Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31662
INF_CTX: Timo Lipitsa, 84 v. oppinut vaimoltansa Jeudoge Lipitsalta, k. 1938 74:n vanhana, tämä oli kuullut isältään Ondrei Tanjuselta.
INF_NAME: Timo Lipitsa < Jeudoge Lipitsa < Ondrei Tanjunen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 769.
TMP: 1940-42.

Viron orja

    2  Olinpa orjina Virossa,
    3  Palgalla pakanamaalla.
    4  Pahoin palkkani maksettih,
    5  Väärin vägeni arvattih
    6  Niin kiiluu isännän silmät,
    7  Kuin kyyllä kulossa kiiluu.
    8  Niin sotii emännän kieli,
    9  Kuin on kuiva haavan lehti.
    10  Orjapa uupu juostessa,
    11  Väsyi väikähtellessä,
    12  Suin lumeh, päin vidih,
    13  Koprih kovan tantereh.
    14  Ruoskapa roiski korville.
    15  Tulipa kaksi taivon miestä
    16  Kolmas oli Jumalan Poiga.
    17  Otettiinpa orja olalle
    18  Kannettii käsivarrelle,
    19  Tuotiinpa Tuonelan kotih.
    20  Tuotiinpa tuoli istuimeksi.
    21  Orja virkki, noin nimesi:
    22  Miksi tämän minulle toitta?
    23  Istuhan tuossa orja raukka
    24  Sait sie silloin juosta kylläl,
    25  Konsa orjina olit,
    26  Käskyläissä kävelit.
    27  Tuotiinpa mettä tuoppisella
    28  Orjalle on juotavaksi.
    29  Orja virkki, noin nimesi:
    30  Miksi tämän miulle toitta?
    31  Sait sie silloin vettä juua,
    32  Konsa orjina olit,
    33  Käskyläisna ku kävelit.
    34  Tuotiinpa tuo jalo isäntä
    35  Tuonne Tuonelan kotih,
    36  Kylmä tuoli istuimeksi
    37  Jalo isäntä virkki, noin nimesi:
    38  Miksi tää miulle toitta?
    39  Isännille istuimeksi
    40  Saithan silloin sohvalla istuu
    41  Kun sa orjia opastit,
    42  Käskyläisiä käyttelit.
    43  Tuotiinpa vettä tuoppisella
    44  Isännälle juotavaksi
    45  Isäntä virkki, noin nimesi
    46  Miksi tää miulle toitta?
    47  Isännille juotavaksi
    48  Saithan silloin voussa (sahtia) juua
    49  Kun sa orjia opastit,
    50  Käskyläisiä käyttelit.
    51  Orjapa astua viuhkutteli
    52  Tuolla Tuonelan kavulla,
    53  Jalo isäntä jälissä astui,
    54  Verkatorvi oli kainalossa,
    55  Pitkä kyynärä käessä.
    56  Isäntä virkki, noin nimesi:
    57  Ota tuosta orja raukka,
    58  Pahoin teille palgan maksoin,
    59  Viärin teijän väen arvoin.
    60  Orja virkki, noin nimesi
    61  En ota, jalo isäntä,
    62  Maksoit silloin palkan pahan
    63  Konsa orjina olimma,
    64  Ajoin riihessä remusin,
    65  Alla pardiisen panisin,
    66  Kannoinpa vettä kappasella,
    67  Parahall on pakkasella.
    68  En ota jalo, jalo isäntä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems