JR 31910

j31910
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kärki, Frans
1942

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31910
INF_CTX: Nasti Ondreint. Miininen, 76 v. Kuullut moamoltaan Vaseli Ondreovna Miiniseltä.
INF_NAME: Nasti Ondreint. Miininen < Vaseli Ondreovna Miininen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto.
SGN: 1057.
TMP: 1942.

     1  Oisin kuollu kolmeh yöh,
     2  Kaonnut kapalovyössä.
     3  Vuaks ois vuatetta pitänny,
     4  Käskyynär muita maita.
     5  Huolissani mie hoikka laulan,
     6  Kaihoissani iäntä kannan.
     7  Ei ole sitä sisarta,
     8  Eikä emoni lasta,
     9  Joll' mie hoastasin haluni,
     10  Pagisisin mielpahani.
     11  Tilan sykkö synnyntäni,
     12  Naiskatala kasvintani,
     13  Voan en tiia sitä siaista,
     14  Kuhun kuolema tulevi.
     15  Kuolema on kovinta työtä,
     16  Majanmuutto muurehinta.
     17  Kun soamaton sanoo
     18  Leivän tuomaton toruu
     19  Ei mua isoni itke,
     20  Vaikka vierisin vedeh,
     21  Koatuisi kalan edeheh
     22  Mujehille murkinaksi,
     23  Lohelle on lounatveroksi,
     24  Itsiköille iltaseksi.
     25  Jo minua joga sanoo,
     26  Joka vittsanen vihoavi,
     27  Joka sauva sanovi.
     28  Sehän se pahoin panoo.
     29  Kuatuisin kaloille syyvä,
     30  Mujehille murkinaksi
     31  Itikoille iltaseksi,
     32  Lohelle lennasveroksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31826 17 %
JR 19859 15 %
JR 31934 14 %
JR 31818 14 %
JR 31783 14 %
JR 03940 13 %
JR 31846 13 %
JR 31954 12 %
SKVR VII2 1906. 12 %
JR 31828 12 %
JR 19881 12 %
SKVR VII2 1770. 11 %
SKVR XIII4 10656. 11 %
JR 31969 10 %
JR 31918 10 %
JR 20894 10 %
SKVR V2 571. 10 %
JR 31719 10 %
SKVR XIII1 1932. 10 %
SKVR VII2 2253. 10 %
JR 45845 10 %
SKVR VII2 1872. 10 %

Contains poems

KR 42:3017   61 %
JR 31824   57 %