JR 32046

j32046
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kärki, Frans
1940

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 32046
INF_CTX: Anna Ihatsu, 70 v., Laihia, Ruto, Tuori. Kuullut Marfa Feudorovna Votkinalta Suistamon Kirkonkylässä.
INF_NAME: Anna Ihatsu < Marfa Feudorovna Votkina
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 1244.
TMP: 1940.

Lasten kylvötysloitsu
     2  Terveh löyly, terveh lämmin,
     3  Terveh lämpimän tegijä
     4  Tegemäh terveyttä,
     5  Rauhoa rakentamah,
     6  5 Löyly hirsis, löyly parsis,
     7  Löyly kiukoan kivis. Ptyi.
     8  Suuteluksis, silmäyksis,
     9  Pahoin akkoin ajatuksis.
     10  Ken lie katein kattsonut,
     11  10 Silmil verenä vuottakah,
     12  Rasvana rapettukah. Ptyi -
     13  Otan mie kokolta koprat,
     14  Haukalta huarottimet,
     15  Linnulta lihan pitimet,
     16  15 Jolla konnat kopristelen,
     17  Painelen pahan tegijät.
     18  Piästä synty, piästä Luoja
     19  Piästä piällinen Jumala.
     20  Kuun keritit, päivän piästit,
     21  Piästä oikea henkeä blandentsua1
(=pieni lapsi)
     22  Heitä hengille, piästä päiville,
     23  Piästä päiviltä pahoilta,
     24  Eläimiltä vaikeoilta. Ptyi.
     25  Magoa maakanta-aikah,
     26  25 Syö syönti-aikah,
     27  Magoa kuin mallassäkki,
     28  Viru kuin vesihago,
     29  Elä kuule kukon laulua,
     30  Elä kanan kuakatusta,
     31  30 Elä veräjän vinkauksia,
     32  Makea kuin muamon
     33  Maksoiss magasit.
     34  Piäs tämä, pellastama, Ptyi
     35  Kuun keritit, päivän päästit.
     36  35 Miks et minä piästä?
     37  Heitä hengille, piästä päiville,
     38  Piästä päivistä pahoista,
     39  Elämisestä vaikeista
     40  Miun käsien käytyäni,
     41  40 Miun koprien koskehua,
     42  Miun henkeni huokailtua
     43  Kuun kirkkahuksi,
     44  Päivän valkehuksi,
     45  Meriveen velgevyyksi.
     46  45 Lensi kokko koillisesta,
     47  Sata miestä siiven alla,
     48  Tuhat hännän tutkailmossa,
     49  Kaikki on rautaista vägeä
     50  Miehen ainoan avuksi.
     51  50 Miul on hiekkani hipiä,
     52  Rauankarvan kamanto
     53  Tätä piästyä piästämäh,
     54  Tätä jatsua jaksamah,
     55  Hyttyröi kerittämäh.
     56  55 Vaikk' en ole vaivoa nähny,
     57  Tahon vallan piässä.
     58  Vasta synnyn, vasta kasvan,
     59  Vasta ilmah ilmauhun,
     60  Kuin olit puhas syntyess,
     61  60 Nyt ole vielä puhtahempi.2
(Ja paitaa lapsen päälle pantaessa syljettiin; lukiessa piti olla vihanen.)
     62  Nouse luontoni lovesta,
     63  Haltiani havon alta
     64  Tätä piästyä piästymäh,
     65  Tätä jaksua jaksamah,
     66  65 Kyttyröä kerittämäh
     67  Tuoll istuu kipuneito
     68  Kipuvuoren kukkulalla.
     69  Kerää nyt kipus pois
     70  Vaskisehen vakkaseh,
     71  70 Kultaseh kuppiseh. Hui.
     72  Neitsyt Muaria emonen,
     73  Pyhä piika pikkarainen
     74  Tuo tuoppi tuota vettä,
     75  Kanna kullan karvallista.
1 (=pieni lapsi)
2 (Ja paitaa lapsen päälle pantaessa syljettiin; lukiessa piti olla vihanen.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2320. 10 %
JR 73893 10 %

Contains poems

JR 24369   89 %
SKVR I4 16.   85 %
JR 66338   84 %
SKVR XII1 3516.   81 %
SKVR VI2 7299.   80 %
SKVR I4 17.   79 %
SKVR IX4 6.   76 %
SKVR VI2 7298 a.   74 %
SKVR VI2 4157.   71 %
SKVR IX4 390.   69 %
SKVR VI1 2978.   68 %
SKVR XII2 8634 α.   68 %
JR 46260   63 %
SKVR XII2 8421.   62 %
SKVR IX4 590.   62 %
SKVR XIII3 9052.   61 %
JR 30333   60 %
SKVR IX4 3.   59 %
SKVR VII5 loitsut 5188.   59 %
JR 06554   58 %
JR 27946   57 %
JR 67523   56 %
SKVR IX4 391.   54 %
SKVR VII4 loitsut 2787.   54 %
JR 67746   51 %
SKVR XIII3 9050.   51 %