JR 31655

j31655
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kärki, Frans
1940

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31655
INF_CTX: Timo Lipitsa, 84 v. Kuullut lapsena Suistamon Shemeikassa ja sitten Onoilalta ja vielä Härkösistä Äimäjärvessä, Nikolai Lytsyltä sekä Ondrei Lytsyltä Sarrankylästä. (Iivan Ondrejef Härkösen tytär oli taitavin runoilija ja oli naimisissa Nikolai Lytsyn kanssa - Iivan Onoila oli Iivana Onesimov Sotikaisen poika.)
INF_NAME: < Suistamon Shemeikassa ja sitten Onoilalta ja vielä Härkösistä Äimäjärvessä, Nikolai Lytsyltä sekä Ondrei Lytsyltä Sarrankylästä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 762.
TMP: 1940-42.

JOUGAMOISEN JA VÄINÄMÖISEN VIRREN ALKU
     2  Lyykäämme käsi kätehen,
     3  Sormet sormien lomahan
     4  Otamme virttä lippahassa.
     5  Oisi virttä viisi kuusi
     6  Sataseitsemän sanoa.
     7  Työnnämme langot laulamah
     8  Heimokset heläjämäh
     9  Suguvirtta suoltamah??
     10  Laulais pielekset pihoilla
     11  Tammet keskitanterilla
     12  Yks oli vanha Väinämöinen
     13  Toinen oli nuori Jougamoinen
     14  Ajettih hyv vastakkah.
     15  Voi veikkoni, velikultani,
     16  Kaunis kasvin kumppalini,
     17  Harvoinpa yhtehen yhymme,
     18  Näemme toinen toisiamma,
     19  Lähemmä laulun laittamahah,
     20  Virsiä virittämähäh,
     21  Sanoja sanelemahan
     22  Näille raukoille rajoille,
     23  Polosilla on Pohjan mailla,
     24  Kalevalan kankahilla
     25  Istumme on ilokivella
     26  Lyömmepä käjet kättä vasten,
     27  Sormet sormien lomahah
     28  Ottam virttä lippahassa,
     29  Virttä olis viisi kuusi,
     30  Sataseitsemän sanoja.
     31  Työnnämmä langot laulamah
     32  Heimokset heläjämäh
     33  Sugupa virttä suoltamahah
     34  Laihevirttä laulamahah,
     35  Lauloi pielekset pihoilla
     36  Tammet on keskitanterilla
     37  Yks oli vanha Väinämöinen
     38  Toinen oli nuori Jougamoinen
     39  Ajettiin hyö vastakkaih
     40  Vesi tippu vempelessä
     41  Rasva rahkehen nenässä
     42  Aisapa puuttui aisan piähäh.
     43  Virkkipä nuori Jougamoinen
     44  Vanhalle on Väinämöisell
     45  Sinä herra, minä herra,
     46  Kukapa meistä tien pitävi?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1503. 20 %
JR 20889 19 %
SKVR VII2 1506. 18 %
JR 48422 17 %
SKVR VII2 1504. 17 %
SKVR VII1 154. 16 %
SKVR VII1 150. 14 %
SKVR VII2 1646. 14 %
SKVR VII2 1485. 13 %
SKVR VII1 148 a. 13 %
JR 70887 13 %
SKVR VII1 167. 12 %
SKVR VII2 1645. 12 %
KR 42:1556 11 %
SKVR VII2 1681. 11 %
SKVR IV1 1436. 11 %
SKVR VII2 1650 a. 11 %
SKVR VII2 1603. 10 %
SKVR VII2 1611. 10 %
SKVR II 404. 10 %
JR 31776 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   94 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   83 %
JR 40400   76 %
JR 25310   74 %
SKVR VII1 143 a.   60 %
SKVR XIII1 1400.   55 %
KR 49:138   50 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   50 %