JR 31548

j31548
Keski-Inkeri — Liissilä
Kärki, Frans
1907

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31548
INF_CTX: Anni Pukki, 71 v. Kuuli lapsuudessaan saman kylän akoilta.
INF_NAME: Anni Pukki < saman kylän akoilta
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Liissilä,
LOC_VIL: Rampala.
SGN: 327.
TMP: 1907.

		SISKOJENI SURMA
	²	Ehittelin vellojaini,
	³	Ehittelin, kengittelin,
	⁴	Sukittelin, suopottelin,
	⁵	Kiäjet kirkkohintahilla,
	⁶	Jalat uusilla sukilla
	⁷	Luulin linnaan mänevän,
	⁸	Herran asjalla ajavan.
	⁹	Veikko kompi kosjon teitä,
	¹⁰	Ajoi neijon askareita.
	¹¹	Tul' tuo tuuvualta takaisin
	¹²	Rukkahiss' kintahiss'
	¹³	Kaiken talveiskalussa.
	¹⁴	Mie olin sisko pienimmäinen
	¹⁵	Mie lakasin lattiaa.
	¹⁶	Aloin luokse luonteleija
	¹⁷	Likemmäksi lienteleijä
	¹⁸	Mie kyselin velloltaini:
	¹⁹	"Mitä sie, vello, vihassa,
	²⁰	Allapäin pahoilla mielin?"
	²¹	Veikko vasten vastajeli:
	²²	"Sitä mie, siso, vihassa,
	²³	Miksei meille neijot tule,
	²⁴	Eikä nuoret morsiamet?
	²⁵	Siksei meille neijot tule,
	²⁶	Eikä nuoret morsiamet,
	²⁷	Miks on äijä siskoloi,
	²⁸	Paljon paitoja pittää,
	²⁹	Esliinoja viel enemmän,
	³⁰	Sukkia suuret orret."
	³¹	000
	³²	Emo kuuli tuon sanaisen
	³³	Emo viisi tyttöjääse
	³⁴	Emoi meren rantaiselle
	³⁵	Minkä hiän paino paijallaan
	³⁶	Minkä hurstilla hukutti
	³⁷	Kolmet korvarievullaan -
	³⁸	Tuotiin tuo himoittu minjä
	³⁹	Ja suatiin halaittu hanhi.
	⁴⁰	Ei kuo himoittu minjä,
	⁴¹	Eikä sotke halaittu hanhi.
	⁴²	Emoi meren rantaselle:
	⁴³	"Nouse ylös tyttäreini,
	⁴⁴	Nouse nuorin, nouse vanhin,
	⁴⁵	Nouse kerran keskimäinen
	⁴⁶	Sotkemaa poukkuloi,
	⁴⁷	Kutomaan kangastaini!"
	⁴⁸	Tytöt vasten vastajelit:
	⁴⁹	"On siulla himoittu minjä
	⁵⁰	Sekä halaittu hanhi!"
	⁵¹	"Ei kuo himoittu minjä,
	⁵²	Eikä sotke halaittu hanhi!"
	⁵³	"Kanna kangas kaivotielle,
	⁵⁴	Siellä kulkijat kuttoot,
	⁵⁵	Kerjäläiset keikuttaat,
	⁵⁶	Tuovat torvenna tuppaan,
	⁵⁷	Ommeltunna orren piähän!"

