JR 31503

j31503
Pohjois-Karjala — Polvijärvi
Kärki, Frans
1906

Metadata

COL: Frans Kärki
ID: 31503
INF_CTX: Heikki Koponen, 53 v. Kuuli ja näki ne tavat ennen kotonansa Kaavin pitäjän Sivakan kylässä, lapsena ollessaan.
INF_NAME: Heikki Koponen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Polvijärvi,
LOC_VIL: Saarivaara.
SGN: b) 11.
TMP: 1906.

Vanhoja tapoja sanoineen
Ruokaa laitettaissa aloitti vieras tarinoimisensa ja haastelunsa emäntää ylistämällä:
     3  "Emännästä ensin laulan,
     4  Tämän ruuvan laittajasta,
     5  Tämän puuron keittäjästä,
     6  Oluen osovajasta."
Käytiin aterioimaan, ja isäntä tarjoo pöydän takaa ryyppyä vieraalleen:
     8  "Maistahan Matin makeeta,
     9  Koita konnan uutisia,
     10  Pahan pirrin pyytämiä,
     11  Laiskan ruutin raatamia!"
Vieras ottaa, juo ja sanoo:
     13  "Milloinkas minä polonen
     14  Tuvassani tulta poltan,
     15  Töllykässäni tötötän?"
Syödään, ja karjalainen vilkkaus pääsee valloilleen. Naiset nauravat keskenään ja toisilla; miehet naukkaavat ja paljon niitä ja näitä haastelevat. Isäntä kääntyy eukkonsa puoleen ja leikillään sanoo:
     17  "Elähän, eukko, ennen kuolek,
     18  Ennenkun kelekassa vetelen,
     19  Jälestani jäitä myöten,
     20  Itekseni iljanteella."
Vieras lisaa:
     22  "Tiiainen oravan koini
     23  Västäräkki veännätteli.
     24  Siinnä huoju hongan juuret,
     25  Pelemusi petäjän kerkät,
     26  Kahen konnan koinnaissa,
     27  Veäntäissä kahen väkevän."
Ryypyn taasen sai vieras, ja siitä kiitellen hän lausuu antajalle:
     29  "Näsäviisas näin tekkee:
     30  Muille muanansa jakkaa
     31  Ite ilman jätteleksen. -
     32  Ei tarvine pere pelätä,
     33  Ei varua vaimot
     34  Ukon tullessa tuppaan
     35  Ei tulet tuiskuna tuppaan."
Ja vielä vieras jatkaa kääntyen talon tyttäriin:
     37  "Oluella on onni kaunis:
     38  Juuvvaan janottamatak. -
     39  Hyvä lykky neitosella:
     40  Naijaan käkkeemätäk."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4569. 17 %
SKVR VII3 4570. 15 %
KR 42:4278 11 %
SKVR VII2 3654. 11 %
SKVR V3 1234. 10 %
JR 44956 10 %
SKVR VII3 4606. 10 %
SKVR V2 990. 10 %