Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31254
INF_CTX: s. 1877.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: kk.
SGN: KRK 143:38.
TMP: 1935.

LAULU LEMMINGÄZESTÄ

    2  Mibä tua tuli palaabi,
    3  mibä valgie vallottaabi?
    4  Savu suarella palaabi
    5  niemen kylledbä kydööbi.
    6  Suuri on paimozien tuleksi
    7  pieni soan valgijaksi.
    8  Osmotar olutta keittää
    9  kal'l'avettä kal'l'erdaabi,
    10  seittšemestä siemenestä
    11  kaheksasta kagran piästä,
    12  yheksästä ozran jyvästä.
    13  Kezät vettä keittelööbi
    14  salot?? puida poltteloobi.
    15  Sai se olut valmeheksi.
    16  Kuttšui rujot, kuttsui rammat
    17  kuttšuubi verisogiat.
    18  Rammat rattšahal ajaabi
    19  rujot reillä remmättääbi
    20  verisogiet venozilla.
    21  Vain ei kuttšun Lemmingäistä.
    22  Miks'ei kuttšun Lemmingäistä?
    23  Siks'ei kuttšun Lemmingäistä,
    24  Lemmingäń on piilopoiga
    25  sada on piigoja pidänyt,
    26  tuhat naista narraellut.
    27  Hän pidi pyhäizen piijan
    28  pyhän Jordanan jovella
    29  pyhän virran pyördehellä.
    30  Lemmingäń on piilopoiga,
    31  mänöö emolle edehe:
    32  "Hoi sie muamo kandajańi,
    33  armas maijon andajańi,
    34  imelän imettäjäńi.
    35  Tuos minulle pellervo paida
    36  kannas on kabuzet kuadiet
    37  ittšes ńeittšyönä kuvottu
    38  kassapiänä kaikuteldu."
    39  "Minnebä lähet, poigivońi?"
    40  "Lähen Päivölän pidoihin
    41  jumalisten juomingihin."
    42  "Elä lähe, poigivoni,
    43  kolme on surmoa matkalla.
    44  Siinä siulla enzi surma:
    45  Hauda on tiellä poikkipuolin
    46  täyzi on kuumia kiviä
    47  palavia puaderoja.
    48  Siinä on siulla toine surma:
    49  Mado on tiellä poikkipuolin,
    50  kida on kuuzi keihäzvartta
    51  hambahat on viittä syldä.
    52  Siinä on siulla kolmas surma:
    53  Aida on tiellä poikkipuolin
    54  siziliskoilla sivottu
    55  kiärmehillä kiänneldynnä.
    56  Jiädy on hännät häilymäh
    57  keskipaikat keilumah
    58  piät vankat vabizemah."
    59  Häinbä lähti, ei totelluh.
    60  Val'l'astiba vil'l'oi varsan
    61  korjan kuldazen edehe.
    62  Išhki Virkkusta vitšalla
    63  helkkäi helmiruošhkazella??.
    64  Oro juoksi, matka joudui
    65  regi vieri, tie lyheni.
    66  Ajoi matkoa vähäzen,
    67  pikkaraizen piirrätteli.
    68  Jo hebo höröstelööbi
    69  luppakorva luotteloobi.
    70  "Kuorustaitšin korjastańi
    71  katšoin korjan kahenpuolen:
    72  Niin on kuin emońi sanoi,
    73  oma vanhembi valitti:
    74  hauda on tiellä poikinpuolin. -
    75  Hoi hauda, Jumalan luoma!
    76  Välity tieldä poikkipuolin!
    77  Anna männä matkamiehen,
    78  Lemmingäizen lennätellä
    79  tuonne Päivölän pidoihin
    80  jumalisten juomingihin.
    81  Išhkin Virkkusta vitšalla
    82  helkkäin helmiruošhkazella.
    83  Oro juoksi, matka joudui,
    84  regi vieri, tie lyheni.
    85  Ajoin matkoa vähäzen,
    86  pikkaraizen piirrättelin.
    87  Jo hebo höröstelööbi
    88  luppakorva luotteloobi.
    89  Kuorustaitšin korjastańi
    90  katšoin korjan kahenpuolen:
    91  Niin on kuin emońi sanoi
    92  oma vanhembi valitti:
    93  Mado on tiellä poikkipuolin.
    94  - Hoi mado, Jumalan luoma!
    95  Välity tieldä poikkipuolin!
    96  Anna männä maktamiehen??
    97  Lemmingäizen lennätellä
    98  tuonne Päivölän pidoihin
    99  jumalisten juomingihin.
    100  - Išhkin Virkkusta vitšalla
    101  helkkäin helmiruoshkazella,
    102  Oro juoksi, matka joudui,
    103  regi vieri, tie lyheni.
    104  Ajoin matkoa vähäzen
    105  pikkaraizen piirrättelin.
    106  Jo hebo höröstelööbi,
    107  luppakorva luotteloobi.
    108  Kuorustatšin korjastańi,
    109  katšoin korjan kahenpuolen:
    110  Niin on kuin emońi sanoi,
    111  oma vanhembi valitti:
    112  Aida on tiellä poikkipuolin.
    113  - Hoi aida. Jumalan luoma,
    114  välity tieldä poikkipuolin!
    115  Anna männä matkamiehen
    116  Lemmingäizen lennätellä
    117  tuonne Päivölän pidoihin
    118  jumalisten juomingihin.
    119  Išhkin Virkkusta vitšalla
    120  helkkäin helmiruoshkazella??.
    121  Oro juoksi, matka joudui,
    122  regi vieri, tie lyheni.
    123  Piäzin Päivölän pidoihin
    124  jumalisten juomingihin
    125  parahiksi vierahiksi
    126  parahiksi tiedäjiksi,
    127  parahiksi laulajiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR VII1 764. 66 %
SKVR VII1 769. 55 %
JR 31932 53 %
SKVR VII1 762. 51 %
SKVR VII1 763. 51 %