Similar poems

SKVR IV3 3826.	34 %
SKVR IV2 2614.	33 %
SKVR IV1 652.	32 %
SKVR IV3 3378.	29 %
SKVR V1 943.	28 %
JR 31549	28 %
SKVR V1 944.	27 %
SKVR IV1 361.	27 %
SKVR IV1 495.	27 %
SKVR IV3 3734.	27 %
JR 72324	26 %
JR 24050	26 %
JR 66415	26 %
JR 05851	25 %
JR 76233	25 %
JR 40282	25 %
SKVR V1 945.	25 %
JR 74526	25 %
SKVR V1 947.	24 %
SKVR IV3 3733.	24 %
SKVR IV2 1787.	23 %
SKVR XIII4 10503.	22 %
SKVR IV1 1418.	21 %
SKVR IV3 2879.	21 %
SKVR V1 982.	21 %
SKVR IV2 2506.	21 %
SKVR IV2 2128.	21 %
SKVR IV3 4099.	21 %
SKVR V1 984.	21 %
SKVR V3 liite 11.	20 %
JR 68389	20 %
JR 04303	20 %
SKVR IV3 3725.	20 %
SKVR IV2 1729.	19 %
JR 44857	19 %
JR 05708	19 %
SKVR IV2 2129.	19 %
SKVR III2 2053.	19 %
JR 05850	19 %
SKVR IV1 569.	18 %
SKVR IV3 4143.	18 %
JR 05320	18 %
SKVR XV 974.	18 %
SKVR IV2 1585.	18 %
JR 82182	18 %
SKVR XIII1 1279 a.	18 %
JR 02093	17 %
JR 50267	17 %
JR 47454	17 %
SKVR IV2 2486.	17 %
SKVR III2 2123.	17 %
JR 38797	17 %
SKVR XV 976.	16 %
SKVR XIII1 1278.	16 %
SKVR XIII1 1280.	16 %
SKVR IV3 3503.	16 %
SKVR XV 978.	16 %
SKVR IV2 2133.	16 %
SKVR XV 975.	15 %
SKVR IV2 2131.	15 %
JR 37508	15 %
JR 83895	15 %
SKVR XV 980.	15 %
SKVR V1 978.	15 %
SKVR III2 2418.	14 %
JR 85869	14 %
SKVR VI2 6470.	14 %
JR 85847	14 %
JR 37633	14 %
SKVR V1 959.	14 %
SKVR IV2 2483.	14 %
SKVR V1 951.	14 %
SKVR XV 960.	14 %
JR 31544	14 %
SKVR XV 962.	13 %
SKVR V1 942.	13 %
SKVR XIII4 10500.	13 %
JR 85897	13 %
SKVR IV2 2127.	13 %
SKVR V1 985.	13 %
SKVR III3 3624.	13 %
SKVR XV 977.	13 %
SKVR IV2 2135.	13 %
SKVR XV 981.	13 %
SKVR III1 3.	13 %
SKVR IV3 3988.	13 %
SKVR III1 813.	13 %
SKVR III1 818.	13 %
SKVR III1 817.	13 %
SKVR V1 975.	13 %
SKVR IV2 2130.	12 %
JR 72197	12 %
JR 24051	12 %
SKVR V1 946.	12 %
SKVR III1 815.	12 %
SKVR XV 979.	12 %
SKVR IV2 2132.	12 %
JR 60510	12 %
SKVR V1 980.	12 %
SKVR XV 961.	12 %
JR 72331	12 %
SKVR XIII1 1267.	12 %
SKVR XIII1 1275.	12 %
SKVR V1 949.	12 %
SKVR IV3 3938.	12 %
SKVR III1 465.	12 %
JR 50228	12 %
SKVR V1 958.	11 %
SKVR V1 977.	11 %
SKVR III3 3139.	11 %
SKVR III3 3121.	11 %
SKVR IV2 2683.	11 %
SKVR III1 77.	11 %
JR 35332	11 %
SKVR IV1 951.	11 %
SKVR XIII1 1279.	11 %
SKVR IV3 2956.	11 %
JR 05221	11 %
SKVR XV 963.	11 %
SKVR V3 195.	11 %
SKVR III2 2380.	11 %
SKVR IV2 2126.	11 %
SKVR IV3 3058.	11 %
SKVR V1 957.	11 %
SKVR III1 816.	11 %
JR 63177	10 %
SKVR V1 979.	10 %
SKVR V1 963.	10 %
SKVR XIII4 10499.	10 %
JR 03560	10 %
SKVR III3 3209.	10 %
SKVR III3 3125.	10 %
SKVR III3 2641.	10 %
SKVR V3 195 a.	10 %
SKVR III3 3128.	10 %
SKVR III3 3140.	10 %
SKVR III1 38.	10 %
SKVR V3 194.	10 %
SKVR V1 981.	10 %
SKVR IV2 2762.	10 %
SKVR III1 464.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 962.	79 %
JR 35449	66 %
SKVR IV3 2926.	58 %
JR 35295	57 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 3826.	34%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR IV2 2614.	33%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR IV1 652.	32%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3378.	29%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR V1 943.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 31549	28%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 944.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV1 361.	27%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 495.	27%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3734.	27%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 72324	26%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 24050	26%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 66415	26%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
JR 05851	25%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 76233	25%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 40282	25%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR V1 945.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
JR 74526	25%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR V1 947.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3733.	24%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 1787.	23%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10503.	22%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR IV1 1418.	21%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
SKVR IV3 2879.	21%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 982.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2506.	21%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 2128.	21%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4099.	21%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V1 984.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 liite 11.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 68389	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 04303	20%	1893	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
SKVR IV3 3725.	20%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 1729.	19%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
JR 44857	19%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 05708	19%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2129.	19%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 2053.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 05850	19%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR IV1 569.	18%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4143.	18%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 05320	18%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 974.	18%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1585.	18%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
JR 82182	18%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII1 1279 a.	18%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
JR 02093	17%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 50267	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 47454	17%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR IV2 2486.	17%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 2123.	17%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 38797	17%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR XV 976.	16%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1278.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1280.	16%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR IV3 3503.	16%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR XV 978.	16%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2133.	16%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XV 975.	15%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2131.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 37508	15%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
JR 83895	15%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR XV 980.	15%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V1 978.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 2418.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 85869	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VI2 6470.	14%	1890	Etelä-Savo — Savitaipale	Alava, Vihtori
JR 85847	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37633	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR V1 959.	14%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR IV2 2483.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 951.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 960.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 31544	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XV 962.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 942.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10500.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 85897	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2127.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 985.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR III3 3624.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XV 977.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2135.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 981.	13%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 3.	13%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3988.	13%	1916	Keski-Inkeri — Kaprio	Tynni, Kaapre
SKVR III1 813.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 818.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 817.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 975.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2130.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 72197	12%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 24051	12%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 946.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 815.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 979.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2132.	12%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 60510	12%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 980.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XV 961.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72331	12%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1267.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1275.	12%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 949.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3938.	12%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR III1 465.	12%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 50228	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 958.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 977.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3139.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3121.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2683.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 77.	11%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 35332	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV1 951.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 1279.	11%	1847	Etelä-Karjala — Hiitola	Sirelius, Z.
SKVR IV3 2956.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05221	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 963.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 195.	11%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 2380.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2126.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3058.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 957.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III1 816.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 63177	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 979.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 963.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10499.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 03560	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III3 3209.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 3125.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2641.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 195 a.	10%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 3128.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3140.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 38.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 194.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 981.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2762.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 464.	10%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar

Metadata

SISKOJENI SURMA

Similar poems

Contains poems