JR 32049

j32049
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kärki, Frans
1940

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32049
INF_CTX: Joudogea Rantala, 80 v., Laihia, Miettylänkylä; kuullut lapsena emoltaan Katariina o.s. Shemoilalta Suistamon Äämäjärveltä.
INF_NAME: Joudogea Rantala < emoltaan Katariina o.s. Shemoilalta
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 1233.
TMP: 1940.

		Palantoa vastaan
		(ja maijon nuorella kermalla voijeltava.)
	³	Iski tulla ilman ukko,
	⁴	Välähytti Väilämöinje
	⁵	Kolmella kokan sulalla,
	⁶	Kirjavilla kiärmehillä,
	⁷	5 Hara vanha poltettihin,
	⁸	Porot suolla kylvettih,
	⁹	Verkot velleksiien kutomat,
	¹⁰	Sisareksien kehreämät
	¹¹	Yöllö vietih veteh
	¹²	10 Kuutamilla kannettih,
	¹³	Soatiin sileä siika,
	¹⁴	Hallattih siian vattsa,
	¹⁵	Siellä oli sinikeränen,
	¹⁶	Hallattih sinikeränen,
	¹⁷	15 Tuol oli punakeränen.
	¹⁸	Hallattih punakeränen,
	¹⁹	Siellä oli tulikipuna,
	²⁰	Tuo poltti pojat poloset,
	²¹	Rikkoi rinnat tyttäriltä
	²²	20 Tuli poika Pohjolasta,
	²³	Uros Uuvestakylastä
	²⁴	Jäinen kattila käessä,
	²⁵	Jäinen kauha kattilassa.
	²⁶	Joka paljon oli palanna,
	²⁷	25 Viskasi vilua vettä,
	²⁸	Joka oli korvannut kovasti,
	²⁹	Sitä jiällä jiähytteli.
	³⁰	Voian alta, voian päältä,
	³¹	Keskellä kivuttomaksi,
	³²	30 Alta aivan terveheksi,
	³³	Peältä tuntumattomaksi,
	³⁴	Eikä soa märälle männä,
	³⁵	Eikä visvalla virua.
	³⁶	Mettä vuoti taivosesta
	³⁷	35 Vasta eylispäivänäkin,
	³⁸	Metovoinje, ilman lintu
	³⁹	Kanto mettä kattilalla,
	⁴⁰	Toinan tuolla vuotijoitja,
	⁴¹	Voian alta, voian piältä,
	⁴²	40 Keskellä kivuttomaksi.
	⁴³	Alta aivan terveheksi.
	⁴⁴	Peältä tuntumattomaksi
	⁴⁵	Eikä soa märälle männä,
	⁴⁶	Eikä visvalla virua.
		(Kermah puhutah, ja sill voiellah ja kahte päiväll pittee olla nahka piällä. Tänne h /?/ tullessa Tohmajärvellä oli alaston tyttöpalana ja mie puhuin ja voitelin. Emäntä tarjosi rahoa: Olen vanha ja iällinen, en rupie rahoa ottamah - Myö muistamme koko ikämme, kun tulj tämmönen mummu yöksi.)

