	30 En ollut kuolleiss kotona,
	³²	Läsnä hengen lähtiessä,
	³³	Alle suun sukertamassa,
	³⁴	Alle leuan luatimassa.

Similar poems

SKVR XIII1 41.	53 %
SKVR XIII1 46.	46 %
SKVR XIII1 49.	42 %
SKVR V1 25.	40 %
SKVR XIII1 33.	38 %
SKVR XIII1 52.	38 %
SKVR XIII1 47.	38 %
SKVR XIII4 10337.	37 %
SKVR XIII1 51.	36 %
SKVR V1 14.	36 %
JR 00438	36 %
SKVR V1 11.	36 %
SKVR V1 21.	35 %
SKVR V1 10.	34 %
SKVR XIII1 34.	34 %
JR 67385	34 %
SKVR V1 13.	34 %
SKVR XIII1 35.	33 %
SKVR V1 26.	33 %
SKVR V1 16.	32 %
SKVR V1 12.	32 %
SKVR XIII1 36.	31 %
SKVR XIII1 38.	31 %
SKVR V1 22.	31 %
SKVR XIII1 48.	30 %
SKVR V1 20.	30 %
SKVR V1 23.	30 %
SKVR XIII4 10338.	29 %
SKVR XIII4 10334.	28 %
SKVR XIII1 54.	28 %
SKVR V3 6.	28 %
SKVR XIII1 37.	28 %
SKVR XIII4 10336.	28 %
SKVR XIII1 44.	27 %
SKVR V1 18.	27 %
SKVR V3 5.	27 %
JR 01302	26 %
SKVR V3 6 a.	25 %
SKVR XIII1 45.	24 %
SKVR XIII4 10335.	24 %
SKVR V3 5 a.	22 %
SKVR V1 24.	22 %
SKVR V3 4.	22 %
SKVR V1 1336.	22 %
SKVR XIII1 56.	18 %
SKVR V1 17.	18 %
SKVR V1 19.	18 %
SKVR XIII1 57.	17 %
SKVR V1 382.	17 %
SKVR XIII1 39.	17 %
SKVR XIII1 1103.	17 %
SKVR V1 1337.	15 %
SKVR V3 7.	15 %
SKVR XIII1 58.	15 %
SKVR V3 7 a.	14 %
SKVR III3 4230.	13 %
SKVR V1 27.	12 %
JR 05295	12 %
SKVR V1 15.	11 %
SKVR XIII1 40.	10 %
SKVR XIII4 10344.	10 %
SKVR XIII1 42.	10 %
SKVR V1 961.	10 %
SKVR XIII1 55.	10 %
SKVR XIII1 59.	10 %
SKVR IV3 3263.	10 %
SKVR III2 1444.	10 %
SKVR IV1 384.	10 %
SKVR XIII1 53.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 41.	53%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 46.	46%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 49.	42%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR V1 25.	40%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 33.	38%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 52.	38%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 47.	38%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10337.	37%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 51.	36%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 14.	36%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 00438	36%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 11.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 21.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 10.	34%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 34.	34%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 67385	34%	1847	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 13.	34%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 35.	33%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 26.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 16.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 12.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 36.	31%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 38.	31%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 22.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 48.	30%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 20.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 23.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10338.	29%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10334.	28%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 54.	28%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 6.	28%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 37.	28%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII4 10336.	28%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 44.	27%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 18.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 5.	27%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01302	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 6 a.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 45.	24%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10335.	24%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 5 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 24.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 4.	22%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1336.	22%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 56.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 17.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 19.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 57.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 382.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 39.	17%	1932	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hatakka
SKVR XIII1 1103.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1337.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 7.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 58.	15%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 7 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 4230.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 27.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05295	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V1 15.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 40.	10%	1932	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hatakka
SKVR XIII4 10344.	10%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 42.	10%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 961.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 55.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 59.	10%	1907	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IV3 3263.	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III2 1444.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 384.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 53.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.

Metadata

Kuolleen virsi

Similar poems