JR 31756

j31756
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kärki, Frans
1942

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31756
INF_CTX: Timo Lipitsa, 85 v. Kuullut Peedri Ivanov Serpinalta lapsena. Olin silloin poikasena rahtia ajamassa kortteeriss Sulkien talossa. Serpina oli silloin juuri palannut vankilasta. Hän lauloi sen tällä tavalla. Serpina oli kuulu pahantekijä, mutta vankeutensa jälkeen hän muuttui. Hän otti vaimon, Okulinin, Uomalankylästä Salmista läheltä Venäjen rajaa, ja sitten Serpinä oli Värtsilän tehtaan palveluksess.
INF_NAME: Timo Lipitsa < Peedri Ivanov Serpina
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Sulkienkylä.
SGN: 903.
TMP: 1942.

Veljensurmaaja
     2  Mistäs tulet, kustas lensit,
     3  Velloni velaton? -
     4  Hevostani juottamasta,
     5  Likka lintuinen.
     6  000
     7  Mistä suappaasi saveen tullut
     8  Velloni velaton? -
     9  Hevostani minä juottelin,
     10  Likka lintuinen.
     11  000
     12  Mistä miekkasi vereentyny,
     13  Velloni velaton? -
     14  Vanhimman veljeni tappamasta,
     15  Siskoni kultainen.
     16  000
     17  Minne sinä itse jouvut,
     18  Veljeni verinen? -
     19  Maille muille vierahaksi,
     20  Siskoni kultainen.
     21  000
     22  Minne vanhan isän jätät,
     23  Veljeni verinen? -
     24  Kylän verkkoja kutokkahe,
     25  Siskoni kultainen.
     26  000
     27  Minne vanhan emän jätät,
     28  Veljeni verinen? -
     29  Kylän tappurat keträkkähe,
     30  Siskoni kultainen.
     31  000
     32  Minne oman vaimos jätät,
     33  Veljeni verinen? -
     34  Kyäkäh korj ast, naikan uuest,
     35  Siskoni kultainen.
     36  000
     37  Minne omat lapses jätä,
     38  Veljeni verinen? -
     39  Kylän vitsat kärsikähe,
     40  Siskoni kultainen.
     41  000
     42  Milloin sieltä pois sie tulet,
     43  Veljeni verinen?
     44  Konsa korppi valkenevi.
     45  siskoni kultainen.
     46  000
     47  Konsa korppi valkenevi,
     48  Veljeni verinen? -
     49  Konsa joutsen mustenevi,
     50  Siskoni kultainen.
     51  000
     52  Konsa joutsen mustenevi.
     53  Veljeni verinen? -
     54  Konsa kaikki tuomiolle tullah,
     55  Siskoni kultainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 0:4 17 %
JR 73904 17 %
SKVR X1 119. 17 %
JR 48122 16 %
JR 18683 15 %
SKVR XIII1 1342. 15 %
JR 00214 12 %
JR 03635 12 %
JR 30615 12 %
JR 50397 11 %
JR 00688 11 %
SKVR VII2 1397. 10 %
JR 51144 10 %
JR 00308 10 %
JR 09327 10 %
SKVR VII2 1397 b. 10 %