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 603 b.	29 %
SKVR VII3 loitsut 603 c.	29 %
SKVR VII3 loitsut 603 a.	28 %
JR 29768	27 %
SKVR VII3 loitsut 667.	26 %
SKVR VII3 loitsut 656.	26 %
SKVR V2 2539.	21 %
SKVR VII3 loitsut 603.	21 %
SKVR VII3 loitsut 613.	19 %
SKVR VII3 loitsut 612.	18 %
SKVR VII3 loitsut 604.	18 %
SKVR V3 1279.	18 %
SKVR XIII3 8720.	18 %
SKVR V2 2528.	17 %
SKVR V2 2531.	16 %
JR 66122	15 %
SKVR XIII3 8710.	15 %
SKVR VI1 3187.	15 %
SKVR XIII3 8705.	14 %
SKVR VII3 loitsut 676.	14 %
SKVR V2 2548.	14 %
SKVR XIII3 8712.	13 %
SKVR XIII3 8724.	13 %
SKVR V2 2553.	13 %
SKVR VII3 loitsut 673.	13 %
SKVR XIII3 8707.	13 %
SKVR VII3 loitsut 672.	13 %
JR 40203	12 %
SKVR VII3 loitsut 690.	12 %
SKVR VI1 3191.	12 %
SKVR VI1 3189.	12 %
SKVR VII3 loitsut 744 a.	12 %
JR 01237	12 %
JR 69138	12 %
JR 06587	12 %
SKVR I4 273.	12 %
SKVR VII5 loitsut 4607.	12 %
SKVR VII3 loitsut 744.	12 %
JR 30353	12 %
JR 79509	12 %
JR 26976	12 %
SKVR XV 254.	11 %
JR 29767	11 %
SKVR VII3 loitsut 691.	11 %
SKVR VII3 loitsut 696.	11 %
JR 71782	11 %
SKVR XIII3 8723.	11 %
SKVR VII3 loitsut 646.	11 %
SKVR VI1 3172.	11 %
SKVR VII4 loitsut 1830.	11 %
JR 30291	11 %
SKVR XIII3 8726.	11 %
SKVR II 692 a).	11 %
SKVR VII4 loitsut 1792.	11 %
SKVR V3 1277.	11 %
SKVR IX4 1060.	11 %
SKVR VII4 loitsut 1782.	10 %
SKVR V3 1273.	10 %
SKVR VI1 3176.	10 %
JR 23986	10 %
SKVR VII3 loitsut 1372.	10 %
SKVR VI1 3252.	10 %
JR 79326	10 %
SKVR XIII3 8719.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2915.	10 %
SKVR X1 2177.	10 %
JR 25193	10 %
JR 79317	10 %
SKVR VI1 3177.	10 %
SKVR I4 238.	10 %
SKVR I4 261.	10 %
SKVR XII2 7227.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1785.	10 %
JR 84024	10 %
SKVR XIII3 8636.	10 %
JR 16923	10 %
SKVR VI1 3249.	10 %
JR 25284	10 %
SKVR VII3 loitsut 277.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 34970	79 %
SKVR VII3 loitsut 671.	71 %
SKVR XII1 4564.	59 %
SKVR XIII3 8772.	58 %
JR 30269	55 %
JR 30270	55 %
SKVR V2 2541.	55 %
SKVR XII2 5463.	54 %
JR 31166	54 %
SKVR XII2 6076.	53 %
JR 22392	53 %
SKVR XIII3 8756.	51 %
JR 83138	50 %
JR 24472	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 loitsut 603 b.	29%	1878	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hainari, O. A.
SKVR VII3 loitsut 603 c.	29%	1894	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hainari, O. A.
SKVR VII3 loitsut 603 a.	28%	1882	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hainari, O. A.
JR 29768	27%	1885	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 667.	26%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
SKVR VII3 loitsut 656.	26%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Erkko, J. H.
SKVR V2 2539.	21%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR VII3 loitsut 603.	21%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR VII3 loitsut 613.	19%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR VII3 loitsut 612.	18%	1887	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Langinen, Johan
SKVR VII3 loitsut 604.	18%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Pennanen, Matti
SKVR V3 1279.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 8720.	18%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 2528.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 2531.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
JR 66122	15%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
SKVR XIII3 8710.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VI1 3187.	15%	1908	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
SKVR XIII3 8705.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII3 loitsut 676.	14%	1891	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Lilius, Lilli
SKVR V2 2548.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 8712.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII3 8724.	13%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR V2 2553.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII3 loitsut 673.	13%	1847	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Polén, R.
SKVR XIII3 8707.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 672.	13%	1847	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Polén, R.
JR 40203	12%	1894	Etelä-Savo — Savonranta	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII3 loitsut 690.	12%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR VI1 3191.	12%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Hynninen, E. W.
SKVR VI1 3189.	12%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII3 loitsut 744 a.	12%	1894	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Hainari, O. A.
JR 01237	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 69138	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 06587	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR I4 273.	12%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR VII5 loitsut 4607.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR VII3 loitsut 744.	12%	1886	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Hainari, O. A.
JR 30353	12%	1956	Keski-Suomi — Hankasalmi	Kuopion Isänmaallinen Seura
JR 79509	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Harlu	Toiviainen, Eino
JR 26976	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koljonen, Vilho
SKVR XV 254.	11%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 29767	11%	1885	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 691.	11%	1887	Pohjois-Karjala — Kitee	Hannikainen ja Vinter
SKVR VII3 loitsut 696.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
JR 71782	11%	1950	Viena — Pistojärvi	Sakki, Marja-Leena
SKVR XIII3 8723.	11%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR VII3 loitsut 646.	11%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Riikonen, J.
SKVR VI1 3172.	11%	1851	Etelä-Savo — Suomenniemi	Europaeus, Charlotte
SKVR VII4 loitsut 1830.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 30291	11%	1930	Pohjois-Savo — Pielavesi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR XIII3 8726.	11%	1847	Etelä-Karjala	Polén, R.
SKVR II 692 a).	11%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII4 loitsut 1792.	11%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Erkko, J. H.
SKVR V3 1277.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IX4 1060.	11%	1888	Keski-Suomi — Hankasalmi	Ekberg, K.
SKVR VII4 loitsut 1782.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR V3 1273.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VI1 3176.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
JR 23986	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR VII3 loitsut 1372.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3252.	10%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Hynninen, E. W.
JR 79326	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Toiviainen, Eino
SKVR XIII3 8719.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR VII4 loitsut 2915.	10%	1926	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vartiainen, Eliel
SKVR X1 2177.	10%	1889	Satakunta — Siikainen	Granqvist, H.
JR 25193	10%	1831	None	Keckman, K. N.
JR 79317	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Toiviainen, Eino
SKVR VI1 3177.	10%	1904	Etelä-Savo — Kerimäki	Karttunen, Eino
SKVR I4 238.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I4 261.	10%	1912	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR XII2 7227.	10%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR VII4 loitsut 1785.	10%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kemppainen, Eino
JR 84024	10%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR XIII3 8636.	10%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 16923	10%	1947	Keski-Suomi — Pylkönmäki	Hämeen Museo
SKVR VI1 3249.	10%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 25284	10%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 277.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle

Metadata

Palantoa vastaan

Similar poems

Contains poems