JR 31252 — Runoregi

j31252
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kähmi, Martta
1935

Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31252
INF_CTX: maanvilj. Iivana Härkönen (kuollut).
INF_NAME: Iivana Härkönen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Äimäjärvi.
SGN: KRK 143:36.
TMP: 1935.

	¹	Kezät kengitin hevosta
	²	talvet syötin tallorihta.
	³	Miulle narril naijakseni
	⁴	koiral kozil käyväkseni
	⁵	Lähen Koskelle kozille
	⁶	Kosken nuorinda tytärdä.
	⁷	Kosken akka rappuzilla.
	⁸	"Annatko akka tyttärezi,
	⁹	miulle miehelle hyvälle,
	¹⁰	mogomalle muihkarille?"
	¹¹	"Tulgua vierahat tubah,
	¹²	tuba on tehty miesten tulla,
	¹³	talli on hevosten seista.
	¹⁴	Tallis on hevosten kaupat
	¹⁵	tammankaupat tanderella.
	¹⁶	Tuvassa on neijon kaupat."
	¹⁷	Tuldih vierahat tubah
	¹⁸	"Annatko akka tyttärezi,
	¹⁹	Miulle miehelle hyvälle
	²⁰	mogomalle muihkarille?"
	²¹	"Äsken annan tyttäreni
	²²	kuin vain kynnät kyizen pellon
	²³	kiärmehizen kiännättelet.
	²⁴	jalalla kengättömällä
	²⁵	käjel kindahattomal."
	²⁶	Kynninbö mie kyizen pellon
	²⁷	kiärmehizen kiännättelin
	²⁸	jalalla kengättömällä
	²⁹	käjel kindahattomal.
	³⁰	"Annatko akka tyttäresi??
	³¹	miulle miehelle hyvälle
	³²	mogomalle muihkarille?"
	³³	"Äsken annan tyttäreni
	³⁴	kun punot nuoran ruumenista,
	³⁵	agjat panet aganoista."
	³⁶	- Punoin nuoran ruumenista
	³⁷	agjat panin aganoista.
	³⁸	"Annatko akka tyttäresi
	³⁹	miulle miehelle hyvälle,
	⁴⁰	mogomalle muihkarille?"
	⁴¹	"Äsken annan tyttäreni
	⁴²	kun säret jiästä aijaksia
	⁴³	ilman palan pakkumatta
	⁴⁴	pirgaleen pirahtamatta."
	⁴⁵	Särin jäistä aijaksia
	⁴⁶	ilman palan pakkumatta
	⁴⁷	pirgaleen pirahtamatta.
	⁴⁸	"Tuoguas neidońi tubah!"
	⁴⁹	Tuodih neidońi tubah.
	⁵⁰	Päistäress oli paida piällä,
	⁵¹	silmie oli pessyh silloin tällöin
	⁵²	korvia ei konzanagi,
	⁵³	kaulua ei kaikessa ijässä.
	⁵⁴	"Täss on ryybijät ryvetty
	⁵⁵	solduatit sodija käydy
	⁵⁶	nuoret miehet naimattomat
	⁵⁷	vaste nainehet urohot.
	⁵⁸	Viegiä saunan karzinah
	⁵⁹	kuńi seinät sienistyybi
	⁶⁰	lattijat lahoiksi suabi
	⁶¹	kiuguvan kivet kuluubi!"

Similar poems

SKVR VII1 461 a.	58 %
SKVR VII1 461.	38 %
JR 22478	35 %
JR 69052	30 %
JR 69063	28 %
JR 05074	27 %
SKVR VII1 444.	27 %
JR 55164	27 %
SKVR VII1 453.	27 %
SKVR VII1 443.	27 %
SKVR VII1 475.	26 %
SKVR VII1 477.	24 %
SKVR VII1 466.	24 %
JR 31665	23 %
JR 61942	22 %
SKVR VII1 454.	21 %
SKVR VII1 467.	21 %
SKVR VII1 442.	21 %
JR 23979	21 %
SKVR VII1 447.	21 %
SKVR VII1 468.	21 %
JR 02425	20 %
JR 82531	20 %
SKVR VII1 474.	20 %
SKVR VII1 476.	18 %
SKVR VII1 473.	15 %
JR 31905	15 %
SKVR VII1 463.	13 %
JR 29474	12 %
SKVR VII1 445.	11 %
SKVR VII1 374.	11 %
SKVR VII1 465.	11 %
SKVR VII1 470.	11 %
SKVR VII1 464.	10 %
SKVR VII1 460.	10 %
SKVR VII1 457.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 75630

66 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII1 461 a.	58%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 461.	38%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 22478	35%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Karhu, J.
JR 69052	30%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 69063	28%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 05074	27%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VII1 444.	27%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 55164	27%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR VII1 453.	27%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII1 443.	27%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR VII1 475.	26%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII1 477.	24%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR VII1 466.	24%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 31665	23%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 61942	22%	1892	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Pääkkönen, L. V.
SKVR VII1 454.	21%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR VII1 467.	21%	1923	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 442.	21%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
JR 23979	21%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR VII1 447.	21%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR VII1 468.	21%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 02425	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 82531	20%	1893	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Weilin, Yrjö
SKVR VII1 474.	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 476.	18%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII1 473.	15%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 31905	15%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII1 463.	13%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 29474	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 445.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 374.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 465.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 470.	11%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR VII1 464.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 460.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 457.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.